testamento
/testaˈmento/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "testamento" kelimesi Türkçe'de kalıtyazı, vasiyet, vasiyetname anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalıtyazı
Genelvasiyet
Genelvasiyetname
Çekim Tablosu
çoğultestamentos
Tanım
•will, testament · testament · an exceedingly long text
Diğer Dillerde
Fransızcapavé, testament (eril) /pa.ve/
cobblestone · cobblestone street · parallelepiped
çekim: çoğul pavés
eş: chaussée, dallage, rue
aile: nymphe du pavé, pavé dans la mare, pavé numérique, pavé tactile, tenir le haut du pavé
Sous les pavés, la plage !
İtalyancalascito, testamento, volontà (eril) /ˈlaʃ.ʃi.to/
legacy, bequest
çekim: çoğul lasciti
eş: legato, donazione, eredità
Rusçaзаве́т, завещание, завеща́ние, нака́з, портя́нка, простыня́ (nötr) /zəvʲɪˈɕːænʲɪje/
will (formal document)
çekim: çoğul завеща́ния · tamlayan завеща́ния
köken: завеща́ть (zaveščátʹ) + -а́ние (-ánije)
Arapçaعَهْد, وَصِيَّة
Azericeəhd, vəsiyyət, vəsiyyətnamə
oath · agreement, covenant, treaty, pact, compact, pledge · testament
çekim: çoğul əhdlər · tamlayan əhdin
köken: Borrowed from Arabic عَهْد (ʕahd).
Əhdi-cədid/Yeni əhd
Əhdi-ətiq/Əhdi-qədim/Köhnə əhd
Kazakçaөсиет, өсиетнама, өсиетхат /wøsɘjˈjet/
testament, will, bequest · guidance, instruction
çekim: çoğul өсиеттер · tamlayan өсиеттің
köken: From Arabic وَصِيَّة (waṣiyya), possibly via Persian وصیت.
aile: өсиетнама, өсиетнамалық, өсиеттеу, өсиеттеуші, өсиетті, өсиеттік, өсиетші, өсиетшіл
Özbekçevasiyat, vasiyatnoma
will, testament
çekim: çoğul vasiyatlar · tamlayan vasiyatning
köken: Borrowed from Arabic وَصِيَّة (waṣiyya).
Tatarcaвасыять, васыятьнамә
Türkmencewesýet, wesýetnama /βɛθ(i).ˈjɛt/
will, testament; legacy · exhortation
çekim: çoğul wesýetler · tamlayan wesýetiň
köken: Borrowed from Arabic وَصِيَّة (waṣiyya). Compare Azerbaijani vəsiyyət, Crimean Tatar vasiyet, Turkish vasiyet, Tatar wasiät, Kumyk васият (wasiyat), Kazakh өсиет (ösiet), Kyrgyz осуят (osuyat), Uyghur ۋەسىيەت (wesiyet), and Uzbek vasiyat.
Kırgızcaкерээз, керээзкат, осуят
Uygurcaۋەسىيەت /wɛsijɛt/
oral testament, last words, will
çekim: çoğul ۋەسىيەتلەر
köken: From Arabic وَصِيَّة (waṣiyya).
Başkurtçaвасыят
Felemenkçelaatste wilsbeschikking, testament (nötr) /tɛs.taːˈmɛnt/
testament (document containing a person's will) · testament (part of the Bible)
çekim: çoğul testamenten
eş: uiterste wil, verbond
köken: Inherited from Middle Dutch testament, derived from Old French testament, derived from Latin testāmentum (“the publication of a will, a will, testament”).
aile: Nieuwe Testament, Oude Testament, testamentair
Portekizceparede de texto, testamento, textão (eril) /paˈɾe.d͡ʒi d͡ʒi ˈtes.tu/
wall of text (an intimidatingly large block of writing)
çekim: çoğul paredes de texto
Yunancaδιαθήκη (dişil) /ðiaˈθici/
will, testament (document)
çekim: çoğul διαθήκες · tamlayan διαθήκης
aile: Καινή Διαθήκη, Κιβωτός της Διαθήκης, Παλαιά Διαθήκη
scripture; bible · Bible (as the Christian scripture)
köken: Sino-Korean word from 聖書 (“scripture”).
İsveççetestament, testamente (nötr)
a will (legal document) · a testament (of the Bible)
çekim: çoğul testamenten · tamlayan testamentes
Lehçeściana tekstu, testament (eril) /tɛsˈta.mɛnt/
testament, will (formal declaration of one's intent concerning the disposal of one's property and holdings after death; the legal document stating such wishes) · legacy (artistic creation or spiritual message left behind after someone's death for future generations)
çekim: çoğul testamenty · tamlayan testamentu
eş: ostatnia wola
köken: Etymology tree Latin testāmentumlbor. Polish testament Learned borrowing from Latin testāmentum.
aile: testamentarz
Ukraynacaдухівни́ця, заві́т, запові́т, тестаме́нт
Hintçeवसीयत (dişil) /ʋə.siː.jət̪/
will, testament · legacy, bequest · precept, command
çekim: çoğul वसीयतों
köken: Borrowed from Classical Persian وَصِیَّت (wasiyyat), from Arabic وَصِيَّة (waṣiyya).
Fincetestamentti, viimeinen tahto /ˈtestɑmentːi/
will (a legal document stating who is to receive a person's estate and assets after his/her death) · testament
çekim: çoğul testamentit · tamlayan testamentin
köken: Learned borrowing from Latin testamentum.
aile: testamentata, testamentiton, elimenluovutustestamentti, elinluovutustestamentti, elintenluovutustestamentti, elintestamentti, hoitotestamentti, testamentinmoite, testamentinsaaja, testamenttilahjoitus
Vanha testamentti
Uusi testamentti
Çekçeposlední vůle, testament, zákon, závěť (dişil) /poslɛdɲiː vuːlɛ/
testament, will
çekim: çoğul posledních vůlí · tamlayan posledních vůlí
Rumencetestament (nötr) /tes.taˈment/
will
çekim: çoğul testamente · tamlayan testamentului
köken: Borrowed from Latin testamentum.
Macarcatestamentum, végrendelet /ˈtɛʃtɒmɛntum/
testament
çekim: çoğul testamentumok
köken: Borrowed from Latin testāmentum (“will, testament”), from testārī (“to testify”), from testis (“witness”).
aile: testamentumi, testamentumos, Ótestamentum, Újtestamentum, testamentumtétel, testamentumtevő
İbraniceגוש טקסט, צַוָּאָה, צוואה, קיר טקסט (dişil)
will, testament (a formal declaration of one's intent concerning the disposal of one's property and holdings after death) · order, command
çekim: çoğul צוואות
Latincetestāmentum
Etimoloji
Inherited from Old Spanish testamento, borrowed from Latin testamentum.