ബാധ്യത
/baːd̪(ʱ)jɐd̪ɐ/
MALAYALAMCA → TR
Malayalamca "ബാധ്യത" kelimesi Türkçe'de borç, engel, mesuliyet, sorumluluk, yük anlamına gelir.
Çeviri
Genelborç
Genelengel
Genelmesuliyet
Genelsorumluluk
Genelyük
Tanım
•liability · burden
Diğer Dillerde
AlmancaBelastung, dingliche Belastung, Handicap, Hindernis, Nachteil, Schuld (dişil) /bəˈlastʊŋ/
load, weight, pressure, strain · burden
çekim: çoğul Belastungen · tamlayan Belastungen
eş: Anschuldigung, Beanspruchung, Beeinträchtigung, Beladung, Beschuldigung, Beschwerung
köken: From belasten + -ung.
Fransızcadette, responsabilité (dişil) /dɛt/
debt
çekim: çoğul dettes
eş: ardoise, emprunt, passif
köken: Inherited from Middle French debte (with silent b), from Old French dete, from earlier *depte, from Latin dēbita, plural of dēbitum. Doublet of débit.
aile: endetter
obstacle · nuisance · impediment
çekim: çoğul estorbos
köken: Deverbal from estorbar.
İtalyancaresponsabilità (dişil) /res.pon.sa.bi.liˈta/
responsibility (duty for which someone is accountable) · responsibility (state of being accountable) · liability
eş: attribuzione, rivendicazione, incombenza, dovere, impegno, obbligo
zıt: irresponsabilità
köken: From responsabile + -ità, modeled after similar formation of French responsabilité and English responsibility in the late 18th century.
gli hanno dato la piena responsabilità per la crisi
Rusçaдолг, задо́лженность, обяза́тельство, пасси́в /doɫk/
debt · duty, obligation
çekim: çoğul долги́ · tamlayan до́лга
eş: задолженность, обязательство, обязанность
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ.
aile: Phrases, в долга́х как в шелка́х, Proverbs, долг платежо́м кра́сен
Farsçaمسئولیت /mas.ʔuː.lij.ˈjat/
responsibility
köken: Borrowed from Arabic مَسْؤُولِيَّة (masʔūliyya).
نمیتوان مسئولیت پذیرفت.
Uygurcaتاپ, دەردىسەر, سېلىق
Felemenkçeaansprakelijkheid (dişil) /aːnˈspraː.kə.ləkˌɦɛi̯t/
accountability, being answerable for, bearing of responsibility/risk(s) (as for a debt or venture) · legal liability
çekim: çoğul aansprakelijkheden
eş: verantwoordelijkheid
köken: From aansprakelijk (“liable”) + -heid (“-ness”).
aile: aansprakelijkheidsrecht, aansprakelijkheidsverzekering, foutaansprakelijkheid, risicoaansprakelijkheid, schuldaansprakelijkheid
Portekizcedívida, obrigação, responsabilidade (dişil) /ˈd͡ʒi.vi.dɐ/
debt (action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, adopt toward another, or give to another) · obligation
çekim: çoğul dívidas
zıt: crédito
köken: From Old Galician-Portuguese divida, devida, deveda, from Latin dēbita, plural of dēbitum, from dēbitus (“owed”), from dēbeō (“to owe”), from dē + habeō (“to have”), from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- (“to grab, to take”). Doublet of débito.
debt, loan, liability
çekim: geçmiş 借金した
eş: 負債
zıt: 貯金
私がアメリカの指揮幕僚大学に留学した際も、実際、約五百万円を借金して一年間留学させていただきました。
burden
çekim: çoğul bördor · tamlayan bördas
köken: From Old Norse *byrðr, burðr, from Proto-Germanic *burþį̄, related to bära (“to bear, to carry”) and börd (“birth”).
en tung börda att bära
Lehçeobciążenie, odpowiedzialność (nötr) /ɔp.t͡ɕɔw̃ˈʐɛ.ɲɛ/
burden, encumbrance, liability · encumbrance, load · load
çekim: çoğul obciążenia · tamlayan obciążenia
eş: ciężar, brzemię, jarzmo, balast, utrudnienie, obciążenie elektryczne
köken: Etymology tree Polish obciążyć Polish -enie Polish obciążenie From obciążyć + -enie.
Ukraynacaборг, заборго́ваність /bɔrɦ/
debt · arrears
çekim: çoğul борги́ · tamlayan бо́ргу
köken: From Polish borg, from German Borg. Displaced Ukrainian довг (dovh).
aile: боржни́к, боржни́ця
Hintçeउत्तरदायित्व, दायित्व (eril) /ʊt̪.t̪əɾ.d̪ɑː.jɪt̪.ʋᵊ/
responsibility, duty
çekim: çoğul उत्तरदायित्वों
köken: उत्तर (uttar, “surpassing; above; answer, reply”) + दायित्व (dāyitva, “responsibility”).
Fincerasite, taakka, vastuu, vastuunalaisuus, velka, velvollisuus /ˈrɑsiteˣ/
burden (something that weighs down on one, responsibility, onus, etc.) · encumbrance, incumbrance (an interest, right, burden, or liability attached to a title of land) · servitude (qualified beneficial interest)
çekim: çoğul rasitteet · tamlayan rasitteen
köken: rasittaa + -e
aile: kiinteistörasite, rakennusrasite, rasiteoikeus, rasitesopimus, rasitetie, tierasite
Çekçepasivum (nötr) /ˈpasɪvum/
liability · passive voice
çekim: çoğul pasiva · tamlayan pasiva
zıt: aktivum
köken: Borrowed from Latin passīvum, from patior.
Rumenceresponsabilitate (dişil)
responsibility
çekim: çoğul responsabilități · tamlayan responsabilități
köken: Borrowed from French responsabilité. Equivalent to responsabil + -itate.
Macarcaadósság, baj, felelősség, gond, hátrány, nehézség /ˈɒdoːʃːaːɡ/
debt (money that one person or entity owes or is required to pay to another) · debt (state or condition of owing something to another) · debt (moral obligation, gratitude; an action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, adopt toward another, or give to another)
çekim: çoğul adósságok
köken: From adós (“in debt”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix).
aile: adóssági, adósságú, adósság-átütemezés, adósságállomány, államadósság, bankadósság, kártyaadósság, váltóadósság
adósságba keveredik
Dancabelastning, byrde, hæmsko, hindring (nötr) /byrdə/
load · burden
çekim: çoğul byrder · tamlayan byrdes
köken: From Old Norse byrðr, from Proto-Germanic *burþį̄ (“burden”).
Norveççebelastning
Bulgarcaбреме, дълг, задължение, отговорност, товар (nötr) /ˈbrɛmɛ/
burden, load, (dead) weight, encumbrance, tie, onus, drag
çekim: çoğul бремена́
köken: Inherited from Old Church Slavonic брѣмѧ (brěmę), from Proto-Slavic *bermę.
Katalancaresponsabilitat (dişil) /rəs.pon.sə.bi.liˈtat/
responsibility
çekim: çoğul responsabilitats
zıt: irresponsabilitat
köken: From responsable + -itat.
Gürcüceდავალიანება, ვალდებულება, ვალი, პასუხისმგებლობა /d̥äväliäne̞bä/
arrears, indebtedness
çekim: tamlayan დავალიანების
Moğolcaөглөг /ˈɵkɮɵk/
payables; debt owed
köken: Mongolian ᠥᠭᠯᠢᠭᠡ (öɣlige) Cyrillic өглөг (öglög) өгөх (ögöx) + -лөг (-lög), compare Buryat үгэлгэ (ügelge, “giving, alms”).
Telugucaఅప్పు /apːu/
loan, debt
çekim: çoğul అప్పు లు
köken: Related to అచ్చు (accu, “to be in debt, owe, incur or suffer loss”).
cmn債務 /债务, 負債 /负债
mihūnuku, kawenga, kawenga (a te ture), pūnama, whakararu
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit बाध्यता (bādhyatā)