ทอด

/tʰɔːt̚˥˩/

TAYCA → TR

Tayca "ทอด" kelimesi Türkçe'de kızartma, kızartmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkızartma

Genelkızartmak

Tanım

•to fry, as in fat or oil

Diğer Dillerde

Almancabraten , frittieren /ˈbʁaːtən/

to pan-fry · to roast; to grill; to broil

çekim: geçmiş briet · ortaç gebraten · şimdiki brät · ulaç bratend

eş: brutzeln, grillen, rösten, schmurgeln, sich sonnen, sonnenbaden

köken: From Middle High German brāten, from Old High German brātan, from Proto-Germanic *brēdaną.

aile: Brater, Braterei, Bräter, Bratling, Gebräte

Fransızcadiriger, faire frire, frite , jeter , lancer /di.ʁi.ʒe/

to run; to direct (be the director of) · to supervise; to oversee · to steer (vehicles)

çekim: geçmiş dirigé · ortaç dirigé · şimdiki dirige · ulaç dirigeant

köken: Inherited from Middle French diriger, from Latin dīrigere (“to direct”), simplified into a first conjugation French verb.

aile: codiriger, dirigeable, dirigisme, dirigiste, rediriger, surdiriger

Il dirige son entreprise avec passion.

Il sait bien diriger le bateau.

Dirigez vos armes à l'ennemi.

İspanyolcafreír, freír inmersamente, freír sumergidamente, fritar hondamente, fritar profundamente, papas fritas /fɾeˈiɾ/

to fry

çekim: geçmiş freí · ortaç freído · şimdiki fríe

eş: fritar, acribillar, acribillar, matar

köken: Inherited from Old Spanish friir (with dissimilation), from Latin frīgere (with a change in verb class), from Proto-Indo-European *bʰer-.

aile: al freír de los huevos lo verá, freírsela, mandar a freír espárragos, refreír, sofreír

İtalyancafriggere , gettare , lanciare , patata fritta , patatine fritte , posare /ˈfrid.d͡ʒe.re/

to fry · to sizzle

çekim: geçmiş frìtto · ortaç frìtto · şimdiki frìgge · ulaç friggènte

eş: bollire, sfrigolare, crepitare, stridere, cuocere in padella, struggersi

köken: Inherited from Latin frīgere, from Proto-Indo-European *bʰer-.

Rusçaброса́ть, бро́сить, жа́рить, жа́рить во фритю́ре, забра́сывать, забро́сить

Arapçaقَلَى

Farsçaویجیدن

Azericeqızartmaq , qovurmaq

to fry, roast

çekim: geçmiş qızartmış · ortaç qızartmış · şimdiki qızardır

köken: From qızarmaq + -t.

Kazakçaқуыру

to roast, fry, grill

köken: From Proto-Turkic *kagur- (“to parch, to roast”). Cognate with Azerbaijani qovurmaq, Uzbek qovurmoq, Turkish kavurmak etc. Related to Proto-Mongolic *kaxur-, compare Mongolian хуурах (xuurax).

Felemenkçebakken , braden , frituren , uitgooien /ˈbɑkə(n)/

to bake · to pan-fry

çekim: geçmiş bakten · ortaç gebakken · şimdiki bakt · ulaç bakkend

köken: From Middle Dutch backen, baken, from Old Dutch *bakkan, *bakan, from Proto-West Germanic *bakan, from Proto-Germanic *bakaną, from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-.

aile: halfbakken, huisbakken, nieuwbakken, oudbakken, versbakken, bakker, baklap, bakmeel, bakolie, bakpan

Portekizcefrita , fritar , lançar (dişil) /ˈfɾi.tɐ/

frit (fused mixture of materials used to make glass) · a kind of French toast, prepared as dessert during Christmas period

çekim: çoğul fritas

Yunancaτηγανητή πατάτα , τηγανίζω (dişil)

chip, french fry, fry

çekim: çoğul τηγανητές πατάτες

Japonca(油で)揚げる, 揚げる , 炒る , 煎る

あげるの漢字表記。

Korece튀기다 /tʰɥiɡida̠/

to fry · to splash, to splatter

çekim: geçmiş 튀겼다

aile: 튀김

İsveççefritera , steka

to deep-fry

çekim: geçmiş friterade · ortaç friterad · ulaç friterande

Lehçefrytka , rzucać , rzucić , smażyć , usmażyć , zarzucać (dişil) /ˈfrɘt.ka/

french fry, fry, potato chip, chip (fried piece of cut potato)

çekim: çoğul frytki · tamlayan frytki

eş: frytek

köken: Etymology tree French frite Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish frytka From French frite + Polish -ka.

aile: frytkarnia, frytkownica

Ukraynacaпідсма́жити, сма́жити

Hintçeतलना /t̪əl.nɑː/

to fry

çekim: geçmiş तलता · şimdiki तलता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀮𑀤𑀺 (taladi), from Proto-Indo-Aryan *talati. Compare Punjabi ਤਲ਼ਨਾ (taḷnā), Gujarati તળવું (taḷvũ), Marathi तळणे (taḷṇe), Odia ତଳିବା (taḷibā).

पापड़ तलना

Fincefriteerata , heittää , käristää , katsella , katsoa , langettaa /ˈfriteːrɑtɑˣ/

to deep-fry

çekim: geçmiş friteerannut · şimdiki friteeraa · ulaç friteeraava

köken: Swedish fritera + -ata, from French fritter.

aile: friteeraus

Çekçesmažit, usmažit /ˈsmaʒɪt/

to fry

çekim: geçmiş smažila · ortaç smažila · şimdiki smaží

köken: Inherited from Proto-Slavic *smažiti.

aile: osmažit, smažení, smaženka, usmažit

Rumencecartofi pai, cartofi prăjiți , frige , prăji (eril)

french fries

Macarcasüt /ˈʃyt/

to bake, to roast · to shine

çekim: geçmiş sütöttek

köken: From Proto-Ugric *čittɜ- (“to roast, to bake, to shine”). First attested in 1343.

aile: sütemény, sütés, sütöde, sütő, átsüt, besüt, belesüt, elsüt, felsüt, kisüt

Middle-voice counterpart: sül

Á, szépecskén halad, / Munkálnak mindenütt… / De tedd b’ az ablakot, / A nap szemembe süt.

2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 15, page 139

İbraniceטיגן \ טִגֵּן

Latincefrīgō

Dancabrase , fritere , stege /ˈbʁɑːsə/

to crash, barge (in) · to collapse

çekim: geçmiş brasede · ortaç braset · ulaç brasende

köken: From Middle Low German brasen.

aile: bras

Norveççefritere, steke

Endonezcegoreng rendam

Vietnamcachiên, chiên rán ngập mỡ, rán /t͡ɕiən˧˧/

to fry

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 煎 (“to pan-fry”, SV: tiên), (possibly Teochew). Compare Khmer ជៀន (ciən), ចៀន (ciən).

aile: bột chiên, chiên giòn, chiên ngập dầu, chiên xào, chiên xù, cơm chiên, xôi chiên

trứng chiên

Etimoloji

Compare Lao ທອດ (thǭt).

Kelime Ailesi

ไก่ทอด

ของทอด

ข้าวเม่าทอด

ทอดกรอบ

แป้งทอด