лак

/ɫak/

BULGARCA → TR

Bulgarca "лак" kelimesi Türkçe'de lak, Leh, Lehçe, mührelemek, parlatma maddesi anlamına gelir.

Çeviri

Genellak

GenelLeh

GenelLehçe

Genelmührelemek

Genelparlatma maddesi

Genelparlatmak

GenelPolonyalı

Genelvernik

Genelverniklemek

Çekim Tablosu

çoğulла́кове

Tanım

•varnish, lacquer · patent leather

Diğer Dillerde

AlmancaFirnis , firnissen , Lack , lackieren , polieren , Politur (eril) /ˈfɪʁnɪs/

varnish (clear, hardening protective layer, typically from linseed oil, especially applied to paintings) · A metaphorical shallow layer meant to cover up disagreeable qualities.

çekim: çoğul Firnisse · tamlayan Firnisses

eş: Glasur, Lack

köken: From Middle High German firnîs, vernîʒ, from Old French vernis.

aile: firnissen

Eigenlich stellt der korrekt aufgebrachte Firnis diesen Schutz bereits dar.

Fransızcalaque , laquer , polir , polonais , vernir , vernis (dişil) /lak/

lacquer

çekim: çoğul laques

köken: From Middle French lache (“resinous material”), borrowed from Arabic لكّ (“lacquer”).

İspanyolcaaluciar , barniz , betún , corla , laca , lacar

Dar lustre a alguna cosa material; ponerla lúcida y brillante.

İtalyancabrillantare , cera , lacca , laccare , levigare , lucidare /bril.lanˈta.re/

to polish or buff · to cut or facet (a gemstone) · to ice or frost (to dust with sugar)

çekim: geçmiş brillantàto · ortaç brillantàto · şimdiki brillànta · ulaç brillantànte

eş: tagliare, sfaccettare, diamantare, lucidare, glassare, zuccherare

Rusçaлак, лакирова́ть, полирова́ть, по́льский, шлифова́ть /ɫak/

varnish · lacquer, lac, lake · polish, nail polish

çekim: çoğul ла́ки · tamlayan ла́ка

köken: Borrowed from German Lack or Dutch lak or French laque, from Classical Persian لاک (lāk), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).

Arapçaبُولَنْدِيّ, بُولَنْدِيَّة, لَمَّعَ, وَرْنِيش

Farsçaپولیش, پولیش کردن, لهستانی, ورنی

Polish · Lechite

Azericelak, laklamaq, polyak, polyak dili

Pole

çekim: çoğul polyaklar

aile: polyakca

Kazakçaлак, поляк, поляк тілі, полякша

Pole (by ethnicity)

çekim: çoğul поляктер · tamlayan поляктің

köken: Borrowed from Russian поля́к (polják), from Polish Polak.

Özbekçelak, polyak, polyakcha

Pole

çekim: çoğul polyaklar

aile: polyakcha

Tatarcaполяк

Türkmencelak, polýak

Kırgızcaлак, поляк

Uygurcaپولەك, پولەكچە

Felemenkçelak , lakken , oppoetsen , poets , poetsen , poetsmiddel (eril) /lɑk/

lacquer

çekim: çoğul lakken

eş: gebrek, laster

köken: First occurring in the late 16th century. Probably borrowed from French laque, ultimately from Persian لاک (lâk), from Hindi लाख (lākh), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).

aile: autolak, haarlak, lakken, nagellak

Portekizcecera , envernizar , graxa , laca , lacar, laquear (dişil) /ˈse.ɾɐ/

wax (oily, water-resistant substance) · earwax, cerumen

çekim: çoğul ceras

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cera (“wax”), from Latin cēra.

aile: cera de ouvido, cerinha, cerol, giz de cera

Yunancaγυαλίζω , λουστράρω , πολωνέζικα , πολωνέζικος , πολωνικά , πολωνικός

to polish, sheen, buff up, glaze, sparkle, glisten, shine · to tempt someone (typically with money) · to observe one's reflection, be reflected

çekim: geçmiş γυάλισα · ortaç έχοντας γυαλίσει · şimdiki γυαλίζει · ulaç γυαλίζοντας

köken: Inherited from Ancient Greek ὑαλίζω (hualízō).

Γυάλισα ένα κατοστάρικο και με βοήθησε.

Japoncaニス, ポーランドの, ポーランド語 , ラッカー , ワニス , 仮漆

clipping of ワニス (wanisu)

Korece니스, 닦다, 래커, 바니시, 뽈스까의, 폴란드어 /ta̠k̚t͈a̠/

to polish · to wipe · to clean; to brush

çekim: geçmiş 닦았다

eş: 청소하다, 문지르다, 만들다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 다ᇧ다〮 (Yale: tàsk-tá). From Old Korean 修叱去 (*TAsk-).

목욕하고 나서 몸의 물기를 닦아요.

이를 닦아라!

İsveççefernissa , lack , lacka , lackera , polera, polermedel

varnish · a veneer (misleading outward appearance)

çekim: çoğul fernissor · tamlayan fernissas

köken: Borrowed from French vernis, via Middle Low German.

Lehçejęzyk polski, lakier , lakierować, pasta do polerowania, polerować , polski (eril) /ˈla.kjɛr/

lacquer · varnish

çekim: çoğul lakiery · tamlayan lakieru

eş: lakier do paznokci, lakier do włosów

köken: Either deverbal from lakierować or from English lacquer, from French lacque, from Portuguese laca, lacca, from Persian لاک (lâk), from Hindi लाख (lākh), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).

lakier do paznokci

lakier do włosów

Ukraynacaвідполіро́вувати, відполірува́ти, відшліфо́вувати, відшліфува́ти, лак, полірува́ти /ɫak/

varnish, lacquer · hair spray · nail varnish, nail polish

çekim: çoğul ла́ки · tamlayan ла́ку

Hintçeपोलिश, वार्निश /poː.lɪʃ/

Polish

köken: Borrowed from English Polish.

Fincehioa , kiillote , kiillottaa , kiillotusaine , lakata , lakka /ˈhio.ɑˣ/

to grind, sharpen, whet (make sharper by rubbing against something) · to grind, hone (make smoother by rubbing) · to sand (abrade the surface of with sand or sandpaper)

çekim: geçmiş hionut · şimdiki hioo · ulaç hiova

köken: From Proto-Finnic *hijodak (compare Estonian ihuma, Livonian jõ’vvõ, Veps hijoda), from Proto-Finno-Ugric *šija- (compare Northern Sami sadjit (“to hone, file”), Skolt Sami sââjjad (“to hone, grind, file”), Erzya човамс (čovams), Moksha шовамс (šovams, “to hone, file, grind”), Eastern Mari шумем (šumem, “to sharpen, hone”)).

aile: hiomaton, hiottu, hiaisin, hie, hioin, hioja, hioke, hiominen, hiomo, hionta

Täytyy hioa suunnitelmaa sen verran tarkkaan, että se menee läpi missä vaan.

Çekçelak , leštidlo , leštit , polský , polština (eril) /ˈlak/

lacquer

çekim: çoğul laky · tamlayan laku

eş: barva, nátěr, email

köken: Derived from French lacre (“sealing wax”), from Portuguese laca.

Rumencelac , leah , leahă, leși, lustrui, pastă de lustruit (nötr)

lake

çekim: çoğul lacuri · tamlayan lacului

köken: Inherited from Latin lacus (“lake”), from Proto-Indo-European *lókus (“lake, pool”). Compare Aragonese laco, Catalan llac, Esperanto lago, French lac, Italian lago, Maltese lag, Portuguese lago, Sardinian lagu, Spanish lago.

aile: lăcos

Macarcafényez, fénymáz, kifényesít, lakk , lakkoz , lengyel /ˈfeːɲɛz/

to polish (to make a surface smooth or shiny)

çekim: geçmiş fényeztek

köken: fény (“light”) + -ez (verb-forming suffix)

aile: fényezet, átfényez, befényez, kifényez

İbraniceלִטֵּשׁ, מֵרֵק, פּוֹלָנִי, פולנית (dişil)

feminine singular indefinite form of פּוֹלָנִי (polaní)

Etimoloji

Ultimately (by way of a European language) from Classical Persian لاک (lāk), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).