baztertu
/bas̻tertu/
BASKÇA → TR
Baskça "baztertu" kelimesi Türkçe'de reddetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelreddetmek
Tanım
•to leave for a lonely place, to go somewhere in order to be alone · to cast away, to discard · to ignore, to marginalize
Diğer Dillerde
Almancaablehnen, abschlagen, sich weigern, verweigern, verwerfen /ˈapleːnən/
to decline, refuse, reject, turn down
çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend
eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern
zıt: annehmen
köken: ab- + lehnen
aile: Ablehnung
Das Angebot wurde abgelehnt.
to separate, move apart · to spread, open (fingers, legs etc) · to draw (curtains)
çekim: geçmiş écarté · ortaç écarté · şimdiki écarte · ulaç écartant
eş: discarter
köken: According to the Trésor de la Langue Française, borrowed from Vulgar Latin *exquartāre, from classical Latin quartus. The Vocabolario Etimologico of Pianigiani gives Vulgar Latin *excarptāre, formed with the supine Latin *excarptum of Latin *excarpāre or Latin excerpō (“choose, select”). At the same time, Pianigiani adds an alternative etymology, though not fully explained, involving a…
aile: écarter les cuisses
Après le scandale financier, le congrès a voté pour écarter le président du pouvoir.
İspanyolcadescartar, desechar, rehusar /deskaɾˈtaɾ/
to rule out, to discard, to discount, to dismiss, to reject · to discard
çekim: geçmiş descarté · ortaç descartado · şimdiki descarta
eş: eliminar, excluir, quitar
köken: From des- + carta + -ar. Compare English discard.
aile: descartable, descarte
İtalyancarifiutare /ri.fjuˈta.re/
to be unwilling to accept or receive; to refuse, decline, reject · to be unwilling to give or concede; to deny · to be unwilling to do (something); to refuse
çekim: geçmiş rifiutàto · ortaç rifiutàto · şimdiki rifiùta · ulaç rifiutànte
eş: declinare, escludere, respingere, ricusare, rigettare, rinunciare
zıt: accettare, accogliere, accordare, concedere, dare, riconoscere
köken: Inherited from Latin refūtāre (“to oppose, refute”). The -i- was an influence by fiutare (“to sniff”). Doublet of refutare.
aile: rifiutabile, rifiutatore, rifiuto
Molti rifiutan lo comune incarco; ¶ ma il popol tuo solicito risponde ¶ sanza chiamare, e grida: «I’ mi sobbarco!».
Ci sono favori che ad un amico non si possono rifiutare.
Mia sorella rifiuta di parlarmi.
Rusçaвыбра́сывать, вы́бросить, отбра́сывать, отбро́сить, отказа́ть, отка́зывать
Arapçaأَبَى, رَفَضَ
Farsçaرد کردن /ˈradd kar.dan/
to refuse, to reject, to veto · to fail (a student) · to cause to cross
çekim: geçmiş رد کرد · ortaç رد کرده · şimdiki رد میکند · ulaç رد کننده
او پیشنهاد را رد کرد.
توی فرودگاه اجازه ندادن بطری آب رو از دستگاه رد کنم.
Felemenkçeafdanken, afleggen, afslaan, opzijzetten, verwerpen, weigeren /ˈɑfˌdɑŋ.kə(n)/
to discard, to reject, to throw away · to fire (to terminate the employment of)
çekim: geçmiş dankten af · ortaç afgedankt · şimdiki dankt af · ulaç afdankend
köken: From Middle Dutch afdanken. Equivalent to af + danken.
aile: afdanker, afdanking
to discard; to throw away · to rule out · to get rid of; to throw away
çekim: geçmiş descartei · ortaç descartado · şimdiki descarta
köken: From des- + carta + -ar.
aile: descartável
Não podemos descartar a possibilidade de um acidente.
Yunancaανατινάζω, απορρίπτω, αρνούμαι, παραμερίζω /a.na.tiˈna.zo/
to explode, blow up
çekim: geçmiş ανατίναξα · ortaç έχοντας ανατινάξει · şimdiki ανατινάζει · ulaç ανατινάζοντας
köken: From Ancient Greek ἀνᾰτῐνάσσω (anătĭnássō, “shake up and down”), with semantic shift "shake about" > "fly apart violently" > "blow up". By surface analysis, ανα- (ana-) + τινάζω (tinázo, “to shake”).
deny, negate · deny, decline, refuse, say no
çekim: geçmiş 否んだ
zıt: 認める, 諾う
köken: Originally 否ぶ (inabu), from Old Japanese 否 (ina, “no”).
aile: 否めない
to refuse; to reject; to deny; to turn down
çekim: geçmiş 거절했다
köken: 거절(拒絶) (geojeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to dismiss, to reject
çekim: geçmiş avfärdade · ortaç avfärdad · ulaç avfärdande
köken: av- (“off”) + färda (“tour”)
Hon avfärdade anklagelserna
Lehçeodrzucać impf odrzucić, zrzucić /ˈzʐu.t͡ɕit͡ɕ/
to throw down, to cast off, to discard, to shed · to lose weight · to club together, to chip in
çekim: geçmiş zrzucono
eş: gw. (Górny Śląsk) ściepninć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Proto-Slavic *řutь Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European…
aile: zrzut, zrzucić na barki, zrzucać na barki, zrzucić wagę, zrzucać wagę
Ukraynacaвідкидати, відмовля́ти, відмовлятися /ʋʲidkeˈdate/
to throw off, to throw away, to cast off, to cast away · to push away, to push back · to drive back, to push back, to repel, to repulse (:enemy force)
çekim: geçmiş відкида́вши · şimdiki відкида́є
köken: From відкид- (vidkyd-) + -а́ти (-áty). Compare Russian отки́дывать (otkídyvatʹ), Belarusian адкіда́ць (adkidácʹ).
aile: відкида́ння, відкида́тися
відкида́ти вбік
відкида́ти наза́д
Hintçeअस्वीकार करना, अस्वीकारना /əs.ʋiː.kɑːɾ kəɾ.nɑː/
to reject
çekim: geçmiş अस्वीकार करता · şimdiki अस्वीकार करता है
Fincehävittää, heittää menemään, heittää pois, hylätä, hylky, hylkytavara /ˈhæʋitːæːˣ/
to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)
çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä
köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).
aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä
Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.
Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.
Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.
Çekçeodhodit, odmítnout /ˈodɦoɟɪt/
to discard (throw quickly and carelessly)
çekim: geçmiş odhodivše · ortaç odhodila · şimdiki odhodí
köken: From od- + hodit.
Rumencearunca
throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard
çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă
köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.
aile: aruncare
Macarcaelutasít, elvet, megtagad, visszautasít /ˈɛlutɒʃiːt/
to decline, turn down, deny, reject, refuse, dismiss
çekim: geçmiş elutasítottak
köken: el- + utasít
aile: elutasítás
Latinceabicio, abnegō, recūsō, rejiciō /aˈbɪ.ki.oː/
to throw or hurl down or away, cast or push away or aside · to give up, abandon; expose; discard · to humble, degrade, reduce, lower, cast down
çekim: ortaç abiectus · şimdiki abicit · ulaç abiciēns
eş: coniciō, iniciō, adiciō, obiciō, dēiciō, iaculor
zıt: amplificō, augeō, salvō, servō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *(H)yeh₁- Proto-Indo-European *(H)ih₁kyeti Proto-Italic *jīkjō Proto-Italic *jakjōder. Latin iaciō Latin abiciō From ab- (“from, down or away from”) + iaciō (“throw, hurl”).
aile: abiectē, abiectiō, abiectus
to refuse, decline, reject
çekim: geçmiş afslog · ortaç afslået
köken: From af + slå.
Norveççeavslå
Endonezcemenolak
to reject, to refuse, to decline
köken: From Malay menolak, from Classical Malay menolak. Equivalent to meng- + tolak.
to reject; to discard (generally speaking)
köken: loại + bỏ.
Bulgarcaзахвърлям, захвърляне, изоставяне, изхвърлям, отка́звам
Slovakçaodhodiť, odmietať, odmietnuť, vyhodiť, zahodiť
Slovencezavreči
Etimoloji
From bazter (“corner”) + -tu.
Kelime Ailesi
baztertzaile