zurücksetzen
/t͡suˈʁʏkˌzɛt͡sn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "zurücksetzen" kelimesi Türkçe'de arka, geri, küçük görmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelarka
Genelgeri
Genelküçük görmek
Çekim Tablosu
geçmişsetzte zurück
ortaçzurückgesetzt
şimdikisetzt zurück
ulaçzurücksetzend
Tanım
•to put back · to reset · to reverse (a vehicle)
Diğer Dillerde
Fransızcade derrière, de retour, faire marche arrière, négliger, postérieur, reculer /də ʁ(ə).tuʁ/
back
Il est de retour.
İspanyolcade atrás, de regreso, de vuelta, desatender, descuidar, desoír /de ˈbwelta/
back, returned · coming back, returning · again; once more
Llámame cuando estés de vuelta
¿Puedes repetir lo que dijiste de vuelta?
İtalyancaa posto, azzerare, di dietro, disprezzare, fare marcia indietro, indietreggiare /a‿pˈpos.to/
in order · all set, alright · in a good economic condition; having a good job, etc. (of a person)
köken: Literally, “at place”.
mettere a posto i libri
Tutto a posto?
Rusçaвспять, е́здить наза́д, е́хать наза́д, за́дний, наза́д, обра́тно /fspʲætʲ/
back (to or in a previous condition or place)
eş: назад, обратно
köken: From Proto-Slavic *vъzъ- (“up, back”) + *pęta (“heel”). Shares the same root as опя́ть (opjátʹ), пя́тка (pjátka), пя́титься (pjátitʹsja).
Arapçaأَهْمَلَ, خَلْفِيّ
then; so; therefore
köken: From Middle Persian 𐭯𐭮 (ps /pas/, “then, afterwards, behind”), from Old Persian 𐎱𐎿𐎠 (p-s-a /pasā/), from Proto-Indo-Iranian *pasčáH, from Proto-Indo-European *pos-(sḱ)-kʷéh₁.
aile: سپس, پس از
back · back, rear · rear (the part of an army or fleet which comes last)
çekim: çoğul arxalar · tamlayan arxanın
zıt: qabaq, ön
köken: From Proto-Turkic *arka. Cognates Cognate with Turkmen and Turkish arka, Uzbek orqa (“back”), Uyghur ئارقا (arqa, “back”), Tatar and Kyrgyz арка (arka, “back”), Kazakh арқа (arqa, “back”), Bashkir арҡа (arqa, “back”), Crimean Tatar arqa (“back”), Yakut арҕаа (arğaa, “west; back”) and Yakut арҕас (arğas, “mane of a horse”) Shor арға (“ridge, range; side; pointiness”), Tuvan арга (arga, “mountain…
aile: arxa durmaq, arxalanmaq, arxasında, arxayın, arxalı
Başkurtçaартҡы, кире /kʲe.ˈɾɪ̞/
back, reverse, return · opposite, contrary · negative
köken: From Proto-Common Turkic *kerü (“back”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰃𐰼𐰇 (kerü, “back, backward”); Kazakh кері (kerı), Kyrgyz кери (keri), Turkish geri (“back, backward”), etc.
aile: киреһенсә
Felemenkçeachter, achteruit gaan, achteruit rijden, buiten beschouwing laten, herinitialiseren, negeren /ˈɑxtər/
behind · beyond
eş: lager
zıt: voor
köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.
aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel
De bal ligt achter de kast.
Portekizcede trás, de volta, dos fundos, fazer marcha atrás, fazer marcha-à-ré, negligenciar
back (to or in a previous condition or place) · again
Yunancaαμελώ, επαναφέρω, επανεκκινώ, πίσω
to neglect, forget
çekim: geçmiş αμέλησα · ortaç έχοντας αμελήσει · şimdiki αμελεί · ulaç αμελώντας
Çince向後 /向后, 後 /后, 後面的 /后面的
Korece뒤로, 뒤의, 뒷걸음치다, 등한히 하다, 소홀히 하다, 역행하다
to restore · to reset (settings or the like) · to return (something)
çekim: geçmiş återställde · ortaç återställd · ulaç återställande
köken: åter + ställa
Hon är helt återställd efter olyckan
Ukraynacaза́дній, наза́д, ти́льний
Hintçeअवहेलना, उपेक्षित, पीछे, वापस (dişil) /əʋ.ɦeːl.nɑː/
apathy, neglect
çekim: çoğul अवहेलनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अवहेलना (avahelanā).
aile: अवहेलना करना
कविता लिखने में व्याकरण के नियमों की अवहेलना न करना चाहिए।
Finceoletusarvojen palautus, palauttaa alkutilaan, peruuttaa, resetoida, säiliö, sivuuttaa /ˈperuːtːɑːˣ/
to back, back up, reverse; (nautical) to go astern · to withdraw, retract, rescind, recant, renege, take back · to revoke, cancel, call off, invalidate, annul, countermand, nullify
çekim: geçmiş peruuttanut · şimdiki peruuttaisi · ulaç peruuttava
köken: perua (“to withdraw, take back”) + -uuttaa. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1880, possibly after dialectal Karelian peruuttua.
aile: peruuttamaton, peruuttaminen, peruutus
Yritän peruuttaa lastausovelle.
peruuttaa avioliitto
peruuttaa käsky
Çekçecouvat, ignorování, ignorovat, káď, přehlížet, přezírat /ˈt͡sou̯vat/
to back (to go in the reverse direction)
çekim: geçmiş couvala · ortaç couvala · şimdiki couvá
eş: jít, jet, pozpátku, jít, račím, způsobem
köken: Derived from Middle High German zaufen. Compare Polish cofać.
to neglect
çekim: geçmiş delăsat · ortaç delăsat · şimdiki delasă
köken: Borrowed from French délaisser, based on lăsa.
aile: delăsare
Macarcabántás, fitymálás, hátrál, hátsó, hátulsó, megalázás /ˈhaːtraːl/
to back away, step backward, retreat, backpedal (to move in a direction opposite where one is facing) · to back (of cars, trains, etc. to go in the reverse direction) · to back out (to withdraw from something one has promised to do)
çekim: geçmiş hátráltak
köken: hátra (“backwards”) + -l (verb-forming suffix)
aile: hátráltat, kihátrál, meghátrál, visszahátrál
İbraniceאפס (eril)
end, tip · zero (digit). · still, …
çekim: çoğul אֲפָסִים
köken: Compare Ugaritic 𐎀𐎔𐎒 (ảps, “edge, end, extremity”).
הבנתי שהמקומות על האונייה אזלו; אפס, הצליחו למצוא עבורי מקום לינה, למשך אורכו של המסע.
Latinceneglegō, oblīvīscor, postīcus, retrō, temnō
Dancaforsømme, forsømthed, genstarte, negligere, nulstille, nulstilling /fʌˈsœmˀə/
to neglect
çekim: geçmiş forsømte · ortaç forsømt · ulaç forsømmende
köken: From Middle Low German vorsūmen. Derived from the verb sūmen, säumen, from Old Saxon *sūmian, from Proto-West Germanic *sūmijan. Compare German versäumen, Dutch verzuimen.
aile: forsømmelig, forsømmelse
Norveççerygge, tilbake
Endonezcemundur /ˈmundur/
to retreat, to retire, to withdraw, to recede, to back up, to go backward, to turn back · to decline · to decrease
köken: Inherited from Malay موندور (mundur), from Javanese ꦩꦸꦤ꧀ꦢꦸꦂ (mundur, “to move backwards, to retreat”), from Old Javanese mundur (“to retreat, to fall back, to retire, to withdraw”). Reconstructed as undur + meng-. Doublet of mengundur.
aile: kemunduran, memundurkan, pemunduran, mundur eksponensial, mundur eksponensial biner, mundur maju, mundur teratur
Tolong mundur sedikit, saya tidak bisa lewat.
Kalau kita mundur beberapa abad ke belakang, situasinya sangat berbeda.
Etimoloji
zurück- + setzen