тал
/tɑɫ/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "тал" kelimesi Türkçe'de söğüt anlamına gelir.
Çeviri
Genelsöğüt
Çekim Tablosu
çoğulталдар
tamlayanталдың
Tanım
•willow, osier, withy, Salix
Diğer Dillerde
AlmancaKorb-Weide, Weide, Weidenbaum (dişil) /ˈvaɪ̯də/
pasture · feed
çekim: çoğul Weiden · tamlayan Weiden
eş: Weidenbaum, Salix, Weidenholz
köken: From Middle High German weide, from Old High German weida, from Proto-West Germanic *waiþu, from Proto-Germanic *waiþō. Cognate to Dutch weide (“pasture”).
aile: Augenweide, weiden
Fransızcasaule, saule des vanniers (eril) /sol/
willow, willow tree
çekim: çoğul saules
eş: aubier, osier, sauce, sausse
köken: From Middle French saule, from Old French saule (“willow”), from Old Low Frankish *salha (“willow”), from Proto-Germanic *salhaz, masculine variant of *salhō, *salhijǭ, from Proto-Indo-European *sh₂lk-, *sh₂lik- / Proto-Indo-European *salǝḱ-, *salǝk- (“willow”). Cognate with Old High German salaha (“willow”), Old English sealh (“willow”), Latin salix (“willow, willow branch”), Middle Irish sail…
aile: saule fragile, saule pleureur
İspanyolcamimbre, mimbrera, mimbrera blanca, sauce, sauz (eril) /ˈmimbɾe/
wicker
çekim: çoğul mimbres
köken: From vimbre, from Latin vīmine (“osier”).
Rusçaве́рба, и́ва, и́ва прутовидная
Arapçaخِلَاف, صَفْصَاف, غَرَب
Farsçaبید /ˈbeːd/
willow (tree)
köken: From Middle Persian [script needed] (wyt /wēd/), from Proto-Indo-Iranian *waytaháh, from Proto-Iranian *waytasás, from Proto-Indo-European *wéh₁itis.
aile: بید مجنون, بیدمشک, زرربید
درختِ بید
Azericesöyüd
willow
çekim: çoğul söyüdlər · tamlayan söyüdün
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *següt.
Kazakçaтал
willow, Salix
çekim: çoğul талдар · tamlayan талдың
köken: From Proto-Turkic *tal (“Salix spp.”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tal), Old Turkic [script needed] (tal) ; Bashkir тал (tal), Crimean Tatar tal, Karachay-Balkar тал (tal), Kumyk тал (tal), Kyrgyz тал (tal), Southern Altai тал (tal), Uzbek tol, Tuvan тал (tal, “willow”) etc.
Özbekçetol
Tatarcaтал
Türkmencesöwüt
Kırgızcaтал
bepaald soort loofboom Salix viminalis, die inheems is in de Benelux en tot 10 meter hoog kan worden, waarvan de tenen worden gebruikt als rijshout
eş: bindwilg, teenwilg
willow (tree of the genus Salix)
çekim: çoğul salgueiros
köken: From Old Galician-Portuguese salgueiro, from Vulgar Latin *salicārius, from Latin salix (“willow”), from Proto-Indo-European *sl̥H-ik- (“willow”).
aile: salgueiral
willow (Salix)
çekim: çoğul ιτιές · tamlayan ιτιάς
köken: Inherited from Byzantine Greek ἐτιά (etiá), from Ancient Greek ἰτέα (itéa). Doublet of βίδα (vída, “screw”).
A willow tree, especially the Korean willow (Salix chaenomeloides).
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 버드나모 (Yale: petu.namwo). From Old Korean 楊等 (*PEtul).
basket willow, osier (Salix viminalis) · wicker, osier
çekim: çoğul korgviden · tamlayan korgvides
köken: korg (“basket”) + vide (“willow”)
Lehçewierzba (dişil) /ˈvjɛʐ.ba/
willow (any tree or shrub of the genus Salix) · willow (wood of willow trees)
çekim: çoğul wierzby · tamlayan wierzby
eş: wierzbina
köken: Inherited from Old Polish wierzba, from Proto-Slavic *vьrba, from Proto-Indo-European *werb-.
aile: wierzbolistny, wierzbowaty, wierzbowy, wierzbina, wierzbownica, wierzbówka, Wierzbiak, Wierzbno, Wierzbowski
wierzba płacząca
Ukraynacaверба́
osier (Salix viminalis) · osier (twig of a willow of species Salix viminalis or other willow when used for basketry)
çekim: çoğul koripajut · tamlayan koripajun
köken: kori (“basket”) + paju (“willow”)
withe, withy
çekim: çoğul houžve · tamlayan houžve
köken: Inherited from Old Czech húžev, from Proto-Slavic *gǫži.
aile: houževnatý, houžvička
osier (Salix viminalis)
çekim: çoğul răchite · tamlayan răchite
köken: Borrowed from Bulgarian ракита (rakita) or Serbo-Croatian rakita, from Proto-Slavic *orkyta.
to lace (to fasten a shoe with laces) · to thread (to put thread through a needle) · to string (to put items on a string)
çekim: geçmiş fűztek
köken: From Proto-Ugric *pĭtä-, from Proto-Finno-Ugric *pitɜ- (“to bind, to fasten, to tie up”).
aile: füzér, fűzés, füzet, fűzet, fűző → cipőfűző, fűződik, fűzött, átfűz, befűz, belefűz
Általában későn tanulnak meg gombolni, cipőt fűzni.
Most tehát öltögetett, cérnát fűzött a tűbe, vagy elharapta a fonalat, ahogy jött.
Üveggyöngyből, fa- és porcelángolyókból fűztem nyakláncot, ez akkoriban nagy divat volt Bécsben.
İbraniceעֲרָבָה
Latincesalix, vīmen /ˈsa.lɪks/
willow · a willow branch
çekim: çoğul salicēs · tamlayan salicis
köken: From Proto-Indo-European *sl̥H-ik- (“willow”). Cognate with Old Irish sail, Welsh helyg, Breton haleg, Cornish helyk (“willows”), Old English sealh, English sallow.
aile: salicastrum, salicīnus, salictum
arrow
çekim: çoğul pile · tamlayan pils
köken: From late Old Norse píla, from Latin pīlum (“javelin”).
aile: hvidpil, seljepil, skørpil
Norveççevier, viere, vierslekt
Etimoloji
From Proto-Turkic *tal (“Salix spp.”). Cognate to Tatar тал (tal), Kumyk тал (tal), Kazakh тал (tal), Southern Altai тал (tal), Kyrgyz тал (tal), etc.