Eş/Zıt

razziare

/rat.t͡siˈa.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "razziare" kelimesi Türkçe'de aşırmak, çalmak, gasp etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşırmak

Genelçalmak

Genelgasp etmek

Çekim Tablosu

geçmişrazziàto

ortaçrazziàto

şimdikirazzìa

ulaçrazziànte

Tanım

•to raid, to plunder, to steal, to sack

Diğer Dillerde

Almancaplündern /ˈplʏn.dɐn/

to loot; to plunder; to pillage; to raid (to steal large amounts (from), especially in a state of war or catastrophe) · to take or buy a lot from (e.g. a refrigerator, a shop)

çekim: geçmiş plünderte · ortaç geplündert · şimdiki plündert · ulaç plündernd

köken: From Middle High German plundern, plunderen, from Middle Low German plunderen, plünderen, plünren, from Middle Low German plunder, plonder (“robbery, plunder", originally "thing, stuff”), related to Middle Low German plunde, plünde (“junk, stuff, rags, old clothes”), of obscure ultimate origin. This is first attested in medieval records, which according to Gijsseling, is therefore too late to be…

Fransızcafourrager /fu.ʁa.ʒe/

fodder

çekim: geçmiş fourragé · ortaç fourragé · şimdiki fourrage · ulaç fourrageant

köken: From fourrage + -ier.

İspanyolcaarrebatar , saquear , usurpar /arebaˈtaɾ/

to snatch, wrest · to captivate (with beauty) · to take (a life)

çekim: geçmiş arrebaté · ortaç arrebatado · şimdiki arrebata

eş: hurtar, manotear

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Spanish a- Arabic رَابَطَ (rābaṭa)der. Arabic رِبَاط (ribāṭ) Andalusian Arabic رباط (ribāt)bor. Spanish rebato Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish rebatar Spanish arrebatar From a- + rebatar.

aile: arrebatado, arrebatador, arrebatamiento, arrebato

Felemenkçeplunderen , roven /ˈplʏn.də.rə(n)/

to plunder, to pillage, to ransack · to empty, to completely withdraw

çekim: geçmiş plunderden · ortaç geplunderd · şimdiki plundert · ulaç plunderend

köken: From Middle Dutch plonderen, from a noun originally meaning "household goods, bedding, clothing," of obscure ultimate origin. This is first attested in medieval records, and according to Gijsseling, is therefore attested too late to be considered a substrate word. Due to the lack of obvious cognates in other languages from which it would have been loaned, it could have developed as some slang…

aile: plunderaar, plundering, plundertocht

Portekizcepilhar , saquear /piˈʎa(ʁ)/

to pillage (loot or plunder by force) · to want to do something, to have intention of doing something, to have energy for · to become angry

çekim: geçmiş pilhei · ortaç pilhado · şimdiki pilha

köken: Probably borrowed from Italian pigliare or French piller, like the Spanish pillar.

Eu pilho começar um grupo de estudos.

Não mexe comigo porque você sabe que eu estou pilhado

Yunancaλεηλατώ , πλιατσικολογώ

αρπάζω με τη βία κάτι σαν λάφυρο, κάνω πλιάτσικο

İsveççeplundra

to loot, pillage, plunder

çekim: geçmiş plundrade · ortaç plundrad · ulaç plundrande

köken: From Middle Low German plunderen. Probably from the noun Plunder (“stuff”). Possibly originally in the sense "to remove household utensils by coercion". Further origin beyond German is unclear. Cognate of German plündern, English plunder, Dutch plunderen, Danish plyndre.

Fincehävittää , ryöstää /ˈhæʋitːæːˣ/

to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)

çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä

köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).

aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä

Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.

Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.

Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.

Çekçedrancovat, loupit , pustošit , rabovat, vydrancovat, vyrabovat /ˈlou̯pɪt/

to plunder or rob

çekim: geçmiş loupila · ortaç loupila · şimdiki loupí

eş: plenit

köken: Inherited from Old Czech lúpiti, from Proto-Slavic *lupiti, from Proto-Balto-Slavic *laupī́ˀtei.

aile: loupež, lup, lupič, naloupit, oloupit, uloupit, vyloupit

Macarcafosztogat , kirabol /ˈfostoɡɒt/

to plunder (to take by force or wrongfully), loot, pillage, maraud

çekim: geçmiş fosztogattak

köken: foszt + -ogat

aile: fosztogatás

Norveççeplyndre, rekvirere

Bulgarcaграбя, ограбвам, плячкосвам /ˈɡrabʲɐ/

to snatch, to seize · to rob, to sack, to plunder, to pillage

çekim: geçmiş none · ortaç гра́бен · şimdiki гра́би · ulaç гра́бещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *gràbiti.

aile: грабвам, грабо́сам, грабо́свам, грабе́ж, граби́тел, граба́ч, грабли́в, гра́бльо, гра́бла, заграбчвам

Katalancapillar /piˈʎa/

to pillage, plunder, loot · to snatch, grab

çekim: geçmiş pillí · ortaç pillat · şimdiki pilla

köken: Borrowed from French piller. The sense of "grab" is from Italian pigliare, either via direct borrowing or through the mediation of Spanish pillar.

aile: pillada, pillatge

Galcefforio /ˈfɔrjɔ/

to explore · to forage · to wander

köken: Borrowed from English foray + -io.

aile: fforiad

İrlandacaslad (eril) /sˠl̪ˠædʲ/

verbal noun of slad · plunder, pillage; spoil, loot · devastation, havoc

çekim: çoğul sladanna · tamlayan slada

köken: From Old Irish slat (“act of robbing, plundering; robbery, plunder”), verbal noun of slataid (“plunders, robs”, verb).

aile: sladchonradh, sladmhargadh, sladphraghas

Ermeniceթալանել, խլել , կողոպտել /χəˈlel/

to seize, snatch, steal, take away