rynsztok

/ˈrɘn.ʂtɔk/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "rynsztok" kelimesi Türkçe'de dikişçi, kanalizasyon, lağım döşemi, su yolu, terzi anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikişçi

Genelkanalizasyon

Genellağım döşemi

Genelsu yolu

Genelterzi

Çekim Tablosu

çoğulrynsztoki

tamlayanrynsztoka

Tanım

•sewer, street gutter (prepared channel in a surface) · the gutter (low, vulgar state)

Diğer Dillerde

AlmancaAbwasserkanal , ausspülen , Gosse , Kanalisation , Näher , Näherin (eril) /ˈapvasɐkaˌnaːl/

sewer

çekim: çoğul Abwasserkanäle · tamlayan Abwasserkanales

eş: Abfluss, Gosse, Kloake

köken: From Abwasser + Kanal.

Fransızcacouturier , couturière , égout (eril) /ku.ty.ʁje/

couturier

çekim: çoğul couturiers

eş: muscle couturier, muscle sartorius

köken: From couture + -ier.

İspanyolcaalbañal , albañar , albollón , alcantarilla , alcantarillado , cloaca (eril) /albaˈɲal/

sewer, drain

çekim: çoğul albañales

eş: alboñon

köken: Borrowed from Arabic بَلَّاعَة (ballāʕa), via Andalusian Arabic.

İtalyancacaditoia , chiavica , cloaca , fogna , fognatura (dişil)

trap door · embrasure · gutter

çekim: çoğul caditoie

köken: From cadere + -toia.

Rusçaканализацио́нная труба́, канализа́ция, колле́ктор, портни́ха, портно́й, сток /stok/

flow, flowing, drainage · drain, gutter, sewer

çekim: çoğul сто́ки · tamlayan сто́ка

eş: стекание

köken: Deverbal from стечь (stečʹ, “to flow down, to drain”) (compare stem стек- (stek-)), with Indo-European o-vocalization characteristic of deverbal nouns.

Arapçaبَالُوعَة, خَيَّاط

Azericekanalizasiya , lağım /kɑnɑliˈzɑsijɑ/

sewerage, drainage; canalization

çekim: çoğul kanalizasiyalar · tamlayan kanalizasiyanın

köken: Borrowed from Russian канализа́ция (kanalizácija).

aile: telekanalizasiya

Felemenkçeafvoerpijp, naaier, naaister , riool

buis om vloeistoffen weg te laten vloeien, soms ook gebruikt voor gassen of rook

eş: afvoerbuis, afvloeibuis, draineerbuis

Portekizcecostureiro , esgoto

pessoa que remenda e faz roupas

eş: alfaiate

Yunancaυπόνομος

αγωγός ομβρίων ή αστικών λυμάτων, συνήθως υπόγειος

eş: καταβόθρα, λαγούμι, μίνα, μπούκα, οχετός

Japonca下水道 /ɡe̞sɨido̞ː/

sewer · drainage channel for rainwater etc.

通りの悪い下水道のように、仕事がドンドンつまって行った。

Korece하수도 /ˈha̠(ː)sʰudo̞/

sewer, sewerage

köken: Sino-Korean word from 下水道, from 下水 (“sewage”) + 道.

İsveççekloak, sömmare, sömmerska

sewer · cloaca

çekim: çoğul kloaker · tamlayan kloaks

köken: From Latin cloaca (“underground sewer”)

aile: kloakdjur, kloakråtta

Ninjasköldpaddorna bor i New Yorks kloaker

Ukraynacaводості́к, кана́ва, каналіза́ція, краве́ць, мерехті́ти, ри́нва

Hintçeगटर

Finceasentaa ränni, deekis, heittää ränniin, katuoja , kouru , lepattaa /ˈdeːkis/

A state of personal decline, especially one caused by alcoholism.

çekim: çoğul deekikset · tamlayan deekiksen

köken: From Swedish dekis.

aile: deeku, denso

Çekçekanál , kanalizace , šič , šička , stoka (eril) /ˈkanaːl/

sewer, drain, gutter · canal · channel

çekim: çoğul kanály · tamlayan kanálu

eş: kanalizace, průplav, program

köken: From Latin canalis

aile: kanalizace, kanálek, kanálie

Macarcacsatorna , kanális, szennyvízcsatorna /ˈt͡ʃɒtornɒ/

canal · channel · river (undesirable visual effect caused by coinciding word spaces in consecutive rows of a text)

çekim: çoğul csatornák

köken: Borrowed from Serbo-Croatian. Compare čatrnja (“cistern”).

aile: csatornás, csatornáz, emésztőcsatorna, lágyékcsatorna, Szuezi-csatorna

İbraniceבִּיב, בִּיּוּב

Latincecloāca, dēlicia

Dancakanal , syer

canal (artificial waterway) · duct (in the body etc.) · channel (radio / TV frequency)

çekim: çoğul kanaler

köken: From Latin canalis

den Engelske Kanal

Norveççekloakk

Endonezcegot , selokan , talang /ˈɡɔt/

gutter (a prepared channel in a surface, especially at the side of a road adjacent to a curb, intended for the drainage of water)

köken: From Dutch goot (“gutter”), from Middle Dutch gōte, from Old Dutch *gota, from Proto-Germanic *gutō.

Vietnamcacống /kəwŋ͡m˧˦/

sewer; drain

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 港 (SV: cảng). For the vowel correspondence, compare nam vs. nôm (“South”), nạp vs. nộp (“to hand in”), hạp vs. hộp (“box”).

aile: cầu cống, chuột cống, cống rãnh, đường cống, ống cống

Bulgarcaканавка, кана́л, капя, правя канавки, шива́ч, шива́чка /ˈkapʲɐ/

to drip, to dribble, to trickle · to leak, to seep · to fall, to drop

çekim: geçmiş none · ortaç ка́пал · şimdiki ка́пе · ulaç ка́пещ

köken: From Proto-Slavic *kapati.

Slovakçakanál , kanalizácia , stoka (eril) /kanaːl/

sewer, gutter · drain · canal, channel

köken: From Latin canalis

Estoncakanalisatsioon, õmbleja /ˈɤmb̥lejɑ/

seamster, dressmaker, sewer (person who sews clothes professionally)

çekim: çoğul õmblejad · tamlayan õmblejate

köken: From õmblema + -ja.

Katalancacanaló, claveguera , clavegueram (dişil) /klə.vəˈɣe.ɾə/

sewer, drain

çekim: çoğul clavegueres

köken: Inherited from Vulgar Latin *clavācāria, derived from Late Latin clavāca, variant of Latin cloāca.

aile: clavegueró, clavegueram

Etimoloji

Inherited from Old Polish rynsztok, from German Rinnstein or from uncommon Rinnstock. While the latter does exist (despite the claims of some sources), it seems restricted to eastern German dialects, such as German Silesian, and is indeed first attested in M.A. Troc’s Polish-German dictionary of 1744, meaning that it could be a reborrowing from Polish. Note, however, that Rinnstein (attested in…