Ana içeriğe geç
Sözlük

trimbaler

/tʁɛ̃.ba.le/
FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

geçmiştrimbalé
ortaçtrimbalé
şimdikitrimbale
ulaçtrimbalant

Tanım

•to drag · to lug, lug around, cart · to have in mind

Diğer Dillerde

Almanca(sich) schleppen
İspanyolcaacarrear, arrastrar, cargar con, carrear (disused), jalar /akareˈaɾ/
to carry, haul · to cause, bring up (negative effects)
çekim: geçmiş acarreé · ortaç acarreado · şimdiki acarrea
köken: From a- + carro + -ear. Compare also Occitan carrejar, French charrier, Italian carreggiare, Neapolitan carreare, Sicilian carriari; see also Romanian căra.
aile: acarreador, acarreo
Felemenkçesjouwen /ˈʃɑu̯ə(n)/
to carry (a heavy object or load), tote, schlep
çekim: geçmiş sjouwden · ortaç gesjouwd · şimdiki sjouwt · ulaç sjouwend
eş: versleuren
köken: From West Frisian sjouwe, believed to be from *skiōua, *skiāva (“to slide, shove”), a variant of Old Frisian skūva (“to push, shove”), from Proto-Germanic *skeubaną. Doublet of schuiven, inherited from the same Proto-Germanic root. More at shove.
İsveççekånka
to lug
çekim: geçmiş kånkade · ortaç kånkad · ulaç kånkande
Lehçezataskać, zataszczyć /zaˈtas.kat͡ɕ/
to lug around
çekim: geçmiş zataskano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Polish taskać Polish zataskać From za- + taskać.
Fincekiskoa, raahata, retuuttaa /ˈkiskoɑˣ/
to pull, wrench, tug, tear · to drag, lug, haul · to demand (too much) money
çekim: geçmiş kiskonut · şimdiki kiskoo · ulaç kiskova
köken: From Proto-Finnic *kiskoidak (compare Estonian kiskuma), probably from Proto-Finno-Permic *kiśka- (compare Northern Sami gaikut, Moksha [script needed] (kəśkəŕams) and possibly Udmurt [script needed] (keśni̮)).
aile: kiskaista, kisko, kiskoja, kiskominen, kiskonta, kiskottaa, kiskoutua, kiskuri
kiskoa päreitä
kiskoa rahaa
kiskoa korkoa
Çekçetahat, táhnout, vláčet /ˈtaɦat/
to draw, to pull · to jostle for
çekim: geçmiş tahala · ortaç tahala · şimdiki tahá
eş: vláčet
köken: Inherited from Old Czech táhati, from Proto-Slavic *tęgati.
aile: ještě tahat kačera, tahávat, vytahat, zatahat
Tahali se o to jako psi kost.
Macarcacipel /ˈt͡sipɛl/
to drag, lug, tote (to carry something heavy, with great effort)
çekim: geçmiş cipeltek
köken: Perhaps shortened from cipekedik (“to carry”) + -el (verb-forming suffix). First attested in 1792.
aile: cipelés, becipel, elcipel, kicipel, lecipel, visszacipel
Bulgarcaвлача, дърпам /ˈvɫat͡ʃɐ/
to drag, to draw
çekim: geçmiş none · ortaç вла́чен · şimdiki вла́чи · ulaç вла́чещ
köken: From Old Church Slavonic влачити (vlačiti), from Proto-Slavic *volčiti.
Estoncalohistama
Galiçyacaacorzoar, arrousar, ransir, restexar
Yidişשלעפּן /ˈʃɫɛ.pm̩/
to drag, schlep
çekim: geçmiş איך האָב געשלעפּט · ortaç געשלעפּט · ulaç שלעפּנדיק
köken: Via Middle High German slepen from Middle Low German slēpen, from or related to Old High German sleifen (“to drag”) and slifan (“to slip”), from Proto-West Germanic *sleupan. Compare German schleppen.
aile: שלעפּער
Oksitancatirassar
Cebuanobaguod
to haul or drag along (especially something heavy) · to be encumbered with
nvyiłjiid

Etimoloji

From an alteration of Old French tribaler (perhaps with influence from brimbaler or trimer), itself an expressive word probably formed on the basis of baller and tribo(u)ler; cf. also Latin tribulō, tribulāre.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod