lotu
/lotu/
BASKÇA → TR
Baskça "lotu" kelimesi Türkçe'de bağlamak, düğüm anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağlamak
Geneldüğüm
Tanım
•to tie, to fasten · to join, connect, bind · to bind, bandage (wound)
Diğer Dillerde
to bind, to tie, to fasten something by means of a string etc. · to tie, to fasten a string etc. · to oblige, commit, bind
çekim: geçmiş band · ortaç gebunden · şimdiki bindet · ulaç bindend
eş: schnüren, fesseln, verknüpfen, festmachen, zusammenfügen, befestigen
köken: From Middle High German binden, from Old High German bintan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-. Cognate with Low German binnen, binden, Dutch binden, English bind, Danish binde.
aile: abbinden, anbinden, Angebinde, aufbinden, Ausbund, Band, Binde, Bindedraht, Bindegarn, Bindegewebe
Er hat den Hund an den Zaun gebunden.
Aus den Zweigen binde ich einen Kranz.
ein Buch binden
to affix, bind, tie something to something else, especially with rope · to attach (durably bind, tie via links of emotional or physical dependence) · to become attached, become fond of (grow emotionally bound to)
çekim: geçmiş attaché · ortaç attaché · şimdiki attache · ulaç attachant
eş: accrocher, fixer, lier
köken: Inherited from Old French atachier, variant of estachier (“bind”), derived from estache (“stick”). Cognate with Old Occitan estacha, Italian stacca, Spanish estaca; from Gothic *stakka. Doublet of attaquer.
aile: attachement, attacher Pierre avec Paul, attacher le grelot, attacher sa tuque
Je me suis beaucoup attaché à cet animal.
J'attache énormément d'importance à ses opinions.
to tie · to moor
çekim: geçmiş amarré · ortaç amarrado · şimdiki amarra
eş: atar
zıt: desamarrar, atracar
köken: Borrowed from French amarrer (“to moor”), borrowed from Dutch aanmeren (“to tie or anchor the boat at the quay”). The Dutch aanmeren comes from aan- + meren (“to moor”), from Proto-Germanic *mairōną, from Proto-Germanic *mairją (“mooring post”), likely formed as Proto-Indo-European *(H)moi- (“to strengthen”) + *ro- similarly to Latin mūrus (“defensive wall”), see *mey-.
aile: amarra, amarradero, amarrador, amarrete, desamarrar
İtalyancaammagliare, legare, magliare, nodo
alternative form of magliare
çekim: geçmiş ammagliàto · ortaç ammagliàto · şimdiki ammàglia · ulaç ammagliànte
Rusçaвяза́ть, привяза́ть, привя́зывать, связа́ть, свя́зать, свя́зывать
Arapçaأَسَرَ, رَبَطَ, عُقْدَة
Farsçaبستن /bas.ˈtan/
to close, to shut · to bind · to tie
çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده
köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.
لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام
Azericedüyün
knot
çekim: çoğul düyünlər · tamlayan düyünün
köken: Morphologically düymək + -ün. Cognate with Old Turkic [script needed] (tügün).
to bind, tie
köken: From Common Kypchak *bayla- (“to tie”), from Proto-Common Turkic *bāgla- (“to tie”), derived from Proto-Common Turkic *bāg (“rope; connection”), whence бау (bau). Doublet of баулау (baulau). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bağla-, “to tie”); Bashkir бәйләү (bəyləw, “to tie”), Kumyk байламакъ (baylamaq, “to bind”), Kyrgyz байлоо (bayloo, “to tie”), Southern Altai буулаар (buulaar, “to…
Özbekçetugun
Tatarcaтөен
Türkmencedüwün
Uygurcaتۈگۈن
to bind, tie · to knit
köken: Synchronously, бәй (bəy, “rope”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From Common Kypchak *bayla- (“to tie”), from Proto-Common Turkic *bāgla- (“to tie”), derived from Proto-Common Turkic *bāg (“rope; connection”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bağla-, “to tie”); Kazakh байлау (bailau, “to tie”), Kumyk байламакъ (baylamaq, “to bind”), Kyrgyz байлоо (bayloo,…
Felemenkçebinden, knoop, knopen, knot, strikken, vastknopen /ˈbɪndə(n)/
to tie · to wrap · to bind (generally, legally/contractually)
çekim: geçmiş bonden · ortaç gebonden · şimdiki bindt · ulaç bindend
köken: From Middle Dutch binden, from Old Dutch *bindan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: aanbinden, aaneenbinden, afbinden, bebinden, bijbinden, bijeenbinden, binding, dichtbinden, gebinden, gebonden
to moor · to tie (to fasten with ropes, thread, wire, chains, etc.) · to love, to like very much
çekim: geçmiş amarrei · ortaç amarrado · şimdiki amarra
köken: Borrowed from French amarrer, from Dutch aanmeren (“to tie or anchor the boat at the quay”).
aile: amarra
Por favor, amarre a corda aqui.
Eu me amarro em filmes de ação.
to tie, bind, tie up · to moor, tie up · to tie someone's hands, constrain someone's actions
çekim: geçmiş έδεσα · ortaç έχοντας δέσει · şimdiki δένει · ulaç δένοντας
eş: αναδένω
köken: From Ancient Greek δέω (déō, “tie, bind”).
aile: ήρθε κι έδεσε
Δένει κόμπο.
Το καΐκι δένει στο λιμάνι.
Ο νόμος μάς δένει τα χέρια.
knot, tie · conclusion, end
eş: 맺이, 결론, 결말
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄆᆡᄃᆞᆸ (Yale: mòytòp). Related to 맺다 (maetda, “to tie”).
aile: 기도매듭, 나비매듭, 매듭짓다
매듭이 풀렸다
to tie (fasten with ropes or strings) · to bind (similar senses to English) · to retain (liquid)
çekim: geçmiş band · ortaç bunden · ulaç bindande
köken: Inherited from Old Swedish binda, from Old Norse binda, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: band, binda samman, bindel, bindemedel, bindeord, bindestreck, bindgalen, bindhinna, bindning, bindruna
Hon band honom med repet.
en bindande ed
Salt binder vatten.
Lehçewęzeł, wiązać, zawiązać (eril) /ˈvɛw̃.zɛw/
knot (looping) · bond between people · substation or intersection, a connection point of infrastructure such as roads, electrical networks, etc.
çekim: çoğul węzły · tamlayan węzła
eş: supeł, kolanko, wiązanie, wiązarek, wiązarko
köken: Inherited from Old Polish węzeł, from Proto-Slavic *ǫzlъ. Doublet of guzeł.
aile: węzełkowy, węzłowaty, węzłowy, węźlasty, międzywęźle, węzeł baryłkowy, węzeł gordyjski
...rozbijanie dawnych, wypróbowanych stosunków i węzłów...
Ukraynacaву́зол, зав'я́зувати, зв'яза́ти, зв'я́зувати, прив'яза́ти, прив'я́зувати
knot, tie · joint · tumor, lump
çekim: çoğul गाँठें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀁𑀞𑀺 (gaṃṭhi), from Sanskrit ग्रन्थि (granthi).
गाँठ बांधना
गाँठ जोड़ना
गाँठकट
to bind, tie, fasten · to tie up · to bandage, dress
çekim: geçmiş sitonut · şimdiki sitoo · ulaç sitova
köken: From Proto-Finnic *sitodak (compare Estonian siduma, Veps sidoda), from Proto-Finno-Ugric *sita- (compare Erzya содомс (sodoms)). * (to bind, oblige): Likely a semantic loan from other languages, ultimately a semantic loan from Latin obligō.
aile: sitomaton, side, sidonta, sidos, sitoja, sitoma, sitominen, sitomo, sidottaa, sitaista
Vene sidottiin laituriin.
Rosvo sitoi myyjän tuoliin.
Haava sidottiin väliaikaisesti ja loukkaantunut toimitettiin sairaalaan.
to tie (to attach or fasten with string)
çekim: geçmiş přivazala · ortaç přivazala · şimdiki přivaže
köken: From při- + vázat.
Přivázal své malé sáňky k těm velkým a ty se rozběhly do světa.
to tie, bind, connect
çekim: geçmiş legat · ortaç legat · şimdiki leagă
köken: Inherited from Latin ligāre, from Proto-Indo-European *leyǵ- (“to bind”).
aile: legare
lump, knot · cluster, bundle, bunch, wad, mob · knot (unit of speed)
çekim: çoğul csomók
köken: From Proto-Finno-Ugric *ćolme (“knot, bundle; to bind”). Cognates include Finnish solmu (“knot”), Estonian sõlm, and Northern Sami čuolbma.
aile: csomójú, csomós, csomóz, csomóelmélet, csomópont, nyirokcsomó, a kákán is csomót keres, gordiuszi csomó
Etimoloji
Perhaps from lohi (“body, mud”) + -tu, but the semantics are unclear.