Ana içeriğe geç
Sözlük

جَرَحَ

ARAPÇA → TR
Arapça "جَرَحَ" kelimesi Türkçe'de acıtmak, ağrıtmak, biçmek, kesik, kesmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelacıtmak
Genelağrıtmak
Genelbiçmek
Genelkesik
Genelkesmek
Genelyara
Genelyaralamak

Diğer Dillerde

to engrave; to carve
çekim: geçmiş schnitt ein · ortaç eingeschnitten · şimdiki schneidet ein · ulaç einschneidend
köken: ein- + schneiden
injured, wounded
çekim: çoğul blessés
İspanyolcacortado, cortar, ferida, ferir, hacer, herida (eril) /koɾˈtado/
choppy, disconnected · chopped · adjusted, proportioned
çekim: çoğul cortados
eş: avergonzado, tímido, vergonzoso, aturdido, confuso, turbado
aile: nariz cortada
past participle of accorciare
eş: abbreviato, diminuito, ridotto, rientrato, scemato
to cut · to become fed up
çekim: geçmiş برید · ortaç بریده · şimdiki میبرد · ulaç برنده
köken: From Middle Persian [script needed] (brydan /⁠burr-/ brīdan⁠/, “cut, cutting off”).
در کوهها چوب میبرد
از این دنیا بریدم
to cut · to chop · to cleave, to slash
çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.
aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı
ət çapmaq
odun çapmaq
karavan çapmaq
wound; ulcer · anguish; resentment
çekim: çoğul жаралар · tamlayan жараның
eş: жарақат
köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”).
ulcer · trauma · injury
çekim: çoğul jarohatlar
köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).
aile: jarohatli, jarohatlamoq, jarohatlanmoq
Türkmencekesmek, ýara
wound, injury
çekim: çoğul ýaralar · tamlayan ýaranyň
köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”). Cognate with Bashkir яра (yara).
wound
köken: From Proto-Turkic *yara. Compare to Southern Altai јара (ǰara), etc.
wound, injury · sore, ulcer
çekim: çoğul جاراھەتلەر
köken: Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).
wound, injury · emotional/mental trauma
çekim: çoğul йәрәхәттәр · tamlayan йәрәхәттең
eş: яра
köken: From Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).
Çuvaşçaсуран
to injure
çekim: geçmiş blesseerden · ortaç geblesseerd · şimdiki blesseert · ulaç blesserend
köken: Borrowed from French blesser.
Portekizcealeijar, chaga, corta, cortado, cortar, ferida /a.le(j)ˈʒa(ʁ)/
to disable (to impair the physical or mental abilities of) · to hurt · to get hurt
çekim: geçmiş aleijei · ortaç aleijado · şimdiki aleija
köken: From aleijão (“deformity”) + -ar (verb-forming suffix).
Ι cut, chop, divide, carve, slice (into parts) · Ι cut, trim, prune (reduce by cutting) · to take a shortcut, cut
çekim: geçmiş έκοψα · ortaç έχοντας κόψει · şimdiki κόβει · ulaç κόβοντας
eş: κόπτω, παρωχημένο
köken: Inherited from Byzantine Greek κόβω (kóbō), from the Ancient Greek κόπτω (kóptō, “cut”) from the perfective stem κοψ- in the pattern of -ψ- > -β- as in κλέπτω (klépto), κλεψ- > κλέβω (klévo, “steal”). Also see κόπος (kópos, “toil”). Doublet of κόπτω (kópto).
aile: κόβει το μάτι του, κόβω δρόμο, κομμένος, με κόβει το κρύο, μου κόβεται η όρεξη, το κόβω με τα πόδια
Πότε θα κόψουμε την πρωτοχρονιάτικη πίτα;
Το κείμενο είναι πολύ μεγάλο, να κόψουμε κάτι.
Έκοψε τάξεις του.
a cut (a reduction in extent) · haircut · shot
çekim: geçmiş カットした
köken: From English cut.
Çincecut, 傷 /伤, 傷害 /伤害 /kʰɐt̚⁵/
to cut; to incise; to divide · to cut; to reduce · to enter a queue at the wrong place; to switch directions suddenly
köken: From English cut.
cut開嚿牛扒
cut开嚿牛扒
cut budget
to cut, to sever · to cut off, to break off, to shut off, to turn off, to intercept · to pause, to stop, to hang up
çekim: geçmiş 끊었다
eş: 끊어지다, 자르다, 나누다, 절단하다, 중단하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 긏다 (Yale: kuchta).
aile: 끊기다, 끊이다, 끊어지다, 끊임없다, 끊임없이, 끊음표
전화를 끊다
pain, ache (unpleasant physical, sensory experience physically felt in some part of the body usually caused by injury or illness) · synonym of wrzód · pain (unpleasant emotional, feeling associated with something bad that happened)
çekim: çoğul bóle · tamlayan bólu
eş: cierpienie, udręka, boleść, gw. (Górny Śląsk) bol, opłakiwanie, rozpacz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel(H)-der. Proto-Slavic *bolě̀ti Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Slavic *bȍlь Old Polish ból Polish ból Inherited from Old Polish ból.
Mam ból głowy.
Gdzie pani czuje ból?
past active participle of постражда́ти pf (postraždáty)
çekim: çoğul постражда́лі · tamlayan постражда́лого
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
injured, wounded, hurt (literally or figuratively)
köken: Borrowed from Sanskrit आहत (āhata).
wound, sore (injury, such as a cut, stab, or tear) · ulcer
çekim: çoğul haavat · tamlayan haavan
köken: From Proto-Finnic *haava (compare Estonian haav), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*hawwa-/*hagwa-) (compare Swedish hugg), from Proto-Germanic *hawwą (“blow, hit”) (compare Proto-Germanic *hawwaną).
aile: haavainen, haavakko, haavauma, haavuri, sillä haavaa, tällä haavaa, yhtä haavaa, haavauttaa, haavautua, haavoittaa
mahahaava
makuuhaava
to hurt, injure (physically)
çekim: geçmiş poranivše · ortaç poranila · şimdiki poraní
köken: From po- + ranit.
lesion, wound, injury
çekim: çoğul leziuni
köken: Borrowed from French lésion, from Latin laesiō.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod