Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

thellë

/θeɫə/

ARNAVUTÇA → TR

Arnavutça "thellë" kelimesi Türkçe'de derin anlamına gelir.

Çeviri

Genelderin

Tanım

•deep, profound, abstruse

Diğer Dillerde

Almancaabstrus , tief , Tiefe , unfassbar /apˈstʁuːs/

difficult to follow or comprehend, abstruse · absurd, nonsensical, very implausible (especially of claims, ideas)

çekim: karşılaştırma abstruser · üstünlük am abstrusesten

eş: absonderlich, kraus, töricht, weltfremd, verworren, unverständlich

köken: Borrowed from Latin abstrūsus. The alternative meaning of "absurd" is likely a result of contamination from absurd itself, both often being used in similar contexts.

Die abstruse Vision von einem Umzug zum nächsten bewohnbaren Planeten bleibt für die Menschheit deshalb weiterhin kein leichtes Unterfangen.

Fransızcaabscons , abstrus , profond /ap.skɔ̃/

so abstruse as to prevent comprehension entirely

eş: abstrait, abstrus, amphigourique, compliqué, confus, incompréhensible

köken: Borrowed from Latin abscōnsus. First attested in a translation dated to 1478 of a medical book in Latin written in 1363 (Guy de Chauliac's Inventarium sive chirurgia magna). Related to Old French abscondre, which it eclipsed in usage while being its participle, and Old French escondre.

Je ne veux rien savoir du chagrin, de l'amour, de l'ennui, je ne veux rien savoir de ces choses-là, de tout ce fatras ordinaire et abscons.

İspanyolcaabstruso , conceptuoso , fundo , hondo , profundo /absˈtɾuso/

abstruse

eş: hermético, incomprensible, recóndito

köken: Borrowed from Latin abstrūsus.

İtalyancaastruso , ermetico , profondo /asˈtru.zo/

abstruse

eş: ambiguo, arduo, astratto, complesso, complicato, difficile

köken: From Latin abstrūsus (“hidden, concealed”), the perfect passive participle of abstrūdō (“conceal, to push away”).

aile: astrusamente, astrusità

Rusçaглубо́кий, мудрёный, пучи́на /mʊˈdrʲɵnɨj/

difficult (hard to understand or do) · intricate, complicated · strange, odd

çekim: karşılaştırma (по)мудрёнее

eş: замысловатый, затейливый, трудный, загадочный

köken: мудри́ть (mudrítʹ) + -ёный (-jónyj)

aile: немудрёный

Arapçaعَمِيق, غَوِيط

Farsçaچوقور , ژرف , عمیق , گود /t͡ʃoː.ˈquːr/

misspelling of چقر (čuqur, “deep”)

Azericedərin /dæˈrin/

deep

çekim: karşılaştırma daha dərin · üstünlük ən dərin

zıt: dayaz

köken: From Proto-Turkic *teriŋ (“deep”). Cognate with Turkish derin, Bashkir тәрән (tərən), Chuvash тарӑн (tarăn) etc.

aile: dərinlik

dərin göl

dərin yara

dərin fikir

Kazakçaғаламат , терең /ʁɑlɑˈmɑt/

unaccountable, abstruse

köken: From Arabic علامة.

Tatarcaтирән

deep

köken: Inherited from Proto-Turkic *teriŋ.

Türkmenceçuň

Kırgızcaтерең /teˈreŋ/

deep

köken: From Proto-Turkic *teriŋ (“deep”). Cognate with Azerbaijani dərin (“deep”), Bashkir тәрән (tərən, “deep”), Kazakh терең (tereñ, “deep”), Turkish derin (“deep”), etc.

aile: тереңдик

Başkurtçaтәрән /tæ.ˈræn/

deep

zıt: һай

köken: From Proto-Turkic *teriŋ (“deep”).

Тәрән күл.

Тәрән яра.

Тәрән үҙәктәрҙә әле ағарып ҡар ята.

Felemenkçediep , onbevattelijk , ondoorgrondelijk /dip/

deep, down low · profound · intense

çekim: karşılaştırma dieper · üstünlük diepst

eş: intens

zıt: ondiep

köken: From Middle Dutch diep, from Old Dutch diep, from Proto-West Germanic *deup, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-. Compare Low German diep, deep, West Frisian djip, English deep, German tief, Danish dyb, Norwegian dyp.

aile: diepblauw, diepen, dieperik, diepgaand, diepgang, diepgravend, dieplader, diepspoeler, diepte, diepvries

Portekizceabstruso , fundo , pego , profundezas , profundo

abstruse (difficult to comprehend)

çekim: karşılaştırma mais abstruso · üstünlük o mais abstruso

köken: Borrowed from Latin abstrūsus.

Yunancaασαφής , βαθύς , δυσνόητος /asaˈfis/

ambiguous, vague, obscure, unclear

eş: αόριστος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσαφής (asaphḗs). By surface analysis, α- (a-) + σαφής (safís).

Japonca晦渋 , 深い , 難解 /ka̠iʑɨː/

abstruseness, obscurity, opaqueness

併し文章を故意に晦渋にするのも、畢竟するに、文章を晦渋にしたために小説の効果をあげ、ひいては小説全体として逆に明快簡潔ならしめうるからに他ならない。

Korece깊은, 심오(深奧)한 /kipʰɯn/

present determiner form of 깊다 (gipda)

İsveççeabstrus , djup , dunkel, svårfattlig

abstruse, difficult to understand · nebulous, obscure, mysterious

çekim: karşılaştırma abstrusare · üstünlük abstrusast

köken: From Latin abstrusus.

Lehçegłębia , głęboki , mętny (dişil) /ˈɡwɛm.bja/

depth, deep · abyss

çekim: çoğul głębie · tamlayan głębi

eş: głębokość, głębina

köken: Etymology tree Proto-Slavic *glǫbja Polish głębia Inherited from Proto-Slavic *glǫbja.

Ukraynacaглибо́кий

Hintçeगहरा , बारीक /ɡəɦ.ɾɑː/

deep · close, intimate; secret · dark (in combination with colors)

zıt: छिछला

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀳𑀻𑀭 (gahīra), from Sanskrit गभीर (gabhīrá), from Proto-Indo-Iranian *gabʰrás, from Proto-Indo-European *gʷeh₂bʰ-.

खाई दस फुट गहरी थी।

वह मेरा बहुत ही गहरा दोस्त है।

पत्तों का रंग गहरा हरा होता है।

Fincesyvä , syvyys , vaikeaselkoinen , vaikeatajuinen /ˈsyʋæ/

deep · deep-water · deep, profound

çekim: karşılaştırma syvempi · üstünlük syvin

zıt: matala, pinnallinen

köken: From Proto-Finnic *cüvä (compare Estonian süva), probably from Proto-Finno-Ugric *tiwä (compare e.g. Northern Sami davvi (“north”), Eastern Mari тӱнӧ (tünö)).

aile: suvanto, syventää, syvetä, syvyys, syvyyttää, syvällinen, syvälti, Syvänen, syvänkö, syvänne

syvä joki

syvä kulho

syvä haava

Çekçehluboký /ˈɦlubokiː/

deep

çekim: karşılaştırma hlubší · üstünlük nejhlubší

eş: nízký, zásadní

zıt: mělký

köken: Inherited from Old Czech hluboký, from Proto-Slavic *glǫbokъ.

aile: hloubit, hloubka, hlubina, zhluboka

Voda byla příliš hluboká.

Rumenceadânc , adâncime , confuz , profund /aˈdɨnk/

deep · profound · serious

köken: Inherited from Latin aduncus.

aile: adânci, adâncime

Apa era foarte adâncă.

Au săpat două gropi adânci.

Macarcaelvont , homályos , mély , obskúrus /ˈɛlvont/

third-person singular indicative past indefinite of elvon

çekim: karşılaştırma elvontabb · üstünlük legelvontabb

köken: elvon + -t

aile: elvontan, elvontság

İbraniceעמוק , עמק /(ʔ)aˈmok/

deep

Latincealtus , profundus /ˈaɫ.tʊs/

high, tall · deep · profound

çekim: karşılaştırma altior · üstünlük altissimus

zıt: brevis, demissus, sordidus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Italic *altos Latin altus From altum, supine of alō (“grow”). Corresponds to Proto-Italic *altos, from Proto-Indo-European *h₂eltós, a suffixed form of the root *h₂el- (“grow, nourish”) (compare Proto-Germanic *aldaz, whence English old.

aile: altē, altipendulus, altipeta, altisonus, altispex, altitonāns, altitūdō, altiusculus, altivolus