เหวี่ยง
/wia̯ŋ˨˩/
TAYCA → TR
Tanım
•to throw; to toss; to fling. · to swing.
Diğer Dillerde
Almancawerfen /ˈvɛrfən/
to throw · to throw (an exception) · to cast; to project
çekim: geçmiş warf · ortaç geworfen · şimdiki wirft · ulaç werfend
eş: schleudern, schmeißen, gebären, Leben schenken, niederkommen, auf die Welt bringen
köken: From Middle High German wërfen, from Old High German werfan, from Proto-West Germanic *werpan, from Proto-Germanic *werpaną. Cognate with Old Saxon werpan, Dutch werpen, English warp.
aile: abwerfen, anwerfen, aufwerfen, auswerfen, bewerfen, danebenwerfen, darunterwerfen, das Handtuch werfen, dazwischenwerfen, die Flinte ins Korn werfen
Der Konstruktor mit dem einen Parameter wirft in diesem Falle eine Ausnahme.
einen Schatten werfen
ein Bild an/auf die Wand werfen
throw · spurt, spout, jet
çekim: çoğul jets
köken: Inherited from Old French get, giet, from a Vulgar Latin *iectus, jectus, an alteration of Latin iactus (“a throwing, throw”).
aile: à un jet de pierre, premier jet
İspanyolcalanzamiento (eril) /lanθaˈmjento/
launch (act of launching) · throwing · release
çekim: çoğul lanzamientos
köken: From lanzar + -miento, cognate to Portuguese lançamento.
aile: lanzamiento de 7 metros, lanzamiento de peso, plataforma de lanzamiento
İtalyancagettare, lanciare /d͡ʒetˈta.re/
to throw, to fling, to toss · to throw away, to discard, to dispose of · to shower
çekim: geçmiş gettàto · ortaç gettàto · şimdiki gètta · ulaç gettànte
eş: buttare, calare, lanciare, scagliare, scaraventare, tirare
köken: Inherited from Late Latin iectāre, from Latin iactāre. Cognate with Sicilian jittari.
aile: disgettare, gettacarte, gettarsi, gettata, gettatore
Non gettare le batterie nel fuoco, in quanto potrebbero esplodere.
Rusçaброса́ть, бро́сить, бросо́к, забра́сывать, забро́сить, заки́дывать
Arapçaرَمَى, صَبَّ
Felemenkçegooien, smijten, uitgooien, werpen /ˈɣoːi̯ə(n)/
to throw
çekim: geçmiş gooiden · ortaç gegooid · şimdiki gooit · ulaç gooiend
eş: werpen
köken: From Middle Dutch goyen, further etymology debated. Possibly from an ancestor of gauw (“quickly, soon”), although other origins have been suggested.
aile: aangooien, achternagooien, achterovergooien, achteruitgooien, afgooien, begooien, bijeengooien, bijgooien, binnengooien, buitengooien
Portekizcearremessar, lançar, tacar /a.ʁe.meˈsa(ʁ)/
to throw (throw something hard) · to kick out (throw away from oneself) · to launch oneself (throw oneself with impetus)
çekim: geçmiş arremessei · ortaç arremessado · şimdiki arremessa
eş: arrojar, atirar, disparar, jogar, lançar, projetar
köken: Inherited from Vulgar Latin *remissāre, from Latin remissus, perfect passive participle of remittō, remittere.
İsveççekasta
to throw (make an object fly through the air) · to roll (a die) · to throw away, discard, dispose of
çekim: geçmiş kastade · ortaç kastad · ulaç kastande
eş: slänga
köken: From Old Swedish kasta, from Old Norse kasta, from Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”), of unknown origin. Cognate with Faroese, Icelandic, Norwegian Nynorsk kasta, Danish, Norwegian Bokmål kaste and English cast.
Han kastade ett spjut
Hon kastade tärningen
Han kastade prylen han inte längre använde
Lehçeciskać, cisnąć, miotać, zarzucać, zarzucić /ˈt͡ɕis.kat͡ɕ/
to cast, to fling, to hurl, to sling · to throw away (to discard or dispose of) · to fall on something or somewhere with great force or violently
çekim: geçmiş ciskano · şimdiki ciska
eş: miotać, rzucać, rzucać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tìskati Polish ciskać Inherited from Proto-Slavic *tìskati.
aile: dociskać, docisnąć, naciskać, nacisnąć, obciskać, obcisnąć, odciskać, odcisnąć, pociskać, pocisnąć
Finceheittää, heitto, laskea, paiskata, uistella /ˈhei̯tːæːˣ/
to throw, cast, hurl, toss · to abandon, give up · to swing, sway, e.g. because it is off-center
çekim: geçmiş heittänyt · şimdiki heittäisi · ulaç heittävä
köken: From Proto-Finnic *heittädäk (compare Estonian heitma, Livonian eitõ, Veps heitta), possibly from earlier *šej-ttä- and borrowed from Early Proto-Germanic *sēja-/*sēje- (later Proto-Germanic *sēaną; compare Swedish så (“to sow (seeds)”)).
aile: heitteille, heitteillä, heite, heitin, heittiö, heitto, heittäjä, heittäminen, heitellä, heittyä
heittää varjo
heittää ulos
Heittäisitkö pallon minulle?
toss, throw (the act of throwing something) · shot (an opportunity or attempt) · success, accomplishment, deal
çekim: çoğul dobások
köken: dob (“to throw”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: dobási, dobásnyi, dobásos, dobású, bombadobás, büntetődobás, csípődobás, dobássorozat, kődobás, partdobás
Latinceiaciō, iactus /ˈjak.tʊs/
thrown, having been thrown, hurled, having been hurled, cast, having been cast, flung, having been flung; thrown away, having been thrown away · sent forth, having been sent forth, emitted, having been emitted; brought forth, having been brought forth, produced, having been produced · scattered, having been scattered, sown, having been sown, thrown, having been thrown
çekim: çoğul iactūs · tamlayan iactūs
köken: Perfect passive participle of iaciō (“throw, hurl; emit”).
Alea iacta est.
sēminibus iactīs est ubi fētus ager.
Dancakaste (nötr) /ˈkʰasd̥ə/
caste
çekim: çoğul kaster · tamlayan kastes
köken: Via German Kaste from Portuguese casta (“bloodline, race, caste”), probably from the feminine of the adjective casto (“chaste”), from Latin castus.
Kaste en bold.
Kaste en bombe (fra et fly).
Koen kastede sin kalv.
Norveççekaste
to throw, to cast, to toss · to pass [something] by tossing · to slam, to throw down
çekim: geçmiş none · ortaç мя́тан · şimdiki мя́та · ulaç мя́тащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *mětati, derived via vṛddhi from *metati (“to throw”).
aile: вмя́там, вме́тна, замя́там, заме́тна, мя́ткам, мя́твам, намя́там, наме́тна, отмя́там, отме́тна
мятам някого на земи
мятам се насам-натам
метнал се е на някого
Katalancallançament (eril) /ʎən.səˈment/
throw, cast · launch · pitch, throw, kick
çekim: çoğul llançaments
köken: From llançar + -ment.
to throw · to throw down; knock down · to hang up
çekim: geçmiş guindei · ortaç guindado · şimdiki guinda
köken: From Old French guinder, from Old Norse vinda, from Proto-Germanic *windaną.
Corría por aquel monte tripando toxos, carrascos, e levantaba panascos que lexos guindaba atrás
N’outono ... pois con alegria moita nos ibamos áo longo castañar e a reboladas eu guindaba froita mentras ti regalabasme en cantár.
İrlandacacaith /kɑh/
to wear · to consume · to take (medicine)
çekim: geçmiş caite · ortaç caite · şimdiki caitheann sé
köken: From Old Irish caithid, from Proto-Celtic *katyeti; compare Latin catēia (“projectile”), which is from Gaulish.
aile: caith seile, caith suas
Caithfidh mé imeacht.
Chaith sí dhá stoca éagsúil. Ar ndóigh, chaithfeadh sí a bheith difriúil.
to fling, throw · to throw away (trash, etc.)
çekim: geçmiş fleygði
köken: From Old Norse fleygja, from Proto-Germanic *flaugijaną, causative of Proto-Germanic *fleuganą.
to throw; cast; hurl, fling; chuck · to drop, allow to fall · to con, bunco, hoodwink
çekim: geçmiş գցեի · şimdiki գցում է
köken: Dialectal development of Old Armenian ձգեմ (jgem, “to throw”). The slang sense is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
անկողինը գցել
Faroecekasta /kʰasta/
to throw
çekim: geçmiş kastaðu · ortaç kastaður · şimdiki kastar · ulaç kastandi
köken: From Old Norse kasta, from Proto-Germanic *kastōną. Cognate with Icelandic and Swedish kasta, Norwegian and Danish kaste, and English cast.
to throw
çekim: geçmiş lancèri · ortaç lançat · şimdiki lança
köken: From Old Occitan, from Late Latin lanceāre, from Latin lancea. Compare Catalan llançar, French lancer, Italian lanciare, Portuguese lançar, Spanish lanzar.
aile: lançament
Sanskritçeक्षिपति /kʂi.pɐ́.ti/
to throw, to fling · to cast off · to move hastily
köken: Inherited from Proto-Indo-Aryan *kṣipáti, from Proto-Indo-Iranian *kšwipáti, from Proto-Indo-European *kswip-é-ti, from *ksweybʰ- (“to shake, cast off”). Cognate with Russian шибать (šibatʹ), Old English swāpan (whence English sweep, swoop).
chy-a'ha
cmn拋 /抛, 擲 /掷
grcβάλλω, βόλος
Etimoloji
Cognate with Lao ວ່ຽງ (wīang).