व्यंग्य
/ʋjəŋ.ɡjᵊ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "व्यंग्य" kelimesi Türkçe'de ironi, istihza, parodi, tezat anlamına gelir.
Çeviri
Genelironi
Genelistihza
Genelparodi
Geneltezat
Çekim Tablosu
çoğulव्यंग्यों
Tanım
•irony; sarcasm · innuendo
Diğer Dillerde
AlmancaIronie, Parodie, parodieren (dişil) /iʁoˈniː/
irony
çekim: çoğul Ironien · tamlayan Ironien
eş: Verstellung, Schalksernst
Das wird dann das Lied zur Wende in Bonn. "So viel Schwung, so viel Optimismus", jubelt die CDU-Welt. Ironie hat es schwer in Deutschland.
Fransızcaironie, parodie, parodier (dişil) /i.ʁɔ.ni/
irony
çekim: çoğul ironies
köken: Borrowed from Latin īrōnīa, from Ancient Greek εἰρωνεία (eirōneía).
aile: ironie du sort, ironique, ironiquement, ironiser, ironisme, ironiste
İspanyolcaironía, parodia, parodiar (dişil) /iɾoˈnia/
irony
çekim: çoğul ironías
eş: sarcasmo, burla
köken: Borrowed from Latin īrōnīa, from Ancient Greek εἰρωνεία (eirōneía).
aile: ironías de la vida, irónico
İtalyancaironia, paradosso, parodiare (dişil) /i.roˈni.a/
irony
çekim: çoğul ironie
eş: canzonatura, comicità, derisione, dileggio, facezia, sarcasmo
köken: Borrowed from Latin ironia, from Ancient Greek εἰρωνεία (eirōneía).
aile: ironico, ironizzare
Rusçaиро́ния, пароди́ровать, паро́дия, спароди́ровать
Arapçaاِسْتِهْزَاء, تَعَارُض, تَنَافُر, تَهَكُّم, سُخْرِيَة, مُحَاكَاة سَاخِرَة
ridicule; mockery
köken: ریش (riš, “beard”) + خند (xand, “laughter”), originally “laughing at one’s beard”.
jeer, sneer, gibe, mock, mockery, ridicule · sarcasm (use of acerbic language to mock or convey contempt, often using irony and (in speech) often marked by overemphasis and a sneering tone of voice)
çekim: çoğul istehzalar · tamlayan istehzanın
köken: Ultimately from Arabic اِسْتِهْزَاء (istihzāʔ). Cognate with Turkish istihza.
Kazakçaирония, пародия
irony, ridicule
çekim: çoğul istehzolar · tamlayan istehzoning
köken: Borrowed from Arabic اِسْتِهْزَاء (istihzāʔ).
aile: istehzoli, istehzosiz
Kırgızcaирония, пародия
Uygurcaئىرونىيە, تەنە, كىنايە /kinɑjɛ/
metaphor, parable, analogy · satire, mockery · irony
çekim: çoğul كىنايىلەر
köken: Borrowed from Arabic كِنَايَة (kināya).
Felemenkçeironie, parodie, parodiëren (dişil)
irony
çekim: çoğul ironieën
köken: Borrowed from French ironie, Latin īrōnīa.
Portekizceironia, paródia, parodiar (dişil) /i.ɾoˈni.ɐ/
irony
çekim: çoğul ironias
köken: Borrowed from Latin ironia, from Ancient Greek εἰρωνεία (eirōneía).
İsveççeironi, parodi, parodiera
irony; a mode of expression (a kind of humor) where statements may mean their opposite · an irony, an expression of irony; a statement that may mean the opposite of what is written literally
çekim: çoğul ironier · tamlayan ironis
Lehçeironia, parodia, parodiować (dişil) /iˈrɔɲ.ja/
irony
çekim: çoğul ironie · tamlayan ironii
zıt: dosłowność
köken: Learned borrowing from Latin īrōnia, from Ancient Greek εἰρωνεία (eirōneía).
aile: autoironia, ironicznie, ironiczny, ironista, ironistka, ironizować, ironizowanie
Ukraynacaіро́нія, паро́дія
Finceironia, parodia, parodioida /ˈironiɑ/
irony
çekim: çoğul ironiat · tamlayan ironian
köken: Internationalism (see English irony), ultimately from Latin īrōnīa.
aile: itseironia
Çekçeironie, parodie, parodovat (dişil) /ˈɪronɪjɛ/
irony
çekim: çoğul ironií · tamlayan ironií
eş: sarkazmus
köken: Borrowed from French ironie, Latin īrōnīa.
irony
çekim: çoğul ironii · tamlayan ironii
köken: Borrowed from French ironie, Latin īrōnīa, from Ancient Greek εἰρωνεία (eirōneía).
aile: ironic, a ironiza
İbraniceאִירוֹנְיָה, פָּרוֹדְיָה
irony
çekim: çoğul ironier · tamlayan ironis
köken: From Ancient Greek εἰρωνεία (eirōneía, “hypocrisy, deception, pretext”).
Norveççeironi, parodi
Endonezceironi, parodi /paˈrodi/
parody: a work or performance that imitates another work or performance with ridicule or irony.
çekim: çoğul parodi-parodi
köken: Borrowed from Dutch parodie, from Latin parōdia, from Ancient Greek παρῳδία (parōidía, “parody”), παρά (pará, “besides”) + ᾠδή (ōidḗ, “song”).
aile: berparodi, memarodikan, memparodikan
Etimoloji
From Sanskrit व्यङ्ग्य (vyaṅgya, “suggestion, innuendo”).