капя
/ˈkapʲɐ/
BULGARCA → TR
Bulgarca "капя" kelimesi Türkçe'de su yolu anlamına gelir.
Çeviri
Genelsu yolu
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçка́пал
şimdikiка́пе
ulaçка́пещ
Tanım
•to drip, to dribble, to trickle · to leak, to seep · to fall, to drop
Diğer Dillerde
to rinse (out), wash out
çekim: geçmiş spülte aus · ortaç ausgespült · şimdiki spült aus · ulaç ausspülend
Fransızcabave, filet, goutteler, goutter, suinter, tomber goutte à goutte (dişil) /bav/
spittle, drool, dribble, slobber
çekim: çoğul baves
köken: From Old French beve (altered based on baver), from Vulgar Latin root *baba, of imitative origin. Compare Portuguese baba.
aile: bavard
İspanyolcadesagüe, escurrir, gotear, instilar, riachuelo (eril) /deˈsaɡwe/
drainage, gutter
çekim: çoğul desagües
eş: drenaje, sumidero, desaguadero
köken: Deverbal from desaguar.
İtalyancabava, caditoia, gocciolare, sbrodolare (dişil) /ˈba.va/
dribble · foam · slime
çekim: çoğul bave
eş: schiuma, saliva, umore viscoso, filamento, soffio, alito
köken: Inherited from Vulgar Latin root *baba, of infantile/nursery origin.
diminutive of руче́й (ručéj): small brook, rivulet · rucheyok (a traditional Russian game)
çekim: çoğul ручейки́ · tamlayan ручейка́
köken: руче́й (ručéj) + -ёк (-jók)
Arapçaقَطَر
Farsçaچک چک کردن
Azericedammaq
to drip · to leak (drop by drop)
çekim: geçmiş dammış · ortaç dammış · şimdiki damır
köken: From Proto-Turkic *tam.
aile: ürəyinə dammaq
Kazakçaтаму
Felemenkçeafdruppelen, druipen, druppelen, neerdruppelen, sijpelen
druppel voor druppel van iets afvallen
eş: afdruppen, afdroppelen, uitdruppelen, uitlekken, afdruipen
to drip (fall one drop at a time)
çekim: geçmiş gotejei · ortaç gotejado · şimdiki goteja
köken: From gota + -ejar. Piecewise doublet of gotear.
İsveççedroppa
to drip ((make) fall as drops) · to drip (emit drops)
çekim: geçmiş droppade · ortaç droppad · ulaç droppande
aile: droppsnopp
Lehçeciec, kapać, przeciekać, rynsztok /ˈt͡ɕɛt͡s/
to trickle; to drip (to flow slowly in small streams) · to leak; to drip (to let liquid through) · to flee (to get away; to run quickly)
çekim: geçmiş cieczono · şimdiki ciecze
eş: cieknąć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Old Polish ciec Polish ciec Inherited from Old Polish ciec.
aile: ciekły, ciecz, cieczka, ciek, dociec, dociekać, naciec, naciekać, ociec, ociekać
Cieknie/Ciecze z kranu w łazience.
Jałowica ciekła po polu.
Cieknie ryba.
Ukraynacaводості́к, кана́ва, крапати, лити цівкою, мерехті́ти, ри́нва /ˈkrapɐte/
to drip; to rain
çekim: geçmiş кра́павши · şimdiki кра́пає
köken: Inherited from Proto-Slavic *krapati
aile: кра́пка, кра́пля
to drip, drop · to dribble · to leak, exude
çekim: geçmiş टपकता · şimdiki टपकता है
köken: Hindi verb set टपकना (ṭapaknā) टपकाना (ṭapkānā) टपकवाना (ṭapakvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *टप्प- (ṭappa-) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), ultimately of onomatopoeic origin. Cognate with Marathi ठिपकणे (ṭhipakṇe).
aile: टपक पड़ना
नल बंद करने के बावजूद, पानी का टपकना नहीं रुका।
जब भी बारिश होती है, छत से पानी टपकता है।
आम पेड़ से टपका
Fincekouru, lepattaa, noro, noruttaa, ojittaa, puro /ˈkou̯ru/
chute, gutter, trough
çekim: çoğul kourut · tamlayan kourun
köken: Probably koura (“hollow of the hand”) + -u.
aile: kouruttaa, kouruuntua, kalakouru, kourukirves, kourusauma, kourutaltta, kouruteräinen, kourutiili, lantakouru, lumikouru
to drip, to trickle, to dribble
çekim: geçmiş kapala · ortaç kapala · şimdiki kapá
eş: kanout, krápat, poprchávat, mrholit
köken: Inherited from Old Czech kapati, from Proto-Slavic *kapati.
aile: kapalný, kapkovitý, překapávaný, dokap, kapačka, kapalina, kapavka, kapání, kapátko, odkapávač
Rumencepicura
to drip
çekim: geçmiş picurat · ortaç picurat · şimdiki picură
köken: From picur + -a, from pic.
to drip, dribble, drop (to fall one drop at a time)
çekim: geçmiş csepegtek
köken: csepp (“drop”) + -eg (frequentative suffix)
aile: csepegés, csepegtet, becsepeg, belecsepeg, elcsepeg, idecsepeg, kicsepeg, lecsepeg, odacsepeg, rácsepeg
İbraniceטפטף
Latincedēlicia, stillō
to drip
çekim: geçmiş dryppede · ortaç dryppet · ulaç dryppende
köken: From Middle Low German druppen.
aile: dryp, dryppen, drypning, bloddryppende, sveddryppende
Norveççedryppe, sive
Endonezcetalang /ˈtalaŋ/
çekim: çoğul talang-talang
köken: Inherited from Malay talang.
aile: menalang, menalangi, penalang, penalangan, talangan
small; little · quiet, hushed
köken: From Proto-Vietic *k-ʄɔh. Compare also Proto-Katuic *tʄoh (whence Pacoh tandyóh (“to drip”)).
aile: bé nhỏ, cậu nhỏ, nhỏ bé, nhỏ gọn, nhỏ lẻ, nhỏ mọn, nhỏ nhắn, nhỏ nhặt, nhỏ nhẹ, nhỏ nhen
nhỏ bé / bé nhỏ
tiếng nhỏ
– Nói nhỏ chứ! Tên của thánh thượng sao lại gọi bừa như thế?
Slovakçajarok, stružka (eril) /jarɔk/
ditch
köken: Derived from Hungarian árok, from a Turkic language, compare Turkish arık (“irrigation ditch”).
Katalancacanaló, degotar, destil·lar, escórrer, gotejar /də.ɣoˈta/
to drip
çekim: geçmiş degotí · ortaç degotat · şimdiki degota
köken: From de- + gota + -ar.
aile: degotador, degotall, degotament, degotejar, degoter, degotís
Etimoloji
From Proto-Slavic *kapati.