Platform Menüsü

عَيْن

ARAPÇA → TR

Arapça "عَيْن" kelimesi Türkçe'de adamakıllı, bulak, dolmak, göz, güzelce anlamına gelir.

Çeviri

Geneladamakıllı

Genelbulak

Geneldolmak

Genelgöz

Genelgüzelce

Geneliyice

Genelkaynak

Genelmemba

Genelpınar

Geneltaşmak

Diğer Dillerde

AlmancaAug , Auge , beäugen , Brunnen , ganz , Quelle (nötr) /aʊ̯k/

germ, bud; eye (potato) · dot, pip, spot · drop or globule of grease or fat

çekim: çoğul Augen · tamlayan Auges

köken: From Middle High German ouge. Modern cognates include Alemannic German Aug, Bavarian Aug, Dutch oog, English eye, Icelandic auga, Swedish öga.

Fransızcaaïn , convoiter , guigner , lorgner , œil , source

ע, seizième lettre des alphabets hébreu et phénicien.

İspanyolcabien , clisos , fluencia , fontana , fontanal , fuente /ˈbjen/

well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly

çekim: çoğul bienes

zıt: mal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.

aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está

Toca bien el piano.

hasta aquí todo bien

Ya es bien tarde.

İtalyancaadocchiare , ain , fonte , occhio , sorgente , visionare /a.dokˈkja.re/

to look at, to watch · to catch sight of · to recognize

çekim: geçmiş adocchiàto · ortaç adocchiàto · şimdiki adòcchia · ulaç adocchiànte

eş: discernere, fissare con gli occhi, guardare con interesse, guardare con desiderio, occhieggiare, puntare

köken: From Vulgar Latin *adoculāre, from oclus, from Latin oculus. Compare Portuguese olhar.

aile: adocchiamento

Rusçaайн , глаз , исто́чник , как сле́дует , ключ , о́ко /ajn/

Ainu people, an ethnic group in northern Japan and eastern Russia.

çekim: çoğul а́йны · tamlayan а́йна

eş: курилец

köken: From Ainu アイヌ.

Farsçaچاه , چَشْم , چِشْم , چَشْمِه , خانی , دیدبانی دادن /ˈt͡ʃaːh/

well (a hole sunk into the ground as a source of water, oil, natural gas or other fluids)

çekim: çoğul چاهها

köken: Akin to Sogdian [script needed] (c’t /⁠čāt⁠/), Avestan 𐬗𐬁𐬝 (cāt̰), Khotanese [script needed] (cāta), Khwarezmian [script needed] (ct’), Baluchi چات (cát), etc.

Azericebulaq , göz /buˈɫɑx/

spring (source)

çekim: çoğul bulaqlar · tamlayan bulağın

köken: From Proto-Common Turkic *bulak. Cognate with Turkish bulak, Tatar bolaq, Uzbek buloq.

isti bulaq

mineral bulaq

soyuq bulaq

Kazakçaбастау , бұлақ , көз , қайнар , тұма

leading · beginning

çekim: geçmiş бастадым · ortaç бастаған

köken: бас (bas) + -тау (-tau).

aile: бастаушы

Özbekçebuloq , chashma , koʻz

Tatarcaкүз , чишмә /kʉz/

çekim: çoğul күзләр · tamlayan күзнең

köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

Türkmenceçeşme , göz /ˈɡœð/

çekim: çoğul gözler · tamlayan göziň

köken: Inherited from Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

Kırgızcaбулак , көз

source

köken: From Proto-Common Turkic *bulak. Cognate with Azerbaijani bulaq, Turkish bulak, Uzbek buloq, Uyghur بۇلاق (bulaq), Kumyk булакъ (bulaq), Kazakh бұлақ (būlaq), Southern Altai булак (bulak), Nogai булак (bulak), Bashkir болаҡ (bolaq), Tatar bolaq, Western Yugur pulaq etc. See also Mongolian булаг (bulag).

Uygurcaبۇلاق , كۆز /bulɑq/

spring (source)

çekim: çoğul بۇلاقلار

köken: From Proto-Common Turkic *bulak. Cognate with Turkish bulak, Tatar bolaq, Uzbek buloq.

Başkurtçaкүҙ , шишмә /kʏð/

eye, eyes · eyesight, ability to see · evil eye

çekim: çoğul күҙҙәр · tamlayan күҙҙең

köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

aile: күҙлек, күҙәнәк, күҙ күрер, һигеҙгүҙ

Ҡыҫыҡ күҙ.

Өфө күҙ ауырыуҙары институты.

Бәләкәс баланы яман күҙҙән һаҡлып өс йәшкәсә кешегә күрһәтмәгәндәр.

Çuvaşçaкуҫ

to move · to resettle · to pass, to go over, to progress, to advance

çekim: çoğul куҫсем

köken: Ultimately derived from Proto-Turkic *köŕ (“eye”), however the morphology is uncertain, Fedotov proposes both a possible diminutive *köŕč and a third person singular possessive *köŕsi. EDAL's *köŕs is entirely baseless.

Felemenkçebekijken , bron , gezichtsorgaan , gluren , kijker , observeren /bəˈkɛi̯kə(n)/

to look at, to view

çekim: geçmiş bekeken · ortaç bekeken · şimdiki bekijkt · ulaç bekijkend

köken: From be- + kijken.

aile: bekijk, bekijks, bekijker, bekijking

Portekizcebem , cabeceira , completamente , examinar , exsurgência , fonte /ˈbẽj̃/

well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)

çekim: çoğul bens

eş: benzão

zıt: mal, pouco, um pouco

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).

aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem

Este filme foi muito bem produzido.

Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.

Vai embora que eu estou bem bravo.

Yunancaαναβλύζω , αστείρευτη πηγή , βρύση , εντελώς , κρήνη , μάτι

to well, well up, gush, spurt · to ooze

çekim: geçmiş ανέβλυσα

Japonca温泉 , 源泉 , 良く /õ̞ɰ̃sẽ̞ɴ/

a hot spring · a spa, an onsen

eş: いでゆ

köken: */wonsen/ → /onsen/ From Middle Chinese 溫泉 (MC 'won dzjwen, literally “warm + spring”). Compare modern Chinese 溫泉 /温泉 (wēnquán).

aile: 温泉華, 温泉街, 温泉学: balneology, 温泉郷, 温泉卵: hot spring egg, onsen tamago, 温泉場, 温泉マーク, 温泉旅館, 温泉療法

なるほど温泉ってのはいいですね——っ

Korece원천 /wʌ̹ɲt͡ɕʰʌ̹n/

source; fountainhead (of ideas, inspiration, etc.) · headwaters

eş: 근원(根源), 발원지(發源地)

köken: Sino-Korean word from 源泉.

아이들의 생각은 창의력의 원천이다.

İsveççebetrakta , fontän , genom-, källa , öga , väl-

to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))

çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande

köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.

Katten betraktade honom misstänksamt

Hon betraktade honom med en outgrundlig min

Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig

Lehçekrynica , oko , przypatrywać się , zdrój , źródło (dişil) /krɘˈɲi.t͡sa/

fount, source, spring (something from which water flows) · something from which to gain knowledge

çekim: çoğul krynice · tamlayan krynicy

köken: Borrowed from Ukrainian крини́ця (krynýcja), from Proto-Slavic *krinica. Doublet of krzynica.

aile: krynicowy, kryniczny, krynicznik, kryniczysko

Ukraynacaджерело́, добре , крини́ця , о́ко /ˈdɔbre/

well · very much, a lot (used with verbs) · B (academic grade)

zıt: пога́но

köken: Inherited from Old Ruthenian до́бре (dóbre), from Old Polish dobrze, from Proto-Slavic *dobrě, from Proto-Slavic *dobrъ. Doublet of добрі́ (dobrí).

Hintçeअक्षि , आँख , ऐन , चक्षु , चश्म , चश्मा (dişil) /ɑ̃ːkʰ/

sight, glance, look · regard

çekim: çoğul आँखें

eş: अक्षि (akṣi), अंबक, आंख, अँखी, ईक्षण, चाख

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi), from Sanskrit अक्षि (akṣi), from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Compare Pali akkhi, Romani jakh, Punjabi ਅੱਖ (akkha), Assamese আখি (akhi, “eye; a knot on a bamboo”). Cognate with English eye.

प्रकाश में मानवीय आँख पर क्या प्रतिक्रिया होती है?

मैंने उसे अपनी आँखों से देखा था।

प्यारी-प्यारी आँखें

Finceajin , hyvin , kunnolla , lähde , lähteistää , löytää lähde /ˈɑjin/

ayin (sixteenth letter of the Hebrew and Phoenician scripts and the Northwest Semitic abjad)

çekim: çoğul ajinit · tamlayan ajinin

köken: From Phoenician 𐤏𐤉𐤍 (ʿyn).

Çekçedobře , oko , pramen , zdroj , zřídlo /ˈdobr̝ɛ/

well

eş: správně, v pořádku, výborně, skvěle, úžasně, perfektně

zıt: špatně, zle

köken: Inherited from Old Czech dobřě. By surface analysis, dobrý + -ě.