verschlagen
/fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "verschlagen" kelimesi Türkçe'de sinsi anlamına gelir.
Çeviri
Genelsinsi
Çekim Tablosu
geçmişverschlug
şimdikiverschlägt
ulaçverschlagend
Tanım
•to drive, to strand; to shlep; to bring (causing difficulty, often to somewhere someone didn't want to go) · to suddenly take away · to lose (one's page in a book)
Diğer Dillerde
Fransızcamalhonnête, roublard, rusé, sournois /ma.lɔ.nɛt/
dishonest, disingenuous
eş: croche
zıt: honnête
köken: From mal- + honnête.
aile: malhonnêtement, malhonnêteté
İspanyolcaartero, desingenuo, desvioso, engañoso, enrevesado, falso /aɾˈteɾo/
artful, skillful · devious, cunning, sly, underhanded
köken: From arte (“skill”) + -ero.
aile: arteramente, artería
Rusçaкова́рный, неи́скренний, нече́стный, хи́трый
Felemenkçeachterbaks, heimelijk, kronkelend, oneerlijk, onoprecht, onwaardig /ˌɑx.tərˈbɑks/
sneaky, underhand, deceitful, two-faced
çekim: karşılaştırma achterbakser · üstünlük meest achterbaks
köken: From Middle Dutch achterbaecs (“behind one's back”).
aile: achterbaksheid
Hij is echt een achterbakse hond.
false; untrue; not factual; wrong · false; artificial; fake · false
zıt: real, correto, certo, válido, verdadeiro, de verdade
köken: From Old Galician-Portuguese falso, from Latin falsus (“deceived”), from fallō (“to deceive”), from Proto-Indo-European *gʰwel- (“to lie, deceive”).
Japonca不誠実な
İsveççelömsk
sneaky, devious ((marked by) secretly harboring ill intentions) · insidious, treacherous (appearing (somewhat) harmless but having hidden bad effects, of a disease or poisonous mushroom or the like)
çekim: karşılaştırma lömskare · üstünlük lömskast
köken: Inherited from Old Swedish liomsker, lömsker. Compare Icelandic lúmskur, lymskur. More distantly related to Icelandic lauma.
aile: lömsk flugsvamp
Lehçeniehonorowy
taki, który nie ma honoru
Ukraynacaпідступний, хитрий /pʲid͡zˈstupnei̯/
guileful, insidious, sly, sneaky, underhand · perfidious, treacherous (exhibiting treachery)
köken: Most likely borrowed from Polish podstępny. By surface analysis, пі́дступ (pídstup) + -ний (-nyj). Compare Belarusian падсту́пны (padstúpny).
Fincekatala, kiero, petollinen, vilpillinen /ˈkɑtɑlɑ/
mean, base, vile, devious, heinous
çekim: karşılaştırma katalampi · üstünlük katalin
köken: Proto-Finnic *katala. Compare kavala and kamala (from Proto-Finnic *kavala and *kamala) as well as ketale. Cognates include Estonian kadal (“bad, weak, miserable”) and Karelian katala (“pitiful”).
aile: katalasti, katalus, kataluus
Çekçenečestný, prohnaný, záludný /ˈproɦnaniː/
çekim: karşılaştırma prohnanější · üstünlük nejprohnanější
aile: prohnanost
İbraniceעַרְמוּמִי
Dancafalsk, uærlig, uoprigtig, uvederhæftig /falsk/
false · fake · counterfeit
çekim: tamlayan falsks
köken: Borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: dokumentfalsk
Norveççefalsk, uærlig, uoppriktig
Bulgarcaнеи́скрен, нече́стен
Slovakçanečestný, neúprimne, pokrytecky
Katalancafals, hipòcrita /ˈfals/
false (untrue, not factual, wrong)
köken: Inherited from Latin falsus (“false”). First attested in the 12th century.
aile: falsament
Esperantofiruza, malsincera, ruza, trompema /ˈruza/
ruse; cunning, sly
köken: Borrowed from French ruse, perhaps derived from Latin recūsāre, from recūsō (“to decline, refuse; to object to, protest, reject”).
aile: ruzaĵo, ruzeco, ruzi, ruzo, ruzulo, senruza, superruzi
Makedoncaне́искрен, неискрено
Yidişכיטרע, ממזריש
cmn不誠實的 /不诚实的, 虛情假意的 /虚情假意的
iainsidiose
mikōpūngahuru, kōpūrau
otaناموسسز
shnèiskren, нѐискрен
Etimoloji
From Middle High German verslahen, from Old High German firslahan, from Proto-West Germanic *fraslahan. By surface analysis, ver- + schlagen. Cognate with Old English forslēan and Dutch verslaan.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar