γευματίζω
YUNANCA → TR
Yunanca "γευματίζω" kelimesi Türkçe'de öğle yemeği anlamına gelir.
Çeviri
Genelöğle yemeği
Tanım
•παίρνω ένα γεύμα, τρώω
Diğer Dillerde
Almancaessen, Lunch, mittagessen, Mittagessen, speisen, zu Mittag essen /ˈʔɛsn̩/
to eat · to eat; to dine
çekim: geçmiş aß · ortaç gegessen · şimdiki isst · ulaç essend
eş: fratzen, präpeln, spachteln, verschmausen, schmausen, fressen
köken: From Middle High German ëȥȥen, from Old High German ëȥȥan, from Proto-West Germanic *etan, from Proto-Germanic *etaną, from Proto-Indo-European *h₁ed-. Cognate with Low German eten, Alemannic German ässe, Dutch eten, English eat, Danish æde, Norwegian ete, Swedish äta, Yiddish עסן (esn) and Gothic 𐌹𐍄𐌰𐌽 (itan). Non-Germanic cognates include Latin edō, Russian есть (jestʹ), Scottish Gaelic ith.
aile: auswärts essen, Ess-Brech-Sucht, essbar, Esser, essgestört, Esslöffel, Essstäbchen, Essstörung, Esssucht, Esstisch
Er isst gern Schokolade.
Ich esse einen Apfel.
Wir haben noch nicht gegessen.
to lunch, to eat lunch, to have lunch · to have breakfast
çekim: geçmiş déjeuné · ortaç déjeuné · şimdiki déjeune · ulaç déjeunant
köken: From dé- + jeûner (“un fast (to break fast)”) or from a Vulgar Latin *disieiūnāre, from Late Latin ieiūnāre, from Latin ieiūnus. Compare Catalan dejunar, Spanish desayunar, Italian digiunare, Occitan dejunar, Portuguese desjejuar. Doublet of dîner from which English dine descended.
aile: déjeuner à la fourchette, petit déjeuner
İspanyolcaalmorzar, almuerzo, comer, comida, lonch, lonchar /almoɾˈθaɾ/
to eat lunch · to eat for lunch · to have dinner
çekim: geçmiş almorcé · ortaç almorzado · şimdiki almuerza
köken: From almuerzo + -ar.
İtalyancamangiare, mettere sotto i denti, pranzare, pranzo, seconda colazione /manˈd͡ʒa.re/
to eat · to tuck in, to start to eat · to live
çekim: geçmiş mangiàto · ortaç mangiàto · şimdiki màngia · ulaç mangiànte
eş: alimenti, cibo, derrate, pasto, pietanza, vivanda
köken: Borrowed from Old French mangier, from Latin mandūcāre (“to chew, (coll.) eat”). Doublet of manducare, manicare, and manucare.
aile: il gatto ti ha mangiato la lingua?, mangereccio, mangeria, mangiabile, mangiafumo, mangiapane, mangiapatate, mangiarane, mangiare a crepapancia, mangiare in bianco
Quella serratura è tutta mangiata dalla ruggine.
Ha mangiato in breve tempo tutta l’eredità.
to eat
çekim: geçmiş е́вший · ortaç е́вший · şimdiki е́ст · ulaç едя́щий
eş: е
köken: Inherited from Proto-Slavic *ěsti, from Proto-Balto-Slavic *ēˀstei, from Proto-Indo-European *h₁édti.
aile: еда́ть, взъе́сться, взъеда́ться, въе́сться, въеда́ться, вы́есть, выеда́ть, зае́сть, заеда́ть, зае́сться
Он ел мя́со и сала́т.
есть поедо́м
Arapçaغَدَاء
lunch
çekim: çoğul naharlar · tamlayan naharın
köken: From Persian ناهار (nâhâr).
Kazakçaқонақасы, түскі ас, түскі тамақ, түскілік, түстік
Özbekçeikkinchi nonushta, lench, obed, tushlik
Türkmencegünortanlyk, günortanlyk nahar
lunch
çekim: çoğul günortanlyklar · tamlayan günortanlygyň
köken: From günortan (“noon”) + -lyk.
Kırgızcaобед, түштөм
Felemenkçeeten, lunch, lunchen, middageten /ˈeː.tə(n)/
to eat
çekim: geçmiş aten · ortaç gegeten · şimdiki eet · ulaç etend
köken: From Middle Dutch ēten, from Old Dutch etan, from Proto-West Germanic *etan, from Proto-Germanic *etaną, from Proto-Indo-European *h₁édti.
aile: vleesetend, eetcultuur, eetgewoonte, eethuis, eetstoornis, eter, het hele eiereneten, afeten, de kaas niet van het brood laten eten, doodeten
to have lunch · to eat for lunch
çekim: geçmiş almocei · ortaç almoçado · şimdiki almoça
köken: From almoço (“lunch”) + -ar.
No próximo domingo, nós poderemos almoçar juntos.
Ontem almocei arroz com feijão, entre outras comidas.
lunch
çekim: geçmiş ランチした
köken: Borrowed from English lunch.
Çince吃飯 /吃饭, 食飯 /食饭
to eat, to have/take a meal
çekim: geçmiş 식사했다
köken: 식사(食事) (siksa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to eat
çekim: geçmiş åt · ortaç äten · ulaç ätande
köken: From Old Swedish æta, from Old Norse eta, from Proto-Germanic *etaną, from Proto-Indo-European *h₁ed-.
Jag älskar att äta godis
Vad ska vi äta till middag?
Vi åt på en restaurang
Lehçejeść, jeść obiad, lunch, obiad /ˈjɛɕt͡ɕ/
to eat (to ingest) · to eat (to consume a meal) · to bite, to sting
çekim: geçmiş jedzono · şimdiki je
eş: konsumować, posilać się, pożywiać się, spożywać, sycić się, zjadać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ed- Proto-Indo-European *h₁édti Proto-Balto-Slavic *ḗˀstei Proto-Slavic *ě̀sti Old Polish jeść Polish jeść Inherited from Old Polish jeść, from Proto-Slavic *ě̀sti.
Lubię jeść chińskie dania.
Stres mnie je od środka.
Rdza je i je ten przyrząd, wkrótce nie będzie się nadawał do użytku.
Ukraynacaї́сти, ланч, обі́д, обі́дати, пообі́дати
Hintçeदोपहर का खाना, नहार, लंच (eril) /nə.ɦɑːɾ/
daytime, day
çekim: çoğul नहारों
köken: Borrowed from Classical Persian نَهَار (nahār), from Arabic نَهَار (nahār). Compare नहारी (nahārī).
लाजपतराय तिरा नेमुलबदल मुम्किन नहीं दुश्मने - हिन्दोस्तां है गर्दिशे - लैलो - नहार
Fincelounas, lounastaa, ruokailla, syödä /ˈlou̯nɑs/
southwest · lunch
çekim: çoğul lounaat · tamlayan lounaan
zıt: koillinen
köken: Proto-Finnic *louna + -as, from Proto-Finno-Permic *lowna (“day, midday”). Cognates include Karelian lounat (“evening/main meal”), Veps louna, Votic lõunõd (“south, lunch”), Estonian lõuna (“south, lunch”) and Komi-Permyak лун (lun). Permic cognates have the meaning "day", whereas Baltic-Finnic cognates denote the direction where the Sun is at midday or the meal eaten at midday. The compass point…
aile: lounainen, lounastaa, aamulounas, edustuslounas, etelälounas, kenttälounas, korruptiolounas, liikelounas, lounasaika, lounasjono
to eat
çekim: geçmiş jedla · ortaç jedla · şimdiki jí
eş: pojídat, konzumovat, žrát, papat, baštit, futrovat
köken: Inherited from Old Czech jiesti, from Proto-Slavic *ěsti, from Proto-Balto-Slavic *ēˀstei, from Proto-Indo-European *h₁édti.
aile: dojíst, najíst, pojíst, přejíst
lunch
çekim: çoğul dejunuri · tamlayan dejunului
köken: Borrowed from French déjeuner.
aile: mic dejun
lunch (a meal eaten around midday; the meals prepared for lunch)
çekim: çoğul ebédek
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *obědъ, ultimately from Proto-Indo-European *h₁ed-. Compare Slovak obed, Polish obiad, Russian обе́д (obéd, “lunch”).
aile: ebédel, ebédke, búcsúebéd, díszebéd, ebédfőzés, ebédhordó, ebédidő, ebédjegy, ebédszünet, ebédvendég
İbraniceאֲרוּחַת צׇהֳרַיִם, סעד
Latinceprandeō, prandium /ˈpran.di.ũː/
late breakfast, luncheon, lunch (eaten about midday) · fodder
çekim: çoğul prandia · tamlayan prandiī
köken: * Might be from Proto-Italic *prāmo-(e)d-yom, from Proto-Indo-European *pr̥h₂mós (“first”) + *h₁ed- (“to eat”), thus originally "first meal". See prīmus, edō and compare Ancient Greek ἄριστον (áriston). Also compare Proto-Slavic *obědъ (whence Russian обе́д (obéd)) from *o(b) + *ěsti. * Another interpretation for the first element is *pram (“before > early”), from Proto-Indo-European *preh₂m.
aile: prandeō, prandiolum, prandiculum
Nūllum grātuītum prandium
lunch (a meal eaten around noon)
çekim: çoğul frokoster · tamlayan frokosts
köken: From Middle Low German vrōkost (“early meal”), from vrō (“early”) + kost (“meal”). The Scandinavian cognates have the meaning "breakfast": Norwegian Bokmål frokost and Swedish frukost.
aile: julefrokost
Norveççelunsj