反語

/hã̠ŋɡo̞/

JAPONCA → TR

Japonca "反語" kelimesi Türkçe'de cümle değerli soru, ironi, istihza, retorik soru, tezat anlamına gelir.

Çeviri

Genelcümle değerli soru

Genelironi

Genelistihza

Genelretorik soru

Geneltezat

Geneltümce değerli soru

Tanım

•irony

Diğer Dillerde

AlmancaIronie , rhetorische Frage (dişil) /iʁoˈniː/

irony

çekim: çoğul Ironien · tamlayan Ironien

eş: Verstellung, Schalksernst

Das wird dann das Lied zur Wende in Bonn. "So viel Schwung, so viel Optimismus", jubelt die CDU-Welt. Ironie hat es schwer in Deutschland.

Fransızcaironie , question rhétorique (dişil) /i.ʁɔ.ni/

irony

çekim: çoğul ironies

köken: Borrowed from Latin īrōnīa, from Ancient Greek εἰρωνεία (eirōneía).

aile: ironie du sort, ironique, ironiquement, ironiser, ironisme, ironiste

İspanyolcaironía , pregunta retórica (dişil) /iɾoˈnia/

irony

çekim: çoğul ironías

eş: sarcasmo, burla

köken: Borrowed from Latin īrōnīa, from Ancient Greek εἰρωνεία (eirōneía).

aile: ironías de la vida, irónico

İtalyancaironia , paradosso (dişil) /i.roˈni.a/

irony

çekim: çoğul ironie

eş: canzonatura, comicità, derisione, dileggio, facezia, sarcasmo

köken: Borrowed from Latin ironia, from Ancient Greek εἰρωνεία (eirōneía).

aile: ironico, ironizzare

Rusçaиро́ния, ритори́ческий вопро́с

Arapçaاِسْتِفْهَام مَجَازِيّ, اِسْتِهْزَاء, تَعَارُض, تَنَافُر, تَهَكُّم, سُخْرِيَة

Farsçaاستهزا, ریشخند , کنایه, گواژه /reːʃ.ˈxand/

ridicule; mockery

köken: ریش (riš, “beard”) + خند (xand, “laughter”), originally “laughing at one’s beard”.

Azericeistehza , kinayə , rişxənd

jeer, sneer, gibe, mock, mockery, ridicule · sarcasm (use of acerbic language to mock or convey contempt, often using irony and (in speech) often marked by overemphasis and a sneering tone of voice)

çekim: çoğul istehzalar · tamlayan istehzanın

köken: Ultimately from Arabic اِسْتِهْزَاء (istihzāʔ). Cognate with Turkish istihza.

Kazakçaирония, шешендік мәселе

Özbekçeironiya, istehzo , kinoya

irony, ridicule

çekim: çoğul istehzolar · tamlayan istehzoning

köken: Borrowed from Arabic اِسْتِهْزَاء (istihzāʔ).

aile: istehzoli, istehzosiz

Kırgızcaирония

Uygurcaئىرونىيە, تەنە, كىنايە /kinɑjɛ/

metaphor, parable, analogy · satire, mockery · irony

çekim: çoğul كىنايىلەر

köken: Borrowed from Arabic كِنَايَة (kināya).

Felemenkçeironie (dişil)

irony

çekim: çoğul ironieën

köken: Borrowed from French ironie, Latin īrōnīa.

Portekizceironia, pergunta retórica (dişil) /i.ɾoˈni.ɐ/

irony

çekim: çoğul ironias

köken: Borrowed from Latin ironia, from Ancient Greek εἰρωνεία (eirōneía).

Yunancaειρωνεία , ρητορική ερώτηση (dişil)

irony

çekim: çoğul ειρωνείες · tamlayan ειρωνείας

Korece반어 , 풍자 /ˈpa̠(ː)nʌ̹/

irony

köken: Sino-Korean word from 反語.

İsveççeironi, retorisk fråga

irony; a mode of expression (a kind of humor) where statements may mean their opposite · an irony, an expression of irony; a statement that may mean the opposite of what is written literally

çekim: çoğul ironier · tamlayan ironis

Lehçeironia , pytanie retoryczne (dişil) /iˈrɔɲ.ja/

irony

çekim: çoğul ironie · tamlayan ironii

zıt: dosłowność

köken: Learned borrowing from Latin īrōnia, from Ancient Greek εἰρωνεία (eirōneía).

aile: autoironia, ironicznie, ironiczny, ironista, ironistka, ironizować, ironizowanie

Ukraynacaіро́нія, ритори́чне запита́ння

Hintçeविडंबना, विडम्बना, व्यंग्य (dişil) /ʋɪ.ɖəm.bə.nɑː/

imitation; disguise · imposture, pretence, deception · mimicry, mime

çekim: çoğul विडंबनाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit विडम्बना (viḍambanā).

Finceironia, retorinen kysymys /ˈironiɑ/

irony

çekim: çoğul ironiat · tamlayan ironian

köken: Internationalism (see English irony), ultimately from Latin īrōnīa.

aile: itseironia

Çekçeironie , řečnická otázka (dişil) /ˈɪronɪjɛ/

irony

çekim: çoğul ironií · tamlayan ironií

eş: sarkazmus

köken: Borrowed from French ironie, Latin īrōnīa.

Rumenceinterogație retorică, întrebare retorică, ironie (dişil)

rhetorical question

çekim: çoğul interogații retorice

Macarcairónia, költői kérdés /ˈiroːnijɒ/

irony

çekim: çoğul iróniák

İbraniceאִירוֹנְיָה

Dancaironi /ironiː/

irony

çekim: çoğul ironier · tamlayan ironis

köken: From Ancient Greek εἰρωνεία (eirōneía, “hypocrisy, deception, pretext”).

Norveççeironi

Endonezceironi