Ana içeriğe geç
Sözlük

о́бед

BULGARCA → TR
Bulgarca "о́бед" kelimesi Türkçe'de günorta, öğle, öğle yemeği anlamına gelir.

Çeviri

Genelgünorta
Genelöğle
Genelöğle yemeği

Diğer Dillerde

an English-style morning to midday meal in some cases, but in others only a midday meal, generally smaller than the German-style Mittagessen
çekim: çoğul Lunches · tamlayan Lunches
eş: Mittagessen
köken: Borrowed from English lunch.
aile: lunchen
Ich nehme selbst immer mein Lunch um diese Tageszeit, Sir!
Der gute alte Lunch ist so eine praktische Institution - und weit mehr als ein banales Mittagessen.
Dann gibt es schon wieder zu essen. Mein Lunch liegt doch erst zwei Stunden zurück.
to lunch, to eat lunch, to have lunch · to have breakfast
çekim: geçmiş déjeuné · ortaç déjeuné · şimdiki déjeune · ulaç déjeunant
köken: From dé- + jeûner (“un fast (to break fast)”) or from a Vulgar Latin *disieiūnāre, from Late Latin ieiūnāre, from Latin ieiūnus. Compare Catalan dejunar, Spanish desayunar, Italian digiunare, Occitan dejunar, Portuguese desjejuar. Doublet of dîner from which English dine descended.
aile: déjeuner à la fourchette, petit déjeuner
to eat lunch · to eat for lunch · to have dinner
çekim: geçmiş almorcé · ortaç almorzado · şimdiki almuerza
köken: From almuerzo + -ar.
İtalyancamezzogiorno, pranzare, pranzo, seconda colazione (eril) /ˌmɛd.d͡zoˈd͡ʒor.no/
midday, noon · south
çekim: çoğul mezzogiorni
eş: mezzodì, sud, meridione, meridiano, meriggio
zıt: mezzanotte
köken: From mezzo- + giorno. Compare Catalan migjorn, Romanian miazăzi.
lunch
çekim: çoğul ла́нчи · tamlayan ла́нча
eş: ленч
köken: Borrowed from English lunch.
to be outward, to be external, on the surface · to be visible, to become visible, to be manifest, to become manifest · to be perceptible, to become perceptible, to be obvious, to become obvious
çekim: geçmiş ظَهَرْتُ
لِلنَّجَاحِ، يَجِبُ عَلَى الْمَرْءِ أَنْ يَشُقَّ طَرِيقًا حَتَّى عِنْدَمَا تَظْهَرُ التَّحَدِّيَاتُ.
noon, midday
köken: Izafet I compound of gün (“day”) + orta (“middle”). Compare Old Turkic 𐰚𐰇𐰤 𐰆𐰺𐱃𐰆𐰾𐰃 (kün ortusï, “midday”).
aile: günortanız xeyir
dream
çekim: çoğul түстер · tamlayan түстің
köken: Inherited from Proto-Turkic *tǖĺ (“dream”). Cognate with Turkish düş (“dream”), etc.
aile: түссіз, түссіздеу, түссіздік
dream
çekim: çoğul tushlar · tamlayan tushning
köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream”). Compare Turkish düş (“dream”).
Tatarcaөйлә, төш
dream, seen while sleeping
çekim: çoğul төшләр · tamlayan төшнең
köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream (seen while sleeping)”).
Türkmencegünorta, günortanlyk, günortanlyk nahar /ɡy.noɾˈtɑ/
south
köken: Compound of gün (“sun”) + orta (“middle”), based on position of sun in sky during midday.
dream
çekim: çoğul چۈشلەر
köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream”), compare Turkish düş (“dream”).
aile: چۈش بۇزۇلماق, چۈش كۆرمەك, چۈشكە ئايان بولماق, چۈشكە كىرمەك, چۈشىمەك
چۈش ئۆرۈمەك
Başkurtçaтөш, төшкө аш /tʏ̞ʃ/
dream, imaginary events seen in the mind while sleeping
çekim: çoğul төштәр · tamlayan төштөң
zıt: өн
köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream (seen while sleeping)”).
Төшөм өнгә әүерелде.
Өнөммө был, төшөммө?
Йосоп төш күрә. Төшөндә ун бер йондоҙ бер ай Йосопҡа баш эйгәнен күрә.
Çuvaşçaкӑнтӑрла
at noon
köken: From кӑнтӑр (kănt̬ăr) + -ла (-la).
a lunch, a meal eaten around noon
çekim: çoğul lunchen
eş: middagmaal, middagmaaltijd
köken: Borrowed from English lunch.
aile: lunchen, lunchtafel, lunchtijd, lunchuur
Portekizcealmoçar, almoço, grande-almoço, meio-dia /aw.moˈsa(ʁ)/
to have lunch · to eat for lunch
çekim: geçmiş almocei · ortaç almoçado · şimdiki almoça
köken: From almoço (“lunch”) + -ar.
No próximo domingo, nós poderemos almoçar juntos.
Ontem almocei arroz com feijão, entre outras comidas.
meal, especially lunch
çekim: çoğul γεύματα · tamlayan γεύματος
eş: γέμα, γιόμα
köken: From Ancient Greek γεῦμα (geûma, “taste”).
aile: απόγευμα
lunch
çekim: geçmiş ランチした
köken: Borrowed from English lunch.
lunch, luncheon · midday
eş: 점심밥, 중식, 런치, 초배기, 낫밥
köken: Sino-Korean word from 點心 (“snack”). First attested in the 順天金氏墓出土簡札/순천김씨 묘 출토 간찰 ("Letters excavated from the grave of Lady Suncheon Kim"), c. 1585, as Middle Korean 뎜심 (Yale: tyemsim). Doublet of 딤섬 (dimseom), and cognate with Jeju 징심 (jingsim).
점심을 먹다
아빠는 점심에 고기 먹는 거 싫어해.
lunch, a meal eaten around noon
çekim: çoğul luncher · tamlayan lunchs
köken: From English lunch.
Vad åt du till lunch?
spożywać południowy posiłek
eş: mieć obiad, obiadować
food, meal
çekim: çoğul खाने
köken: Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa), from Sanskrit खादन (khādana, “the act of eating; food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Doublet of खान (khān) and खादन (khādan).
इस होटल में अच्छा खाना मिल सकता है।
midday, noon
çekim: çoğul keskipäivät · tamlayan keskipäivän
köken: keski- + päivä
aile: keskipäivisin, keskipäiväinen, keskipäivävahti
Çekçeoběd, obědvat, poledne (eril) /ˈobjɛt/
lunch, meal eaten in the middle of the day (whether it is the main meal or not)
çekim: çoğul obědy · tamlayan oběda
eş: obídek
köken: Inherited from Old Czech oběd, from Proto-Slavic *obědъ.
aile: obědvat
noon, midday · south
çekim: çoğul amiezi · tamlayan amiezi
köken: From amiazăzi, from Latin ad mediam diem. Compare Latin meridies, Italian mezzodì, French midi, Catalan migdia, Occitan mieidia, Portuguese meio-dia, Spanish mediodía. Alternatively, from Latin medīdiē, variant of the standard merīdiēs (compare Italian meriggio).
aile: după-amiază
Macarcadél, ebéd, ebédel /ˈdeːl/
noon · south, abbreviated as D
çekim: çoğul delek
köken: Borrowing from an Oghur language, before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), from Proto-Turkic *tüĺ (“noon”). Compare Tuvan дүш (düş, “noon”), dialectal Turkish düş (“noon”). Semantically, compare also Italian mezzogiorno of similar meanings (both “noon” and “south”).
aile: delel, délben, déli, délelőtt, délkör, déltájban, déltájt, délután, dél-délkelet, dél-délnyugat
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod