méchanceté
/me.ʃɑ̃s.te/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "méchanceté" kelimesi Türkçe'de art niyet, kötü niyet anlamına gelir.
Çeviri
Genelart niyet
Genelkötü niyet
Çekim Tablosu
çoğulméchancetés
Tanım
•nastiness, malice, wickedness
Diğer Dillerde
AlmancaBösartigkeit, Böse, Boshaftigkeit, Bosheit (dişil)
malice, maliciousness, viciousness · malignancy
çekim: çoğul Bösartigkeiten · tamlayan Bösartigkeiten
köken: From bösartig + -keit.
İspanyolcamaldad, malicia, perversidad, perversión (dişil) /malˈdad/
badness; evilness · bad or evil deed
çekim: çoğul maldades
eş: mal, malicia, malignidad, vileza, crueldad, travesura
zıt: bondad
köken: Inherited from Old Spanish maldat, from Late Latin malitātem, from Latin malus. Equivalent to mal + -dad. Compare Portuguese maldade.
İtalyancacattiveria, malignità, malizia (dişil) /kat.tiˈvɛ.rja/
wickedness, nastiness, spite · naughtiness
çekim: çoğul cattiverie
eş: crudeltà, malignità, malvagità, perfidia, dispetto, offesa
köken: From cattivo + -eria.
evil, bad, wrong · harm · malice, rage, anger, grudge
çekim: çoğul *зла · tamlayan зла
eş: вред
köken: Inherited from Old East Slavic зъло (zŭlo), from Proto-Slavic *zъlo.
aile: во зло́, Phrases, зла не хвата́ет
Arapçaحِقْد
Azericeqərəz
intention, purpose, goal · a hidden intention (especially a malicious one) · spite, ill will, malice
çekim: çoğul qərəzlər · tamlayan qərəzin
köken: From Arabic غَرَض (ḡaraḍ).
aile: qərəzli
Felemenkçeboosheid, kwaadaardigheid (dişil) /ˈboːs.ɦɛi̯t/
anger
eş: kwaadheid, nijd, boosaardigheid, kwaadaardigheid, kwaadwillendheid, kwaadwilligheid
köken: From Middle Dutch boosheit. Equivalent to boos + -heid.
In zijn boosheid scheurde hij het contract doormidden.
In his anger he tore up the contract.
Portekizcemaldade, malícia, malignidade (dişil) /mawˈda.d͡ʒi/
malice · wickedness · wrongdoing
çekim: çoğul maldades
zıt: bondade
köken: From Late Latin malitātem, from Latin malus. By surface analysis, mal + -dade. Compare Spanish maldad.
Yunancaεμπάθεια, κακεντρέχεια, κακία (dişil)
malice, malevolence · maliciousness, malevolence
çekim: çoğul εμπάθειες · tamlayan εμπάθειας
köken: From Ancient Greek ἐμπάθεια (empátheia, “physical affection, passion, partiality”).
İsveççeillvilja
wishing harm or desiring to do harm; malice, spite, ill will
çekim: tamlayan illviljas
köken: ill- (“ill”) + vilja (“will”)
göra något av illvilja
Lehçepakość, zła wola, złoba, złośliwość (dişil) /ˈpa.kɔɕt͡ɕ/
malice, spite · synonym of przykrość
çekim: çoğul pakości · tamlayan pakości
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pakostь Polish pakość Inherited from Proto-Slavic *pakostь.
Zrobiuł mi pakość.
Ukraynacaзлочести́вість
rancour, malice, spite · grudge, hatred
köken: Borrowed from Classical Persian کینه (kīna).
aile: कीना रखना
Finceilkeys, pahantahtoisuus, pahuus /ˈilkeys/
wickedness, malice
çekim: çoğul ilkeydet · tamlayan ilkeyden
köken: ilkeä + -ys
Çekçezlomyslnost (dişil) /ˈzlomɪsl̩nost/
malice, spite
çekim: çoğul zlomyslnosti · tamlayan zlomyslnosti
zıt: dobromyslnost, dobrodušnost
köken: From zlomyslný + -ost.
Rumencemaliție, malițiozitate, perversitate, răutate, ticăloșie (dişil)
malice
çekim: çoğul maliții · tamlayan maliții
köken: Borrowed from French malice.
Macarcamalícia, rosszakarat, rosszindulat /ˈrosːindulɒt/
malice, ill will
çekim: çoğul rosszindulatok
zıt: jóindulat
köken: From rossz (“ill, bad”) + indulat (“frame of mind, disposition, will”).
İbraniceרִשְׁעוּת
Latincemalitia /maˈlɪ.ti.a/
a bad quality; badness, wickedness · spite, malice, ill will; an act of malice · cunning, artfulness
çekim: çoğul malitiae · tamlayan malitiae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin -itia Latin malitia From malus (“bad, evil”) + -itia.
aile: malitiōsus
Bulgarcaзлина, злоба, злонамереност, лошотия (dişil) /zliˈna/
evil, malice · hardship · misstep, harmful mistake
çekim: çoğul злини́
Taycaความมุ่งร้าย, เจตนาร้าย /kʰwaːm˧.muŋ˥˩.raːj˦˥/
abstract noun of มุ่งร้าย (mûng-ráai); malice
köken: From ความ (kwaam) + มุ่งร้าย (mûng-ráai).
Katalancadolenteria, malícia (dişil) /do.lən.təˈɾi.ə/
wickedness, naughtiness · a wicked act, dirty trick, prank
çekim: çoğul dolenteries
köken: From dolent (“bad, evil, wrong”) + -eria.
Galiçyacamalicia (dişil) /maˈliθi̯ɐ/
malice
çekim: çoğul malicias
köken: Learned borrowing from Latin malitia.
İrlandacaáibhirseoireacht, coireacht, colaí, díchúis, lochtaíl, mallaitheacht (dişil)
devilry, wickedness; (act of) mischief-making
çekim: tamlayan áibhirseoireachta
köken: From áibhirseoir (“adversary, the Devil”) + -acht (abstract nominal suffix).
İzlandacaillgirni, meinfýsni
malicious, vicious, insidious
çekim: üstünlük ամենանենգ
köken: From Old Armenian նենգ (neng).
Tamilceபொல்லாத்தனம், வில்லத்தனம்
Etimoloji
From Old French mescheance + -té.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar