রাহী
BENGALCE → TR
Bengalce "রাহী" kelimesi Türkçe'de gezgin, seyyah, yolcu anlamına gelir.
Çeviri
Genelgezgin
Genelseyyah
Genelyolcu
Tanım
•traveller, passenger, wayfarer
Diğer Dillerde
AlmancaFahrgast, Fahrgästin, Passagier, Passagierin, Reisende, Reisender (eril) /ˈfaːɐ̯ˌɡast/
passenger (in road- or rail-based public transport)
çekim: çoğul Fahrgäste · tamlayan Fahrgastes
eş: Passagier
köken: fahren + Gast
Fransızcapassager, passagère, voyageur, voyageuse (eril) /pa.sa.ʒe/
passenger · traveller
çekim: çoğul passagers
eş: provisoire, transitoire, temporaire, éphémère, fugace, passant
köken: From Middle French passagier, from passage. Adjective derived from the noun.
aile: passager clandestin
Il emportait un plein chargement de marchandises et de passagers.
Habitante du ciel, passagère en ces lieux !
İspanyolcacaminante, navegante, pasajera, pasajero, viajera, viajero /kamiˈnante/
traveling
çekim: çoğul caminantes
köken: From caminar + -ante.
İtalyancagirovago, passeggera, passeggero, viaggiatore, viaggiatrice, viandante /d͡ʒiˈrɔ.va.ɡo/
wandering, strolling
çekim: çoğul girovaghi
eş: gitano, ambulante, sfaccendato, itinerante, randagio, ramingo
köken: From giro- + vago.
Rusçaпассажи́р, пассажи́рка, путеше́ственник, путеше́ственница, пу́тник, пу́тница
Arapçaرَاكِب, سَائِح, سَافِر, سَيَّاح, مُسَافِر, مُسَافِرَة
Azericeminik, müsafir, sərnişin, səyahətçi, səyyah
passenger in a horse-drawn carriage · horse rider · vehicle, means of transportation
çekim: çoğul miniklər · tamlayan miniyin
köken: From min- + -ik.
minik maşını
passenger
çekim: çoğul жолаушылар · tamlayan жолаушының
köken: жолау (jolau) + -шы (-şy).
Özbekçepassajir, sayohatchi, sayyoh, yoʻlovchi
Türkmencesyýahatçy, ýolagçy
traveler, tourist
çekim: çoğul syýahatçylar · tamlayan syýahatçynyň
köken: From syýahat (“trip, travel”) + -çy
aile: syýahatçylyk
Kırgızcaжүргүнчү, саякатчы
Başkurtçaсәйәхәтсе
Felemenkçepassagier, reiziger, reizigster (eril) /pɑ.sɑˈʒiːr/
passenger
çekim: çoğul passagiers
köken: From Middle French passagier, from Old French passagier.
aile: passagiersstoel
Portekizceandarilho, passageira, passageiro, viajante (eril) /ɐ̃.daˈɾi.ʎu/
vagabond, wanderer (a person who travels aimlessly, usually having no fixed dwelling)
çekim: çoğul andarilhos
Yunancaαργόμισθος, επιβάτης, επιβάτιδα, ταξιδιώτης, ταξιδιώτισσα, ταξιδιώτρια
sinecurist
İsveççepassagerare, resande, resenär, upptäcksresande, vägfarande /pasa²ɧeːˌrarɛ/
a passenger (one who rides in a vehicle but does not operate it)
çekim: çoğul passagerares · tamlayan passagerares
köken: From French passager + -are. Doublet of passage (“passage”). First attested in c. 1660 Cognate with Danish passager, Middle Low German passenēr, Dutch passagier, German Passagier and English passenger.
aile: busspassagerare, charterpassagerare, däckspassagerare, flygpassagerare, fripassagerare, gratispassagerare, hyttpassagerare, inrikespassagerare, medpassagerare, passagerarsäte
Lehçepasażer, pasażerka, podróżniczka, podróżnik, wędrowiec (eril) /paˈsa.ʐɛr/
passenger
çekim: çoğul pasażerowie · tamlayan pasażera
köken: Borrowed from French passager, from Middle French passagier, from passage.
aile: pasażerski, współpasażer
Parostatek poszedł na reparację do doków, pasażerowie rozmieszczeni gościnnie u mieszkańców Mesyny lub po klasztorach. […]
Ukraynacaмандрі́вник, мандрі́вниця, пасажи́р, пасажи́рка, подоро́жник, подоро́жниця
Hintçeगामी, पैसिंजर, मुसाफ़िर, यात्री /ɡɑː.miː/
going, moving, traveler
köken: From Sanskrit गम् (gam).
Fincekulkija, matkaaja, matkailija, matkalainen, matkustaja /ˈkulkijɑ/
traveler · rover
çekim: çoğul kulkijat · tamlayan kulkijan
köken: kulkea + -ja
aile: jalankulkija, kanssakulkija, kuukulkija, merenkulkija, ohikulkija, unissakulkija, yökulkija
Çekçecestovatel, cestovatelka, cestující, pasažér, pasažérka, pocestný (eril) /ˈt͡sɛstovatɛl/
traveller
çekim: çoğul cestovatelé · tamlayan cestovatele
eş: světoběžník
zıt: pecivál
köken: From cestovat (“to travel”) + -tel.
Rumencecălătoare, călător, drumeață, drumeț, pasager, pasageră (dişil) /kə.ləˈto̯a.re/
inflection of călător: · nominative/accusative neuter plural
çekim: çoğul călătoarelor · tamlayan călătoarei
passenger
çekim: çoğul utasok
köken: From út + -as (noun-forming suffix).
aile: utaskísérő
İbraniceנוֹסֵעַ, נוֹסַעַת
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian راهی (rāhi). Doublet of রাহা (raha) and রথ (roth).