หว่าน
/waːn˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "หว่าน" kelimesi Türkçe'de ekmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelekmek
Tanım
•to sow · to scatter
Diğer Dillerde
to sow
çekim: geçmiş säte · ortaç gesät · şimdiki sät · ulaç säend
köken: From Middle High German sæjen, from Old High German sāen, sājen, sāwen, from Proto-West Germanic *sāan, from Proto-Germanic *sēaną, from Proto-Indo-European *seh₁-. Compare Dutch zaaien, English sow, Danish så, Gothic 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽 (saian). The expected modern spelling would be with an -h- to mark the hiatus (as in mähen, nähen), but this was avoided to distinguish säen from sähen, subjunctive of sehen…
aile: Säer, säend, gesät
Wer Hass sät, wird Hass ernten.
to throw · to start, to launch · to call out, yell
çekim: geçmiş lancé · ortaç lancé · şimdiki lance · ulaç lançant
eş: garrocher
köken: Inherited from Old French lancier, from Late Latin lanceāre, from Latin lancea. Compare Catalan llançar; Italian lanciare; Occitan and Portuguese lançar; Spanish lanzar.
aile: lancé, lance et compte, lance-bombes, lance-flammes, lance-missiles, lance-pierre, lancée, lancement, lancer un pavé dans la mare, lanceur
İspanyolcacerda, marrana, puerca, sembrar, sementar (dişil) /ˈθeɾda/
sow (female pig) · pig, slob (woman) · bitch, slut
çekim: çoğul cerdas
köken: Disputed. Perhaps from Late Latin setula, diminutive of Latin sēta, saeta (“thick hair”) (compare Italian setola (“bristle”)), but the initial and the liquid would be irregular. Anders proposes a source in Vulgar Latin cirra (“lock, tuft of hair”), from Latin cirrus, influenced by saeta. Also compare Aragonese cerra and Basque zerri (“pig”).
A Pedro no le mola nada hablar conmigo de su cerda. Está muy enamorado y no le gusta que me ría de él.
İtalyancagettare, lanciare, scrofa, seminare, troia /d͡ʒetˈta.re/
to throw, to fling, to toss · to throw away, to discard, to dispose of · to shower
çekim: geçmiş gettàto · ortaç gettàto · şimdiki gètta · ulaç gettànte
eş: buttare, calare, lanciare, scagliare, scaraventare, tirare
köken: Inherited from Late Latin iectāre, from Latin iactāre. Cognate with Sicilian jittari.
aile: disgettare, gettacarte, gettarsi, gettata, gettatore
Non gettare le batterie nel fuoco, in quanto potrebbero esplodere.
Rusçaзабра́сывать, забро́сить, заки́дывать, заки́нуть, свинома́тка, свинья́
Arapçaبَذَرَ, خِنْزِيرَة, زَرَعَ
Farsçaپراگندن, کشتن, ماده خوک /kuʃ.ˈtan/
to kill, to murder · to put out · to switch off
çekim: geçmiş کشت · ortaç کشته · şimdiki میکشد · ulaç کشنده
köken: From Middle Persian [Term?] (/kuštan/), from Proto-Iranian *kawš- (“to fight, kill”), from Proto-Indo-Iranian *kawš-, from Proto-Indo-European *kewh₂- (“to hit, strike”) with s-extension.
کو غلام ما مگر سرگشته شد / یا بدو گرگی رسید و کشته شد
عاشقان را جنبش مژگان چشم یار کشت.
bread
çekim: çoğul əkməklər · tamlayan əkməyin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اتمك (etmek), from Proto-Turkic *etmek (“bread”). Cognate with Turkish ekmek, Bashkir икмәк (ikmək), see it for more cognates.
Kazakçaмегежін
Türkmencemekejin
Başkurtçaинә сусҡа, сәсеү
to sow, to plant (seeds) · to diffuse · to spread, disseminate, diffuse
köken: From Proto-Turkic *sač- (“to sow; scatter”).
Ҡыярҙы апрель аҙағында сәсәм, май аҙағында үҫентеләрҙе түтәлгә күсерәм.
"Ни сәсһәң - шуны урырһың", тигән тапҡыр әйтем бар.
to remove (from a premises), throw out (general) · to cast (throw a fishing line or net into the water)
çekim: geçmiş gooiden uit · ortaç uitgegooid · şimdiki gooit uit · ulaç uitgooiend
eş: uitwerpen
köken: From uit + gooien.
to launch · to throw, shoot (with force) · to release, publish (make available to the public)
çekim: geçmiş lancei · ortaç lançado · şimdiki lança
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese lançar, from Late Latin lanceāre (“to throw a spear”), derived from Latin lancea (“spear”), from Celtiberian. Doublet of lancear and lança.
aile: lançamento, lance
sow (female pig) · pig, fat bitch (an overweight and mean-spirited woman) · quad bike
çekim: çoğul γουρούνες · tamlayan γουρούνας
köken: From γουρούνι (gouroúni).
Η γουρούνα τρέφει τα γουρουνάκια της.
Δεν ντρέπεται αυτή η γουρούνα, που τρώει και δεν δίνει τίποτα στα παιδιά της;
Τι δίπλωμα χρειάζομαι για να οδηγήσω αυτή τη γουρούνα;
Japonca種をまく, 雌豚 /me̞sɨbɯ̟ta̠/
a fat and sexually promiscuous woman
to sprinkle, to rain in sprinkles · to scatter, to spray, to spread, to sprinkle · to strew, to sow (seeds)
çekim: geçmiş 뿌렸다
eş: 파종하다, 심다
zıt: 모으다, 뭉치다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅳ리다 (Yale: spulita). Compare 비 (bi, “rain”), 붓다 (butda, “to pour; to sow (seed)”), 바다 (bada, “sea”), Nanai бира (bira, “river”).
aile: 물뿌리다, 씨뿌리다, 흩뿌리다
so, like that, in such a way · so, alright (to indicate that something is finished) · so (to such a degree)
çekim: çoğul såar · tamlayan sås
köken: From Old Norse svá, from Proto-Germanic *swa, *swē.
Är det inte så?
en så kallad skruvboll
Kolla hur jag hoppar och hoppa (så) som jag gör
Lehçelocha, maciora, siać, zarzucać, zarzucić (dişil) /ˈlɔ.xa/
sow (female pig)
çekim: çoğul lochy · tamlayan lochy
eş: maciora, samura
zıt: odyniec
köken: Uncertain. Possibly akin to dialectal Czech lachna, lochna (“obese woman”), dialectal Slovak lacha (“wretched woman”) and dialectal Russian ло́ха (lóxa, “stupid woman”). Less likely borrowed from German Lose (“sow”).
aile: lochać
Ukraynacaльо́ха, свиня́, сі́яти
Hintçeबोना /boː.nɑː/
to sow, plant
çekim: geçmiş बोता · şimdiki बोता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂wep(h₁)- Proto-Indo-European *h₂wép(h₁)eti Proto-Indo-Iranian *(H)wápati Sanskrit वप॑ति (vápati) Prakrit ववइ (vavaï) Hindi बोना Inherited from Prakrit ववइ (vavaï), from Sanskrit वपति (vapati).
aile: अनबोया, बुवाई, बो, बोई, बोनी, बोवैया
sow (female pig)
çekim: çoğul emakot · tamlayan emakon
köken: From Proto-Finnic *emäkko (compare Karelian emäkkö), equivalent to emä + -kko.
aile: femakko
Çekçebachyně, prasnice, sít, svině (dişil) /ˈbaxɪɲɛ/
wild sow, female wild boar
çekim: çoğul bachyň · tamlayan bachyň
eş: divoká svině, machna
köken: From German Bache + -yně.
sow (female pig)
çekim: çoğul poarce · tamlayan poarce
köken: Inherited from Latin porca.
sow (female pig)
çekim: çoğul emsék
köken: The em- stem is from Proto-Uralic *emä (“mother, woman”). The -s- is a diminutive suffix.
İbraniceזָרַע, חֲזִירָה
Latinceconserō, porca, scrōfa, serō /ˈpɔr.ka/
sow (female pig)
çekim: çoğul porcae · tamlayan porcae
köken: Inherited from Proto-Italic *porkā (“female pig”).
Dancaso
sow (female pig) · slut
çekim: çoğul søer · tamlayan sos
köken: From Old Norse sýr, from Proto-Germanic *sūz, from Proto-Indo-European *sū-.
aile: møgso, smatso, griseso
Norveççehunngris, hunnsvin, purke, så, sugge
Etimoloji
From Proto-Tai *C̥.waːlᴮ (“to sow; to scatter”). Cognate with Isan หว่าน, Lao ຫວ່ານ (huān), Northern Thai ᩉ᩠ᩅ᩵ᩣ᩠ᨶ, Khün ᩉ᩠ᩅ᩵ᩣ᩠ᨶ, Lü ᦛᦱᧃᧈ (v̇aan¹), Tai Dam ꪪ꪿ꪱꪙ, Tai Dón ꪪꪱꪙꫀ, Shan ဝၢၼ်ႇ (wàan), Tai Nüa ᥝᥣᥢᥱ (wǎan), Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban), Zhuang vanq.
Kelime Ailesi
หว่านพืชหวังผล
หว่านล้อม