Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

riachuelo

/rjaˈt͡ʃwelo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "riachuelo" kelimesi Türkçe'de çay, dere anlamına gelir.

Çeviri

Genelçay

Geneldere

Çekim Tablosu

çoğulriachuelos

Tanım

•small stream, rivulet

Diğer Dillerde

AlmancaBach , Bächlein , Flüsschen , Rinnsal , träufeln , tröpfeln (eril) /bax/

brook, stream

çekim: çoğul Bäche · tamlayan Baches

eş: Flüsschen, Gießbach

köken: From Middle High German bach m or f, from Old High German bah, from Proto-West Germanic *baki. Cognate with Dutch beek, English beach and beck. The Middle High German gender was chiefly masculine in Upper German, chiefly feminine in Central German. This is one of the rarer cases in which northern gender usage did not establish itself; perhaps because the masculine agrees with the semantically…

aile: Bachforelle, Bachufer, Bergbach, den Bach runtergehen, Sturzbach, Wildbach

Der Fluss speist sich aus vielen Bächen.

Fransızcafilet , rivelet , ru , ruisseau , ruisselet , verser goutte à goutte (eril) /fi.lɛ/

trickle, drizzle (of liquid etc.), wisp (of smoke) · fillet, filet (of meat) · frenulum, frenum

çekim: çoğul filets

köken: From fil + -et.

aile: coup de filet, faux-filet, filet à cheveux, filet américain, filet de pêche, filet de sécurité, filet japonais, filet mignon, passer entre les mailles du filet, petit filet

İtalyancafiumicello , rigagnolo , rivo , ruscello (eril) /fju.miˈt͡ʃɛl.lo/

diminutive of fiume: small river

çekim: çoğul fiumicelli

köken: From fiume (“river”) + -icello (diminutive suffix).

Rusçaречу́шка , ручеёк , руче́й /rʊt͡ɕɪˈjɵk/

diminutive of руче́й (ručéj): small brook, rivulet · rucheyok (a traditional Russian game)

çekim: çoğul ручейки́ · tamlayan ручейка́

köken: руче́й (ručéj) + -ёк (-jók)

Farsçaچک چک کردن

Felemenkçebeekje , stroompje

diminutive of beek

çekim: çoğul beekjes

Portekizceriachinho , riacho (eril) /ʁi.aˈʃĩ.ɲu/

diminutive of riacho

çekim: çoğul riachinhos

köken: From riacho + -inho.

Yunancaποταμάκι (nötr)

diminutive of ποτάμι (potámi): rivulet, trickle, stream, brook

çekim: çoğul ποταμάκια

köken: ποτάμι (potámi, “river”) + -άκι (-áki, “diminutive form”)

Japonca小川 , 細流 /o̞ɡa̠β̞a̠/

brook, streamlet, stream, creek

köken: Compound of 小(お) (o, “small”) + 川(かわ) (kawa, “river; stream”). The kawa changes to gawa as an instance of rendaku (連濁).

İsveççebäck , ström /bɛk/

a small stream or brook

çekim: çoğul bäckar · tamlayan bäcks

köken: From Old Swedish bækker, from Old Norse bekkr, from Proto-Germanic *bakiz, from Proto-Indo-European *bʰog-. Compare English beck

aile: bäckahästen, många bäckar små, många bäckar små gör en stor å, stämma i bäcken

Lehçerzeczka , strumyk (dişil) /ˈʐɛt͡ʂ.ka/

diminutive of rzeka

çekim: çoğul rzeczki · tamlayan rzeczki

eş: rzeczułka, potok

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃royH-keh₂ Proto-Balto-Slavic *raikāˀ Proto-Slavic *rěka Old Polish rzeka Polish rzeka Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish rzeczka From rzeka + -ka.

Ukraynacaкрапати , лити цівкою , рі́чечка , стікати , струмо́к , струмочок /ˈkrapɐte/

to drip; to rain

çekim: geçmiş кра́павши · şimdiki кра́пає

köken: Inherited from Proto-Slavic *krapati

aile: кра́пка, кра́пля

Fincenoro , noruttaa , puro , valuttaa /ˈnoro/

trickle, dribble (weak, unsteady stream) · rill, rivulet

çekim: çoğul norot · tamlayan noron

eş: puropahanen

köken: nor- + -o

aile: noronen, Noronen, noropunatähkä, nororousku, vesinoro

Hikinoro valui hänen kasvoillaan.

Çekçepotok , potůček , říčka (eril) /ˈpotok/

stream

çekim: çoğul potoky · tamlayan potoka

köken: Inherited from Old Czech potok, from Proto-Slavic *potokъ.

aile: potoční, potůček

Macarcacsermely , patak /ˈt͡ʃɛrmɛj/

creek, brooklet, rivulet, streamlet, rill, runnel

çekim: çoğul csermelyek

köken: From the proper noun Csermely-patak (“Csermely Stream”), a borrowing from a Slavic language. Compare Slovene Črmlja.

Norveççebekk

Vietnamcalạch /lajk̟̚˧˨ʔ/

channel; alveus · creek; rivulet

köken: Compare rạch.

aile: lòng lạch, luồng lạch

lạch sông

Bulgarcaкапя , поток , ручей /ˈkapʲɐ/

to drip, to dribble, to trickle · to leak, to seep · to fall, to drop

çekim: geçmiş none · ortaç ка́пал · şimdiki ка́пе · ulaç ка́пещ

köken: From Proto-Slavic *kapati.

Slovakçajarok , stružka (eril) /jarɔk/

ditch

köken: Derived from Hungarian árok, from a Turkic language, compare Turkish arık (“irrigation ditch”).

Katalancariera , rierol (dişil) /riˈe.ɾə/

gully, creek, arroyo (intermittent watercourse)

çekim: çoğul rieres

köken: Inherited from Vulgar Latin *rīvāria, from the feminine of Vulgar Latin *rīvārius, from rīvus (“stream, channel”), from Proto-Indo-European *h₃reyH- (“boil, churn”).

aile: rierada, rieral, rierany, rierenc, rieró, rierol