lonche
/ˈlont͡ʃe/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "lonche" kelimesi Türkçe'de öğle yemeği anlamına gelir.
Çeviri
Genelöğle yemeği
Çekim Tablosu
çoğullonches
Tanım
•a light meal or snack taken at noon or in the afternoon · tea (light meal with tea or coffee) · a sandwich on a roll, a torta
Diğer Dillerde
AlmancaJause, Kaffee, Lunch, mittagessen, Mittagessen, zu Mittag essen (dişil) /ˈjɑɔ̯sɛ/
snack
çekim: çoğul Jausen · tamlayan Jausen
köken: Borrowed from Slovene júžina (“lunch”).
aile: Jausenbrot, jausnen, Jausengegner, Jausenstation
Weil es schönes Wetter gibt, werden wir auf der Terrasse die Jause servieren.
to lunch, to eat lunch, to have lunch · to have breakfast
çekim: geçmiş déjeuné · ortaç déjeuné · şimdiki déjeune · ulaç déjeunant
köken: From dé- + jeûner (“un fast (to break fast)”) or from a Vulgar Latin *disieiūnāre, from Late Latin ieiūnāre, from Latin ieiūnus. Compare Catalan dejunar, Spanish desayunar, Italian digiunare, Occitan dejunar, Portuguese desjejuar. Doublet of dîner from which English dine descended.
aile: déjeuner à la fourchette, petit déjeuner
İtalyancapranzare, pranzo, seconda colazione /pranˈd͡za.re/
to lunch, have lunch · to dine, have dinner · to eat
çekim: geçmiş pranzàto · ortaç pranzàto · şimdiki prànza · ulaç pranzànte
eş: alimentarsi, banchettare, desinare, mangiare, nutrirsi, pasteggiare
köken: From pranzo + -are.
lunch
çekim: çoğul ла́нчи · tamlayan ла́нча
eş: ленч
köken: Borrowed from English lunch.
Arapçaغَدَاء
Azericegünorta yeməyi, nahar /nɑˈhɑr/
lunch
çekim: çoğul naharlar · tamlayan naharın
köken: From Persian ناهار (nâhâr).
Kazakçaқонақасы, түскі ас, түскі тамақ, түскілік, түстік
Özbekçeikkinchi nonushta, lench, obed, tushlik
Türkmencegünortanlyk, günortanlyk nahar
lunch
çekim: çoğul günortanlyklar · tamlayan günortanlygyň
köken: From günortan (“noon”) + -lyk.
Kırgızcaобед, түштөм
Felemenkçelunch, lunchen, middageten (eril) /lʏnʃ/
a lunch, a meal eaten around noon
çekim: çoğul lunchen
eş: middagmaal, middagmaaltijd
köken: Borrowed from English lunch.
aile: lunchen, lunchtafel, lunchtijd, lunchuur
Portekizcealmoçar, almoço, chá da tarde, grande-almoço /aw.moˈsa(ʁ)/
to have lunch · to eat for lunch
çekim: geçmiş almocei · ortaç almoçado · şimdiki almoça
köken: From almoço (“lunch”) + -ar.
No próximo domingo, nós poderemos almoçar juntos.
Ontem almocei arroz com feijão, entre outras comidas.
Yunancaγεύμα, γευματίζω, μεσημεριανό (nötr) /ˈʝev.ma/
meal, especially lunch
çekim: çoğul γεύματα · tamlayan γεύματος
eş: γέμα, γιόμα
köken: From Ancient Greek γεῦμα (geûma, “taste”).
aile: απόγευμα
Korece런치, 오반, 점심, 점심(點心) 식사, 점심(點心)밥, 점심(點心)밥을 드시다 /ˈt͡ɕɘ(ː)mɕʰim/
lunch, luncheon · midday
eş: 점심밥, 중식, 런치, 초배기, 낫밥
köken: Sino-Korean word from 點心 (“snack”). First attested in the 順天金氏墓出土簡札/순천김씨 묘 출토 간찰 ("Letters excavated from the grave of Lady Suncheon Kim"), c. 1585, as Middle Korean 뎜심 (Yale: tyemsim). Doublet of 딤섬 (dimseom), and cognate with Jeju 징심 (jingsim).
점심을 먹다
아빠는 점심에 고기 먹는 거 싫어해.
having coffee, tea, saft (“cordial, squash”), or the like, usually with cookies, pastries, or other (sweet) snacks, usually with others, as a social activity · a coffee (or tea, etc.) break, when taking a break to do the above
çekim: çoğul fikor · tamlayan fikas
köken: This sense is attested in writing from 1910. One possible explanation is that the word is formed by backslang of the syllables in the dialectal word kaffi (“coffee”), from Dutch koffie or a similar source. Another possible etymology is that it is derived from the older verb fika (desire, crave – see § Etymology 2), in the sense of craving something sweet.
aile: fikabröd, fikapaus, fikarast, fikarum, gofika, jobbfika, personalfika
Om Nils är koffeinist, kommer han att föredra fikan med mest kaffe, oberoende av hur många kakor som kan ingå i alternativen.
Ukraynacaланч, обі́д, обі́дати, полу́денок, полу́день, пообі́дати
Hintçeदोपहर का खाना, नहार, लंच (eril) /nə.ɦɑːɾ/
daytime, day
çekim: çoğul नहारों
köken: Borrowed from Classical Persian نَهَار (nahār), from Arabic نَهَار (nahār). Compare नहारी (nahārī).
लाजपतराय तिरा नेमुलबदल मुम्किन नहीं दुश्मने - हिन्दोस्तां है गर्दिशे - लैलो - नहार
Finceiltapäiväkahvit, kahvit, lounas, lounastaa, välipala
nominative plural of kahvi
lunch, meal eaten in the middle of the day (whether it is the main meal or not)
çekim: çoğul obědy · tamlayan oběda
eş: obídek
köken: Inherited from Old Czech oběd, from Proto-Slavic *obědъ.
aile: obědvat
lunch
çekim: çoğul dejunuri · tamlayan dejunului
köken: Borrowed from French déjeuner.
aile: mic dejun
lunch (a meal eaten around midday; the meals prepared for lunch)
çekim: çoğul ebédek
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *obědъ, ultimately from Proto-Indo-European *h₁ed-. Compare Slovak obed, Polish obiad, Russian обе́д (obéd, “lunch”).
aile: ebédel, ebédke, búcsúebéd, díszebéd, ebédfőzés, ebédhordó, ebédidő, ebédjegy, ebédszünet, ebédvendég
İbraniceאֲרוּחַת צׇהֳרַיִם
Latinceprandeō, prandium /ˈpran.di.ũː/
late breakfast, luncheon, lunch (eaten about midday) · fodder
çekim: çoğul prandia · tamlayan prandiī
köken: * Might be from Proto-Italic *prāmo-(e)d-yom, from Proto-Indo-European *pr̥h₂mós (“first”) + *h₁ed- (“to eat”), thus originally "first meal". See prīmus, edō and compare Ancient Greek ἄριστον (áriston). Also compare Proto-Slavic *obědъ (whence Russian обе́д (obéd)) from *o(b) + *ěsti. * Another interpretation for the first element is *pram (“before > early”), from Proto-Indo-European *preh₂m.
aile: prandeō, prandiolum, prandiculum
Nūllum grātuītum prandium
lunch (a meal eaten around noon)
çekim: çoğul frokoster · tamlayan frokosts
köken: From Middle Low German vrōkost (“early meal”), from vrō (“early”) + kost (“meal”). The Scandinavian cognates have the meaning "breakfast": Norwegian Bokmål frokost and Swedish frukost.
aile: julefrokost
Norveççeettermiddagste, formiddagste, lunsj, te
Endonezcemakan siang
lunch
çekim: çoğul makan-makan siang
köken: Likely from makan (“to eat”) + siang (“afternoon”), literally “afternoon eating”.
Apa yang kamu bawa untuk makan siang?
Apa makan siangmu kali ini?
Etimoloji
Borrowed from English lunch.