heimkehren
/ˈhaɪ̯mˌkeːʁən/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişkehrte heim
ortaçheimgekehrt
şimdikikehrt heim
ulaçheimkehrend
Tanım
•to return home
Diğer Dillerde
Fransızcaregagner ses pénates, rentrer /ʁə.ɡa.ɲe se pe.nat/
to go home (to return to one's house)
Rusçaвернуться домой, прийти домой
Başkurtçaҡайтыу, өйгә ҡайтыу /qɑjt-/
to return, come back, go back · go home, come home · return to or visit one's home place, village, or any place of origin
köken: Historically, the causative form of Proto-Turkic *kay- (“to turn back; to show respect; to squint; to move to smb.'s side; to run towards; to go past, around”). Cognate with Karakhanid قَدِتْماقْ (qadïtmāq, “to come back”); Turkish kayıtmak, Azerbaijani qayıtmaq, Crimean Tatar qaytmaq.
Өсөнсө көн генә Мәскәүҙән ҡайттым.
Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.
Өйгә ҡайтып, усаҡҡа ут яға тор.
Portekizceir embora /ˈi(ɾ) ẽˈbɔ.ɾɐ/
to go away (to leave a place)
çekim: geçmiş fui embora · ortaç ido embora · şimdiki vai embora
Japonca帰る /ka̠e̞ɾɯ̟/
to go home, to return · to leave, to walk away · to get to home plate
çekim: geçmiş 帰った
köken: From Old Japanese かへる (kape₁ru), from Proto-Japonic *kaperu. Cognate with 返(かえ)る (kaeru, “to return”), by extension of returning to one's home. Compare 帰(かえ)す (kaesu, “to send someone home”, transitive).
aile: 帰り, 帰りなんいざ, 帰るさ, 帰るさま, 帰る朝, 帰る雁, 神帰月, 神帰り月, 立帰る, 立ち帰る
かわいい子よ 孫よ おじいちゃんは今帰るぞーっ！
ソロモンよ！私は帰ってきた！
İsveççegå hem
to be well received · to walk home
çekim: geçmiş gick hem
Den nya filmen i serien gick hem bland fansen
Fincemennä kotiin
cmn回家
klangerlarpoq
quhanpuy
yue返屋企
Etimoloji
heim- + kehren