Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

testamento

/tes.taˈmẽ.tu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "testamento" kelimesi Türkçe'de kalıtyazı, vasiyet, vasiyetname anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalıtyazı

Genelvasiyet

Genelvasiyetname

Çekim Tablosu

çoğultestamentos

Tanım

•will; testament (formal declaration of one’s intent concerning the disposal of one’s property and holdings after death) · testament (either of two parts of the Bible) · a long text

Diğer Dillerde

AlmancaLetzter Wille , Testament

will (bequest)

çekim: tamlayan Letzten Willens

Fransızcatestament (eril) /tɛs.ta.mɑ̃/

testament, last will · legacy

çekim: çoğul testaments

köken: From Old French testament, from Latin testāmentum.

aile: Ancien Testament, Nouveau Testament, testamentaire

İspanyolcatestamento (eril) /testaˈmento/

will, testament · testament · an exceedingly long text

çekim: çoğul testamentos

köken: Inherited from Old Spanish testamento, borrowed from Latin testamentum.

aile: Antiguo Testamento, arca del testamento, cabeza de testamento, Nuevo Testamento, testamento por comisario

İtalyancalascito , testamento , volontà (eril) /ˈlaʃ.ʃi.to/

legacy, bequest

çekim: çoğul lasciti

eş: legato, donazione, eredità

Rusçaзаве́т, завещание, завеща́ние, нака́з (nötr) /zəvʲɪˈɕːænʲɪje/

will (formal document)

çekim: çoğul завеща́ния · tamlayan завеща́ния

köken: завеща́ть (zaveščátʹ) + -а́ние (-ánije)

Arapçaعَهْد, وَصِيَّة

Azericeəhd , vəsiyyət , vəsiyyətnamə

oath · agreement, covenant, treaty, pact, compact, pledge · testament

çekim: çoğul əhdlər · tamlayan əhdin

köken: Borrowed from Arabic عَهْد (ʕahd).

Əhdi-cədid/Yeni əhd

Əhdi-ətiq/Əhdi-qədim/Köhnə əhd

Kazakçaөсиет , өсиетнама, өсиетхат /wøsɘjˈjet/

testament, will, bequest · guidance, instruction

çekim: çoğul өсиеттер · tamlayan өсиеттің

köken: From Arabic وَصِيَّة (waṣiyya), possibly via Persian وصیت.

aile: өсиетнама, өсиетнамалық, өсиеттеу, өсиеттеуші, өсиетті, өсиеттік, өсиетші, өсиетшіл

Özbekçevasiyat , vasiyatnoma

will, testament

çekim: çoğul vasiyatlar · tamlayan vasiyatning

köken: Borrowed from Arabic وَصِيَّة (waṣiyya).

Tatarcaвасыять, васыятьнамә

Türkmencewesýet, wesýetnama /βɛθ(i).ˈjɛt/

will, testament; legacy · exhortation

çekim: çoğul wesýetler · tamlayan wesýetiň

köken: Borrowed from Arabic وَصِيَّة (waṣiyya). Compare Azerbaijani vəsiyyət, Crimean Tatar vasiyet, Turkish vasiyet, Tatar wasiät, Kumyk васият (wasiyat), Kazakh өсиет (ösiet), Kyrgyz осуят (osuyat), Uyghur ۋەسىيەت (wesiyet), and Uzbek vasiyat.

Kırgızcaкерээз, керээзкат, осуят

Uygurcaۋەسىيەت /wɛsijɛt/

oral testament, last words, will

çekim: çoğul ۋەسىيەتلەر

köken: From Arabic وَصِيَّة (waṣiyya).

Başkurtçaвасыят

Felemenkçelaatste wilsbeschikking, testament (nötr) /tɛs.taːˈmɛnt/

testament (document containing a person's will) · testament (part of the Bible)

çekim: çoğul testamenten

eş: uiterste wil, verbond

köken: Inherited from Middle Dutch testament, derived from Old French testament, derived from Latin testāmentum (“the publication of a will, a will, testament”).

aile: Nieuwe Testament, Oude Testament, testamentair

Yunancaδιαθήκη (dişil) /ðiaˈθici/

will, testament (document)

çekim: çoğul διαθήκες · tamlayan διαθήκης

aile: Καινή Διαθήκη, Κιβωτός της Διαθήκης, Παλαιά Διαθήκη

Japonca聖書 , 遺書 , 遺言 /se̞ːɕo̞/

the Bible

aile: 旧約聖書, 新約聖書

Korece성서 , 유서 , 유언 /ˈsʰɘ(ː)ŋsʰʌ̹/

scripture; bible · Bible (as the Christian scripture)

köken: Sino-Korean word from 聖書 (“scripture”).

İsveççetestament, testamente (nötr)

a will (legal document) · a testament (of the Bible)

çekim: çoğul testamenten · tamlayan testamentes

Lehçetestament (eril) /tɛsˈta.mɛnt/

testament, will (formal declaration of one's intent concerning the disposal of one's property and holdings after death; the legal document stating such wishes) · legacy (artistic creation or spiritual message left behind after someone's death for future generations)

çekim: çoğul testamenty · tamlayan testamentu

eş: ostatnia wola

köken: Etymology tree Latin testāmentumlbor. Polish testament Learned borrowing from Latin testāmentum.

aile: testamentarz

Ukraynacaдухівни́ця, заві́т, запові́т, тестаме́нт

Hintçeवसीयत (dişil) /ʋə.siː.jət̪/

will, testament · legacy, bequest · precept, command

çekim: çoğul वसीयतों

köken: Borrowed from Classical Persian وَصِیَّت (wasiyyat), from Arabic وَصِيَّة (waṣiyya).

Fincetestamentti , viimeinen tahto /ˈtestɑmentːi/

will (a legal document stating who is to receive a person's estate and assets after his/her death) · testament

çekim: çoğul testamentit · tamlayan testamentin

köken: Learned borrowing from Latin testamentum.

aile: testamentata, testamentiton, elimenluovutustestamentti, elinluovutustestamentti, elintenluovutustestamentti, elintestamentti, hoitotestamentti, testamentinmoite, testamentinsaaja, testamenttilahjoitus

Vanha testamentti

Uusi testamentti

Çekçeposlední vůle , testament , zákon , závěť (dişil) /poslɛdɲiː vuːlɛ/

testament, will

çekim: çoğul posledních vůlí · tamlayan posledních vůlí

Rumencetestament (nötr) /tes.taˈment/

will

çekim: çoğul testamente · tamlayan testamentului

köken: Borrowed from Latin testamentum.

Macarcatestamentum , végrendelet /ˈtɛʃtɒmɛntum/

testament

çekim: çoğul testamentumok