Ana içeriğe geç
Sözlük

عَهْد

ARAPÇA → TR

Diğer Dillerde

AlmancaBund, Testament (eril) /bʊnt/
alliance, federation, league · covenant · fret (of a guitar)
çekim: çoğul Bünde · tamlayan Bundes
eş: Allianz, Liga, Staatenbund, Union, Bundesverwaltung, Föderation
köken: Inherited from Middle High German bunt, ultimately equivalent to a deverbal of binden (“bind”).
aile: Bündel, bündig, bündisch, bündlerisch, Bündnis, Deutscher Bund
Gitarrenbund
Fransızcaalliance, convention, pacte, testament (dişil) /a.ljɑ̃s/
alliance, union · wedding ring
çekim: çoğul alliances
köken: From allier + -ance.
İspanyolcaalianza, contrato, convenio, pacto, testamento (dişil) /aˈljanθa/
alliance · wedding ring, wedding band · political coalition
çekim: çoğul alianzas
köken: From aliar + -anza.
aile: aliancista, arca de la Alianza
accord, agreement, bond · arrangement · chord
çekim: çoğul accordi
eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione
köken: Deverbal from accordare + -o.
aile: accordale, accordicchio, d'accordo
prendere accordi
Azericeəhd
oath · agreement, covenant, treaty, pact, compact, pledge · testament
çekim: çoğul əhdlər · tamlayan əhdin
köken: Borrowed from Arabic عَهْد (ʕahd).
Əhdi-cədid/Yeni əhd
Əhdi-ətiq/Əhdi-qədim/Köhnə əhd
Felemenkçetestament, verbond (nötr) /tɛs.taːˈmɛnt/
testament (document containing a person's will) · testament (part of the Bible)
çekim: çoğul testamenten
eş: uiterste wil, verbond
köken: Inherited from Middle Dutch testament, derived from Old French testament, derived from Latin testāmentum (“the publication of a will, a will, testament”).
aile: Nieuwe Testament, Oude Testament, testamentair
Portekizcecontrato, pacto, promessa, testamento (eril) /kõˈtɾa.tu/
contract
çekim: çoğul contratos
köken: Learned borrowing from Latin contractus.
aile: contratar, contratual
agreement, contract (legally binding pact between two or more parties) · convention · convention (a practice or procedure widely observed in a group, especially to facilitate social interaction; a custom)
çekim: çoğul συμβάσεις · tamlayan σύμβασης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek σύμβασις (súmbasis) with -ση (-si) ending and semantic loan from French convention.
Συμβάσεις της Γενεύης
Japonca聖書, 誓約 /se̞ːɕo̞/
the Bible
aile: 旧約聖書, 新約聖書
Korece성서 /ˈsʰɘ(ː)ŋsʰʌ̹/
scripture; bible · Bible (as the Christian scripture)
köken: Sino-Korean word from 聖書 (“scripture”).
agreement, contract
çekim: çoğul avtals · tamlayan avtals
köken: av- + tal. Compare Danish aftale, German Abrede, Dutch afspraak.
aile: affärsavtal, alliansavtal, anställningsavtal, arbetsavtal, arbetstidsavtal, arrendeavtal, associationsavtal, avropsavtal, avtalsbrott, avtalsfrihet
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
Lehçetestament, ugoda, umowa (eril) /tɛsˈta.mɛnt/
testament, will (formal declaration of one's intent concerning the disposal of one's property and holdings after death; the legal document stating such wishes) · legacy (artistic creation or spiritual message left behind after someone's death for future generations)
çekim: çoğul testamenty · tamlayan testamentu
eş: ostatnia wola
köken: Etymology tree Latin testāmentumlbor. Polish testament Learned borrowing from Latin testāmentum.
aile: testamentarz
Fincesitoumus, testamentti /ˈsitou̯mus/
commitment, covenant (promise or agreement to do something in the future) · obligation (legal agreement stipulating a specified payment or action; the document containing such agreement) · contract (bridge: declarer's undertaking)
çekim: çoğul sitoumukset · tamlayan sitoumuksen
köken: sitoutua (“to commit oneself”) + -mus
aile: maksusitoumus, nimennäissitoumus, palvelusitoumus, sitoumusbridge, takaussitoumus, takuusitoumus, vakuussitoumus, velkasitoumus
Çekçedohoda, pakt, testament, zákon (dişil) /ˈdoɦoda/
agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)
çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody
eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva
köken: Deverbal from dohodit.
Uzavřeli jsme dohodu.
Rumencelegământ, testament (nötr) /le.ɡəˈmɨnt/
pledge, promise, agreement, bond, covenant, oath, vow
çekim: çoğul legăminte · tamlayan legământului
köken: Inherited from Latin ligāmentum, from ligō (“tie, bind”). Corresponds to lega + -ământ. Compare ligament, a borrowed doublet.
Macarcatestamentum /ˈtɛʃtɒmɛntum/
testament
çekim: çoğul testamentumok
köken: Borrowed from Latin testāmentum (“will, testament”), from testārī (“to testify”), from testis (“witness”).
aile: testamentumi, testamentumos, Ótestamentum, Újtestamentum, testamentumtétel, testamentumtevő
İbraniceברית (dişil) /baˈriːt/
covenant, alliance · brit milah, bris, circumcision ritual
çekim: çoğul בְּרִיתוֹת
aile: אֲרוֹן הַבְּרִית, אַרְצוֹת הַבְּרִית, בְּרִית הַמּוֹעֲצוֹת, הַבְּרִית הַחֲדָשָׁה
וַיְהִי שָׁלֹם בֵּין חִירָם וּבֵין שְׁלֹמֹה וַיִּכְרְתוּ בְרִית שְׁנֵיהֶם׃
Latincepactiō
pact · covenant
çekim: çoğul pagter · tamlayan pagts
köken: From Medieval Latin pactum.
Norveççetestamente
Endonezceperjanjian /pərd͡ʒanˈd͡ʒian/
agreement · contract · covenant (a formal alliance or agreement made by God with a religious community or with humanity in general)
çekim: çoğul perjanjian-perjanjian
köken: Affixation of janji + per- -an, from Malay perjanjian.
aile: perjanjian baku, perjanjian barter hipotek, Perjanjian Baru, perjanjian beli saham, perjanjian bilateral, perjanjian Bongaya, perjanjian bunga abadi, perjanjian cuma-cuma, perjanjian dagang, perjanjian dengan harga berbeda
Bulgarcaдоговор, заве́т (eril) /ˈdɔɡovor/
contract (agreement that is legally binding)
çekim: çoğul до́говори
köken: By surface analysis, до- (do-) + го́вор (góvor).
Slovakçadohoda, pakt, testament, zákon, zmluva (dişil) /ˈzmɫuva/
contract
çekim: çoğul zmluvy · tamlayan zmluvy
aile: zmluvný, zmluvne
Slovencezaveza
Katalancatestament (eril) /təs.təˈment/
testament · will (document)
çekim: çoğul testaments
köken: Borrowed from Latin testāmentum.
aile: Antic Testament, Nou Testament
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod