Diğer Diller

Eş/Zıt

zerfallen

/tsɛʁˈfalən/

ALMANCA → TR

Almanca "zerfallen" kelimesi Türkçe'de çürümek, darmadağın olmak, sasımak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçürümek

Geneldarmadağın olmak

Genelsasımak

Çekim Tablosu

geçmişzerfiel

şimdikizerfällt

ulaçzerfallend

Tanım

•to disintegrate · to decay

Diğer Dillerde

Fransızcadésintégrer, se décomposer

to disintegrate

çekim: geçmiş désintégré · ortaç désintégré · şimdiki désintègre · ulaç désintégrant

köken: From dés- + intégrer.

İspanyolcadescomponerse , deshacerse , desintegrar , despedazarse , disgregar , echarse a perder

infinitive of descomponer combined with se

eş: averiarse, estropearse, indisponerse, enfermar, demudarse

İtalyancadecomporsi , disintegrare , disintegrarsi

to decompose

çekim: geçmiş decompóstosi · ortaç decompóstosi · şimdiki si decompóne · ulaç decomponèntesi

eş: disfarsi, putrefarsi

Rusçaразлага́ть, разлага́ться, разложи́ть, разложи́ться, распадаться /rəspɐˈdat͡sːə/

to disintegrate, to fall apart, to fall to pieces, to come apart, to come asunder · to break up (into) · to dissociate

çekim: geçmiş распада́вшийся · ortaç распада́вшийся · şimdiki распада́ется · ulaç распада́ющийся

eş: разрушаться, рассыпа́ться

köken: распад- (raspad-) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)

Arapçaتَحَلَّلَ

Azericedağılmaq /dɑɣɯɫˈmɑx/

to fall in, collapse · to disintegrate, to fall apart · to ruin oneself, to come to ruin

çekim: geçmiş dağılmış · ortaç dağılmış · şimdiki dağılır

köken: Ultimately from Proto-Turkic *tāg-. Cognate with Turkish dağılmak.

aile: dağılış, dağılışmaq, dağılmaz, dağıntı, dağıtmaq

Felemenkçedesintegreren , ontbinden , opbreken , uiteenvallen , vergaan , verrotten

uit elkaar vallen, zijn samenhang verliezen

Portekizcedecompor , desintegrar /de.kõˈpoʁ/

to decompose (to break something down into its components) · to decompose; to rot; to decay · to analyse every element of something individually

çekim: geçmiş decompus · ortaç decomposto · şimdiki decompõe

zıt: juntar, unir

köken: From de- (“de-”) + compor (“to compose”).

aile: decomponente, decomponibilidade, decomponível, decomposição, decompositor, decomposto

Yunancaαποσυντίθεμαι , λιώνω , σαπίζω

passive of αποσυνθέτω (aposynthéto)

çekim: geçmiş αποσυντέθηκα · ortaç αποσυντεθειμένος

Japonca分解する, 腐る /kɯ̟̊sa̠ɾɯ̟/

to rot; to decompose · to spoil; to expire; to go bad; go off · to corrode

çekim: geçmiş 腐った

köken: Related to 糞(くそ) (kuso) and 臭(くさ)い (kusai).

死体が腐る。

りんごが腐る。

使わない鉄が腐るように、彼の心には錆が出ていたとしか、私には思われなかったのです。

İsveççesönderfalla

disintegrate, fall apart

çekim: geçmiş sönderföll · ortaç sönderfallen · ulaç sönderfallande

köken: Compound of sönder + falla.

Lehçerozkładać się, rozłożyć się, rozpadać się, rozpaść się

Ukraynacaрозклада́тися, розкла́стися, розлагатися, розложитися, розпадатися , розпастися /rɔzpɐˈdatesʲɐ/

to fall apart, to disintegrate, to break up, to collapse · to break down, to decompose, to dissociate · to decay

çekim: geçmiş розпада́вшись · şimdiki розпада́ється

köken: From розпад- (rozpad-) + -а́ти (-áty) + -ся (-sja). Compare Russian распада́ться (raspadátʹsja), Belarusian распада́цца (raspadácca), Polish rozpadać się.

Hintçeअपघटन (eril) /ə.pəɡʱ.ʈən/

decomposition · decay, degeneration, deterioration

çekim: çoğul अपघटनों

köken: From अप (ap, “down, away”) + घटन (ghaṭan, “formation”).

Fincehajota , hajottaa , lahota , maatua , mädäntyä , mädätä /ˈhɑjotɑˣ/

to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions

çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava

köken: haja- + -ota. Compare hajalla.

aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa

hajota kappaleiksi

hajota eksponentiaalisesti

Rumencedescompune , dezagrega , dezintegra

to decompose, decay · to dissolve · to crumble, disintegrate, break up, break apart, fragment

çekim: geçmiş descompus · ortaç descompus · şimdiki să descompună

köken: From des- + compune, based on French décomposer.

aile: descompunere, descompus

Macarcalebomlik, szétesik /ˈseːtɛʃik/

to fall apart, to disintegrate