Diğer Diller

Eş/Zıt

wierzba

/ˈvjɛʐ.ba/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "wierzba" kelimesi Türkçe'de söğüt anlamına gelir.

Çeviri

Genelsöğüt

Çekim Tablosu

çoğulwierzby

tamlayanwierzby

Tanım

•willow (any tree or shrub of the genus Salix) · willow (wood of willow trees)

Diğer Dillerde

AlmancaKätzchenweide, Salweide , Weide , Weidenbaum (dişil) /ˈzaːlˌvaɪ̯də/

goat willow

çekim: çoğul Salweiden · tamlayan Salweiden

eş: Palmweide, Kätzchenweide

köken: From Middle High German salewīde, from Old High German salewīda. The first element is related to Salz (“salt”).

Fransızcasaule (eril) /sol/

willow, willow tree

çekim: çoğul saules

eş: aubier, osier, sauce, sausse

köken: From Middle French saule, from Old French saule (“willow”), from Old Low Frankish *salha (“willow”), from Proto-Germanic *salhaz, masculine variant of *salhō, *salhijǭ, from Proto-Indo-European *sh₂lk-, *sh₂lik- / Proto-Indo-European *salǝḱ-, *salǝk- (“willow”). Cognate with Old High German salaha (“willow”), Old English sealh (“willow”), Latin salix (“willow, willow branch”), Middle Irish sail…

aile: saule fragile, saule pleureur

İspanyolcamimbrera , sauce, sauce blanco, sauz (dişil) /mimˈbɾeɾa/

willow (any of a number of different species of willow tree) · female equivalent of mimbrero (“wickerworker”)

çekim: çoğul mimbreras

aile: mimbrera blanca, mimbrera púrpura

İtalyancasalcio , salice (eril)

alternative form of salice: willow

çekim: çoğul salci

Rusçaве́рба, и́ва

Arapçaخِلَاف, صَفْصَاف, غَرَب

Farsçaبید /ˈbeːd/

willow (tree)

köken: From Middle Persian [script needed] (wyt /⁠wēd⁠/), from Proto-Indo-Iranian *waytaháh, from Proto-Iranian *waytasás, from Proto-Indo-European *wéh₁itis.

aile: بید مجنون, بیدمشک, زرربید

درختِ بید

Azericesöyüd

willow

çekim: çoğul söyüdlər · tamlayan söyüdün

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *següt.

Kazakçaтал

willow, Salix

çekim: çoğul талдар · tamlayan талдың

köken: From Proto-Turkic *tal (“Salix spp.”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tal), Old Turkic [script needed] (tal) ; Bashkir тал (tal), Crimean Tatar tal, Karachay-Balkar тал (tal), Kumyk тал (tal), Kyrgyz тал (tal), Southern Altai тал (tal), Uzbek tol, Tuvan тал (tal, “willow”) etc.

Özbekçetol

Tatarcaтал

Türkmencesöwüt

Kırgızcaтал

Başkurtçaтал /tɑɫ/

willow, osier, withy, Salix

çekim: çoğul талдар · tamlayan талдың

köken: From Proto-Turkic *tal (“Salix spp.”). Cognate to Tatar тал (tal), Kumyk тал (tal), Kazakh тал (tal), Southern Altai тал (tal), Kyrgyz тал (tal), etc.

Felemenkçewilg (eril) /ʋɪlx/

willow (tree of the genus Salix)

çekim: çoğul wilgen

köken: From Middle Dutch wilge, from Old Dutch *wilga, from Proto-West Germanic *wiligijā.

aile: amandelwilg, bandwilg, berijpte wilg, bittere wilg, boswilg, geoorde wilg, grauwe wilg, grijze wilg, katwilg, knotwilg

Portekizcesalgueiro (eril) /sawˈɡe(j).ɾu/

willow (tree of the genus Salix)

çekim: çoğul salgueiros

köken: From Old Galician-Portuguese salgueiro, from Vulgar Latin *salicārius, from Latin salix (“willow”), from Proto-Indo-European *sl̥H-ik- (“willow”).

aile: salgueiral

Yunancaιτιά (dişil) /iˈtja/

willow (Salix)

çekim: çoğul ιτιές · tamlayan ιτιάς

köken: Inherited from Byzantine Greek ἐτιά (etiá), from Ancient Greek ἰτέα (itéa). Doublet of βίδα (vída, “screw”).

Japonca猫柳

rosegold pussy willow, Salix gracilistyla

köken: Literally, “cat willow”, 猫(ねこ) (neko, “cat”) + 柳(やなぎ) (yanagi, “willow”)

Korece버드나무 , 버들 /pʌ̹dɯna̠mu/

A willow tree, especially the Korean willow (Salix chaenomeloides).

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 버드나모 (Yale: petu.namwo). From Old Korean 楊等 (*PEtul).

İsveççepil , vide /piːl/

an arrow (projectile) · an arrow (symbol) · a dart (used in for example darts)

çekim: çoğul pilar · tamlayan pils

köken: From Old Norse píla.

aile: dartpil, pilbåge, pilkastning, piltavla

skjuta en pil

Pilen pekar åt vänster

kasta pil (singular is idiomatic in "kasta pil")

Ukraynacaверба́

Fincepaju /ˈpɑju/

willow (tree or shrub, Salix)

çekim: çoğul pajut · tamlayan pajun

köken: From Proto-Finnic *paju (compare Estonian paju), from Proto-Uralic *pajiw (“willow”) (compare Udmurt бадь (baď), Hungarian fagyal (“privet”)).

aile: pajukko, Pajula, Pajunen, ahopaju, energiapaju, hanhenpaju, hopeapaju, itkupaju, koripaju, mustuvapaju

Çekçevrba (dişil) /ˈvr̩ba/

willow (tree or shrub) · good confidant

çekim: çoğul vrby · tamlayan vrby

köken: Inherited from Old Czech vrba, from Proto-Slavic *vьrba.

aile: vrbičkový, vrbička, vrbka, vrbovka

Rumencesalcie (dişil) /ˈsalt͡ʃi.e/

willow, willow tree

çekim: çoğul sălcii

köken: Inherited from Latin salix, from Proto-Indo-European *sl̥H-ik- (“willow”).

aile: sălcioară

Macarcafűz, fűzbarka, fűzfa /ˈfyːz/

to lace (to fasten a shoe with laces) · to thread (to put thread through a needle) · to string (to put items on a string)

çekim: geçmiş fűztek

köken: From Proto-Ugric *pĭtä-, from Proto-Finno-Ugric *pitɜ- (“to bind, to fasten, to tie up”).

aile: füzér, fűzés, füzet, fűzet, fűző → cipőfűző, fűződik, fűzött, átfűz, befűz, belefűz

Általában későn tanulnak meg gombolni, cipőt fűzni.

Most tehát öltögetett, cérnát fűzött a tűbe, vagy elharapta a fonalat, ahogy jött.

Üveggyöngyből, fa- és porcelángolyókból fűztem nyakláncot, ez akkoriban nagy divat volt Bécsben.

İbraniceעֲרָבָה

Latincesalix /ˈsa.lɪks/

willow · a willow branch

çekim: çoğul salicēs · tamlayan salicis

köken: From Proto-Indo-European *sl̥H-ik- (“willow”). Cognate with Old Irish sail, Welsh helyg, Breton haleg, Cornish helyk (“willows”), Old English sealh, English sallow.

aile: salicastrum, salicīnus, salictum

Dancapil , piletræ /piːl/

arrow

çekim: çoğul pile · tamlayan pils

köken: From late Old Norse píla, from Latin pīlum (“javelin”).

aile: hvidpil, seljepil, skørpil

Etimoloji

Inherited from Old Polish wierzba, from Proto-Slavic *vьrba, from Proto-Indo-European *werb-.

Kelime Ailesi

wierzbolistny

wierzbowaty

wierzbowy