Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

heitma

/ˈhei̯tmɑ/

ESTONCA → TR

Estonca "heitma" kelimesi Türkçe'de atmak, damla, fırlatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelatmak

Geneldamla

Genelfırlatmak

Çekim Tablosu

geçmişolla heitnud

ortaçheitnud

şimdikiheidab

ulaçheitev

Tanım

•to throw · to displace, to throw (to move to another position) · to cast (to throw on or upon something, or in a given direction)

Diğer Dillerde

AlmancaAbfall , abnehmen , abschießen , Absturz , fallen , fallen lassen (eril) /ˈapfal/

waste, garbage, rubbish, litter · decrease, decline, drop · apostasy

çekim: çoğul Abfälle · tamlayan Abfalles

eş: Kauder, Kehricht, Müll, Mist, Abtrünnigkeit, Abhang

köken: From Middle High German abfal, abefal, equivalent to ab- (“from”) + Fall (“fall”). Cognate with German Low German Offall, Dutch afval, English offal, Swedish avfall. Compare typologically Bulgarian отпадък (otpadǎk), Czech otpad, Serbo-Croatian отпад (< Proto-Slavic *otъpadъ < *otъ + *padati). Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cadō).

aile: Abfallwirtschaft, Abfalleimer, Bauabfall, Bioabfall, Gartenabfall, Druckabfall

radioaktiver Abfall

Abfall vom Glauben

Fransızcagoutte , jeter , laisser tomber , lancer , larme , tomber (dişil) /ɡut/

drop, droplet · goutte · gout

çekim: çoğul gouttes

eş: larme, peu

köken: Inherited from Middle French goutte, from Old French gote, gute, goute, from Latin gutta. The second t was added back in Middle French to reflect the original Latin spelling.

aile: compte-gouttes, égoutter, gouttelette, goutteux

comme deux gouttes d'eau

goutte d'eau dans l'océan

la goutte d'eau qui fait déborder le vase

İspanyolcaarrojar , aventar , caer , declive , descenso , desgalgar /aroˈxaɾ/

to throw, to hurl, to toss, to fling (cause an object to move rapidly through the air) · to emit (to send out or give off) · to eject, to kick out (to compel (a person or persons) to leave)

çekim: geçmiş arrojé · ortaç arrojado · şimdiki arroja

eş: lanzar, tirar

köken: Inherited from Vulgar Latin *arrot(u)lāre, *rotulāre, from Latin rotāre (“to turn, to wheel”). The lack of diphthongization (**arruejo) is due to the palatalization of the -tl- > -cl- cluster to [ʎ], then Old Spanish [ʒ], raising the previous vowel to close [o] — compare Latin oculus, which gave rise to Spanish ojo (not **huejo).

aile: arrojadizo, arrojado, arrojallamas, arrojar el guante, arrojar luz, arrojo

arrojar dudas sobre algo

arrojar luz sobre

arrojar resultados positivos

İtalyancabuttare , cadere , dislivello , gettare , goccia , lanciare /butˈta.re/

to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling · to spout, to spurt, to pour, to discharge · to throw about, to waste

çekim: geçmiş buttàto · ortaç buttàto · şimdiki bùtta · ulaç buttànte

eş: gettare, lanciare, scaraventare, scagliare, tirare, allontanare

köken: From Old French bouter (“to strike”), of Germanic origin. Compare Neapolitan vottare and Sicilian vottare.

aile: buttafuori, buttare giù, buttare via, buttarsi, buttata

Là giù ’l buttò, e per lo scoglio duro ¶ si volse; e mai non fu mastino sciolto ¶ con tanta fretta a seguitar lo furo.

l'arancio butta al rosso

Rusçaбарка́с , броса́ть , бро́сить , ка́пля , кида́ть , ки́нуть

Arapçaأَسْقَطَ , أَطْلَقَ , اِنْدَفَعَ , رَمَى , صَبَّ , قَذَفَ

Farsçaافگندن , انداختن , چِکّه , ژیگ , قطره /ʔaf.ɡan.ˈdan/

Dari form of افکندن (afkandan) · archaic form of افکندن (afkandan)

Azericeatmaq , damcı /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Kazakçaлақтыру , тамшы , тастау

to throw

Özbekçeotmoq , qatra , tomchi /ɔtˈmɔq/

to shoot · to eject

çekim: geçmiş otib · ortaç otgan · şimdiki otadi · ulaç otayotgan

köken: From Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Turkic [script needed] (at-), Turkish atmak (“to throw, fire”), Azerbaijani atmaq (“to shoot, throw”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to throw”), Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot, fire”), Turkmen atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Yakut ыт (ït, “to…

Tatarcaтамчы

drop

köken: From *tamčï (“water drop”), from Proto-Turkic *tam-. Cognate to Bashkir тамсы (tamsı), etc.

Türkmenceatmak , damja

to throw, cast, fire · to throw away, discard · abandon, give up

çekim: geçmiş atan · ortaç atan · şimdiki atýār · ulaç atýān

köken: from Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Turkic [script needed] (at-), Azerbaijani atmaq (“to shoot, throw”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to throw”), Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot, fire”), Turkish atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Uzbek otmoq (“to shoot, eject”), Yakut ыт (ït, “to shoot,…

Kırgızcaтамчы , таштоо

drop

köken: From *tamčï (“water drop”), from Proto-Turkic *tam- (“to drip”).

Uygurcaئاتماق , تامچە /ʔɑtmɑq/

to throw, hurl, fling · to fire, shoot

köken: Inherited from Chagatai اتماق (ʾtmāq /⁠atmaq⁠/), from Proto-Turkic *at-. Cognate to Uzbek otmoq, Turkish atmak.

aile: ئاتقۇ, ئاتقۇرماق, پو ئاتماق

Başkurtçaтамсы /tɑmˈsɯ̞/

drip, drop (of water) · a very small quantity; a jot, a tittle

çekim: çoğul тамсылар · tamlayan тамсының

köken: From *tamčï (“water drop”), from Proto-Turkic *tam- (“to drip”). Cognate with Tatar тамчы (tamçı), Kazakh тамшы (tamşy), Karachay-Balkar тамчы (tamçı), Kyrgyz тамчы (tamcı), Southern Altai тамчы (tamčï), Khakas тамӌы (tamcı), Uzbek tomchi, Azerbaijani damcı (“water drop”).

Тамсы таш тишә.

Бер стакан һыуға 2—3 тамсы йод эретмәһе тамыҙығыҙ.

Эстән янып-көйөүгә ҡарамаҫтан, кисерештәренең тамсыһын да иренә күрһәтергә ашыҡманы.

Çuvaşçaтумлам

drop

çekim: çoğul тумламсем

Felemenkçeafgrond , dalen , druppel , gooien , lanceren , lancering (eril) /ˈɑf.xrɔnt/

abyss

çekim: çoğul afgronden

eş: ravijn

köken: From Middle Dutch afgront, from Old Dutch avagrunt. Equivalent to af + grond.

aile: afgrondelijk

Portekizcearremessar , atirar , baixar , cair , diminuir , gota /a.ʁe.meˈsa(ʁ)/

to throw (throw something hard) · to kick out (throw away from oneself) · to launch oneself (throw oneself with impetus)

çekim: geçmiş arremessei · ortaç arremessado · şimdiki arremessa

eş: arrojar, atirar, disparar, jogar, lançar, projetar

köken: Inherited from Vulgar Latin *remissāre, from Latin remissus, perfect passive participle of remittō, remittere.

Yunancaάκατος , ρίχνω , σταγόνα , στάλα (dişil)

launch, longboat, large dinghy · space pod

çekim: çoğul άκατοι · tamlayan ακάτου

köken: From Ancient Greek ἄκατος (ákatos, “small boat”).

aile: τορπιλάκατος

Japonca投げる , 投じる , 発射する , 落とす , 降下する /na̠ɡe̞ɾɯ̟/

to throw · to throw away

çekim: geçmiş 投げた

役者にトマトを投げないでください。

Korece던지다 , 떨어뜨리다 , 방울 /tʌ̹ɲd͡ʑida̠/

to throw, to hurl

çekim: geçmiş 던졌다

eş: 건네다, 초래하다, 야기하다, 버리다, 내버리다, 바치다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 더디〮다〮 (Yale: tètí-tá).

aile: 내던지다, 던지기, 벗어던지다, 집어던지다, 흩던지다

İsveççedroppe , falla , kasta , sjösättning , slänga , släppa

drop (of liquid)

çekim: çoğul droppar · tamlayan droppes

köken: From Old Swedish drupi, dropi, from Old Norse dropi, from Proto-Germanic *drupô, from Proto-Indo-European *dʰrew- (“to crumble, grind”).

aile: en droppe i havet, regndroppe, droppa

Lehçebarkas , kropla , miotać , rzucać , rzucić , ściszać (eril) /ˈbar.kas/

launch (the boat of the largest size and/or of most importance belonging to a ship of war) · fishing boat with a net or trawl · port boat

çekim: çoğul barkasy · tamlayan barkasu

köken: Borrowed from Spanish barcaza, or from French barcasse.

Ukraynacaзапуска́ти , запусти́ти , кида́ти , ки́нути , кра́пля , упуска́ти

Hintçeजलावतरण , फेंकना , बूंद (eril) /d͡ʒə.lɑː.ʋət̪.ɾəɳ/

splashdown · water landing

çekim: çoğul जलावतरणों

köken: From जल (jal, “water”) + अवतरण (avatraṇ, “descent, landing”).

Finceheittää , laskea , liraus , nakata , nakella , paiskoa /ˈhei̯tːæːˣ/

to throw, cast, hurl, toss · to abandon, give up · to swing, sway, e.g. because it is off-center

çekim: geçmiş heittänyt · şimdiki heittäisi · ulaç heittävä

köken: From Proto-Finnic *heittädäk (compare Estonian heitma, Livonian eitõ, Veps heitta), possibly from earlier *šej-ttä- and borrowed from Early Proto-Germanic *sēja-/*sēje- (later Proto-Germanic *sēaną; compare Swedish så (“to sow (seeds)”)).

aile: heitteille, heitteillä, heite, heitin, heittiö, heitto, heittäjä, heittäminen, heitellä, heittyä

heittää varjo

heittää ulos

Heittäisitkö pallon minulle?

Çekçehodit , kapka , upustit , vrhat , vrhnout /ˈɦoɟɪt/

to cast, throw

çekim: geçmiş hodivše · ortaç hodila · şimdiki hodí

eş: mrštit, vrhnout, pohodit

köken: Inherited from Old Czech hoditi, from Proto-Slavic *goditi.

aile: dohodit, nadhodit, nahodit, odhodit, prohodit, rozhodit, shodit, uhodit, usnout, jako když ho do vody hodí, vhodit

hodit se pro dítě

Tamto datum se mi nehodí.

Takové věci se prostě nehodí.

Rumencearunca , cădere , picătură , prăbușire , scăpa

throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard

çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă

köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.

aile: aruncare

Etimoloji

From Proto-Finnic *heittädäk, possibly from Proto-Germanic *sēaną (“to sow”). Compare German säen (“to sow”) and Gothic 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽 (saian). Cognate to Finnish heittää.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod