wurf
/vʊʁf/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "wurf" kelimesi Türkçe'de atma, karasakız, zift anlamına gelir.
Çeviri
Genelatma
Genelkarasakız
Genelzift
Çekim Tablosu
çoğulWürfe
tamlayanWurfes
Tanım
•throw · litter (of cubs)
Diğer Dillerde
to swing (to do a reciprocating movement) · to swing (to ride on a swing) · to toss, to throw away, to discard
çekim: geçmiş balancé · ortaç balancé · şimdiki balance · ulaç balançant
köken: From balance + -er.
aile: balancement, balançoire
balancer son porc
La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé.
tar, pitch · tarpaulin
çekim: çoğul breas
köken: Deverbal from brear.
İtalyancabitume, catrame, cucciolata, lanciare, lancio, pece (eril) /biˈtu.me/
bitumen, tar
çekim: çoğul bitumi
eş: asfalto, catrame, pece
köken: Borrowed from Latin bitūmen. Doublet of beton.
Rusçaброса́ть, бро́сить, бросо́к, дёготь, кида́ть, ки́нуть /ˈdʲɵɡətʲ/
tar, pitch
çekim: çoğul дёгти · tamlayan дёгтя
eş: берёзовая смола, древесная смола, хвойная смола
köken: Inherited from Proto-Slavic *degъtь, from Proto-Balto-Slavic *degut(j)as, from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-. Cognate with Slovak decht. Likely a Baltic borrowing (cf. Lithuanian degùtas : dègti; Latvian deguts (“birch tar”) : degt). Absent in the South Slavic languages. Cognate with Proto-Slavic *žeťi (whence Russian жечь (žečʹ). Non-Slavic cognates include Ancient Greek τέφρα (téphra), Ancient…
aile: дегтевой, дегтярный, дёгтебето́н, ло́жка дёгтя, ло́жка дёгтя в бо́чке мёда
Купи́вши сы́ру, похо́жего на мы́ло, и окамене́лой колбасы́, от кото́рой па́хло дё́гтем, мы отпра́вились в тракти́р спроси́ть, нет ли пи́ва.
Arapçaاِنْدَفَعَ, رَمَّى, رَمْيَة, زِفْت, صَبَّ
Başkurtçaдегет, сайыр
resin, pitch, gum; the gummy substance secreted by coniferous trees · earwax
çekim: tamlayan сайырҙың
köken: A regional Kypchak term. No cognates found elsewhere. Relation to *sakïŕ (“gum, resin”) is unclear. Cognate with Tatar чәер (çäyer, “pitch, resin”), Kazakh шайыр (şaiyr, “pitch, resin”), Nogai шайыр (şayır, “pitch, resin”), Kyrgyz чайыр (cayır, “pitch, resin”), Karachay-Balkar чайыр (çayır, “pitch, resin, gum”).
Felemenkçegooien, opgooien, opwerpen, pek, schot, smijten /ˈɣoːi̯ə(n)/
to throw
çekim: geçmiş gooiden · ortaç gegooid · şimdiki gooit · ulaç gooiend
eş: werpen
köken: From Middle Dutch goyen, further etymology debated. Possibly from an ancestor of gauw (“quickly, soon”), although other origins have been suggested.
aile: aangooien, achternagooien, achterovergooien, achteruitgooien, afgooien, begooien, bijeengooien, bijgooien, binnengooien, buitengooien
Portekizcearremessar, arremesso, breu, chute, jogar, lançar /a.ʁe.meˈsa(ʁ)/
to throw (throw something hard) · to kick out (throw away from oneself) · to launch oneself (throw oneself with impetus)
çekim: geçmiş arremessei · ortaç arremessado · şimdiki arremessa
eş: arrojar, atirar, disparar, jogar, lançar, projetar
köken: Inherited from Vulgar Latin *remissāre, from Latin remissus, perfect passive participle of remittō, remittere.
shot (the result of launching a projectile or bullet) · fire (the bullets or other projectiles fired from a gun or other ranged weapon) · throw
çekim: çoğul βολές · tamlayan βολής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek βολή (bolḗ).
pitch (a dark, extremely viscous material still remaining after distilling crude oil and tar)
çekim: tamlayan becks
köken: From Old Norse bik, from Middle Low German pik, from Old Saxon pik, from Proto-West Germanic *pik, from Latin pix. See also Dutch pek, German Pech.
litter (offspring of an animal from one birth)
çekim: çoğul mioty · tamlayan miotu
köken: Etymology tree Polish miotaćdeverb. Polish miot Deverbal from miotać.
Ukraynacaви́водок, кида́ння, по́штовх
to throw, cast, hurl, toss · to abandon, give up · to swing, sway, e.g. because it is off-center
çekim: geçmiş heittänyt · şimdiki heittäisi · ulaç heittävä
köken: From Proto-Finnic *heittädäk (compare Estonian heitma, Livonian eitõ, Veps heitta), possibly from earlier *šej-ttä- and borrowed from Early Proto-Germanic *sēja-/*sēje- (later Proto-Germanic *sēaną; compare Swedish så (“to sow (seeds)”)).
aile: heitteille, heitteillä, heite, heitin, heittiö, heitto, heittäjä, heittäminen, heitellä, heittyä
heittää varjo
heittää ulos
Heittäisitkö pallon minulle?
Çekçehodit, hození, mrsknout, mrsknutí, mrštit, nadhoz /ˈɦoɟɪt/
to cast, throw
çekim: geçmiş hodivše · ortaç hodila · şimdiki hodí
eş: mrštit, vrhnout, pohodit
köken: Inherited from Old Czech hoditi, from Proto-Slavic *goditi.
aile: dohodit, nadhodit, nahodit, odhodit, prohodit, rozhodit, shodit, uhodit, usnout, jako když ho do vody hodí, vhodit
hodit se pro dítě
Tamto datum se mi nehodí.
Takové věci se prostě nehodí.
Rumencearunca, arunca în sus, aruncare, aruncare în sus, azvârli, smoală
throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard
çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă
köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.
aile: aruncare
litter, bedding, bed of straw (for animals)
çekim: çoğul almok
köken: From Proto-Ugric *ala-ma (“padding in shoes (made of hay), bed of straw”).
aile: almoz
mineral pitch, bitumen
çekim: çoğul bitūmina · tamlayan bitūminis
köken: From *bitū + -men, from Proto-Indo-European *gʷétu (“resin, gum”), borrowed from an Osco-Umbrian language, though there exists the possibility of a Celtic borrowing (compare Latin betulla, which is a Celtic borrowing from the same ultimate origin), where the shift of *gʷ > *b is regular. The raising of the first vowel might come from the Osco-Umbrian variety, or have been developed in Latin, as…
caste
çekim: çoğul kaster · tamlayan kastes
köken: Via German Kaste from Portuguese casta (“bloodline, race, caste”), probably from the feminine of the adjective casto (“chaste”), from Latin castus.
Kaste en bold.
Kaste en bombe (fra et fly).
Koen kastede sin kalv.
Norveççebek, kast, kull
Endonezcebanting, membanting /ˈbantɪŋ/
to slam
çekim: çoğul banting-banting
köken: From Malay banting.
aile: bantingan, membanting, membantingkan, pembanting, pembantingan, terbanting, banting setir
Bulgarcaзапращам, и́зстрел, катра́н, коти́ло, мятам, мятане /ˈmʲa̟tɐm/
to throw, to cast, to toss · to pass [something] by tossing · to slam, to throw down
çekim: geçmiş none · ortaç мя́тан · şimdiki мя́та · ulaç мя́тащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *mětati, derived via vṛddhi from *metati (“to throw”).
aile: вмя́там, вме́тна, замя́там, заме́тна, мя́ткам, мя́твам, намя́там, наме́тна, отмя́там, отме́тна
мятам някого на земи
мятам се насам-натам
метнал се е на някого
Slovakçapodanie, smola
Slovenceleglo
Litvancavada (dişil)
animals from a litter; offspring · leadership · excuse, pretext
çekim: çoğul vãdos · tamlayan vadõs
köken: Deverbal formation from the o-grade of vèsti (“to lead”).
Etimoloji
From Middle High German wurf, from Old High German wurf, from Proto-Germanic *wurpiz, from Proto-Indo-European *werb- (“to turn, bend, twist”). Deverbal from werfen.