குப்பை
/kʊpːɐɪ̯/
TAMILCE → TR
Tamilce "குப்பை" kelimesi Türkçe'de atık, bok püsür, çöp anlamına gelir.
Çeviri
Genelatık
Genelbok püsür
Genelçöp
Çekim Tablosu
çoğulகுப்பைகள்
Tanım
•garbage, rubbish, refuse, trash · collection, heap · clump, group
Diğer Dillerde
waste, garbage, rubbish, litter · decrease, decline, drop · apostasy
çekim: çoğul Abfälle · tamlayan Abfalles
eş: Kauder, Kehricht, Müll, Mist, Abtrünnigkeit, Abhang
köken: From Middle High German abfal, abefal, equivalent to ab- (“from”) + Fall (“fall”). Cognate with German Low German Offall, Dutch afval, English offal, Swedish avfall. Compare typologically Bulgarian отпадък (otpadǎk), Czech otpad, Serbo-Croatian отпад (< Proto-Slavic *otъpadъ < *otъ + *padati). Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cadō).
aile: Abfallwirtschaft, Abfalleimer, Bauabfall, Bioabfall, Gartenabfall, Druckabfall
radioaktiver Abfall
Abfall vom Glauben
refuse, rubbish, trash, waste · a mess, a basket case (especially after having drunk alcohol)
çekim: çoğul déchets
eş: chute, débris, excrétat, ordure, ordures ménagères
köken: Deverbal from déchoir. Compare typologically German Abfall; Czech odpad.
aile: déchetterie
déchet radioactif
déchet biodégradable
T'étais un vrai déchet cette soirée-là !
İspanyolcabasura, clazol, maricadas, mierda, porquería, tlazol (dişil) /baˈsuɾa/
trash, waste, garbage, rubbish, nonsense · something trashy or undesirable
çekim: çoğul basuras
eş: desperdicios, desechos, inmundicias, descarte
köken: Inherited from Old Spanish vassura, from Vulgar Latin *versūra, ultimately derived from Latin verrō (“sweep”). Unrelated to Latin versūra (“refinancing”), which derives from vertō (“turn”). Compare typologically Proto-Slavic *sъmetь, *sъmetьje (whence Polish śmieć, Serbo-Croatian смеће), akin to *mesti.
aile: bote de basura, caneca de basura, cesto de basura, comida basura, contenedor de basura, correo basura, cubo de basura, latón de basura, pipote de basura, tacho de basura
İtalyancaimmondizia, mondezza, porcheria, rifiuti, robaccia, scartare (dişil) /im.monˈdit.t͡sja/
rubbish, garbage, trash, litter, waste
çekim: çoğul immondizie
eş: spazzatura, rifiuti, pattume, sporcizia, robaccia, sudiciume
köken: From immondo (“dirty”) + -izia (“-ness”). Doublet of monnezza.
Rusçaговно́, гомно́, дерьмо́, дрянь, ерунда́, му́сор /drʲænʲ/
rubbish, trash · rotter, skunk, dirty dog
çekim: çoğul дря́ни · tamlayan дря́ни
eş: дрязг, барахло, дребедень, кака, хлам, пустяки
köken: First attested in 1731. From дрань (dranʹ), from Proto-Slavic *dьranь, from *dьranъ, past passive participle of *dьrati (“to tear, flay”).
aile: дрянно́й, дря́нский, дрянцо́
Arapçaزُبَالَة, قُمَامَة, مُخَلَّفَات, نُفَايَات
garbage (any leftover waste or scraps)
çekim: çoğul آشغالها
köken: Seemingly related to Classical Persian آقال (āqāl, “rubbish”), آخال (āxāl, “rubbish”), but not found in classical sources.
aile: سطل آشغال
Kırgızcaташтанды
trash
Felemenkçekapotmaken, prul, stukslaan, vuil, vuilnis /kaːˈpɔtˌmaːkə(n)/
to break
çekim: geçmiş maakten kapot · ortaç kapotgemaakt · şimdiki maakt kapot · ulaç kapotmakend
köken: From kapot + maken.
Portekizcebesteira, bosta, jogar fora, lixo, merda, porcaria (dişil) /besˈte(j).ɾɐ/
nonsense · foolishness · junk food
çekim: çoğul besteiras
eş: asneira, tolice, manota, bobagem, brebote, porcaria
köken: From besta (“stupid, idiot”) + -eira.
Yunancaαπορρίματα, σκατά, σκουπίδια
nominative/accusative/vocative singular of απόρριμα (apórrima)
The fur of a dog. · Hair that is stiff, dry, tough. · Something that is worthless, useless, devoid of any monetary value or redeeming qualities.
köken: From 개 (gae) + 털 (teol).
shit (excrement) · crap, shit (undesirable material) · shit (something or someone undesirable or disagreeable, more generally)
köken: From Old Norse skítr, from Proto-Germanic *skītaz, *skitiz. Cognate with Danish skid, Icelandic skítur, Dutch schijt, German Scheiße and English shit.
aile: flugskit, skit på dig, skit samma, skit-, skithus, skithuspapper, skithål, skitkorv, snacka skit
Det är skit på mattan
Det luktar skit här inne
Ta bort den där skiten från skrivbordet
shit, excrement · piece of shit, something of low quality or frustratingly inadequate · nothing, fuck all
çekim: çoğul gówna · tamlayan gówna
eş: kał, kupa, stolec, kupa, kakao, paskudztwo
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *gawāˀ Proto-Slavic *govьno Polish gówno Inherited from Proto-Slavic *govьno.
aile: gówienny, gówniany, gie, gówniak, gówniarz, gówniarzeria, gówno prawda, gównoburza
Wszedłem w psie gówno.
Wiertło się złamało po 15 minutach, co za gówno!
Taka była mgła, że gówno zobaczyliśmy.
Ukraynacaсміття́
Hintçeकूड़ा (eril) /kuː.ɽɑː/
trash, garbage, rubbish · refuse, debris
çekim: çoğul कूड़े
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀽𑀟 (kūḍa), from Sanskrit कूट (kūṭa).
घर में इतना सारा कूड़ा किसने बिखराया?
Fincehakata, hävittää, heittää menemään, heittää pois, heittää roskiin, jäte /ˈhɑkɑtɑˣ/
to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)
çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava
köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.
aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua
hakata irti
Matti hakkaa Pekan matematiikassa.
shit, turd (solid excretory product) · nothing
çekim: çoğul hovna · tamlayan hovna
eş: výkal, lejno, exkrement, stolice, bobek, houby
köken: Inherited from Old Czech hovno, from Proto-Slavic *govьno (“shit”). Cognates include Belarusian гаўно́ (hawnó), Polish gówno, Serbo-Croatian govno, Russian говно (govno), and Ukrainian гівно́ (hivnó).
aile: být na dvě věci: na nic a na hovno, být na hovno, hovínko, hovnivál
Rumencecăcat, deșeu, gunoi, lucru nevaloros, porcărie, rahat (eril) /kəˈkat/
shit (feces) · shithead, dipshit, piece of shit (a contemptible or stupid person) · bullshit, crap, nonsense (something worthless or absurd)
çekim: çoğul căcați · tamlayan căcatului
köken: Past participle of the verb căca, corresponding to Latin cacātus. Compare Aromanian cãcat.
Când am intrat în baie, totul era plin de căcat, parcă explodase toaleta.
Nu mă lua de prost, bă căcatule, că știu foarte bine ce faci pe la spate.
Prezentarea lui a fost un morman de căcat, doar vorbe goale și minciuni.
Macarcaszemét /ˈsɛmeːt/
sweepings, litter (collectively, items discarded on the ground) · garbage, rubbish, waste, trash · bastard
çekim: çoğul szemetek
köken: Borrowed from a South Slavic or West Slavic language. Compare Bulgarian смет (smet), Serbo-Croatian smȅt.
aile: szemetel, szemetes, betűszemét, levélszemét, szemétkosár, szemétkupac, szemétláda, szeméttelep, szemétvödör, űrszemét
İbraniceזבל (eril) /ˈze.vel/
garbage · manure
çekim: çoğul זְבָלִים
köken: Compare Arabic زُبَالَة (zubāla, “trash, garbage”) and Arabic زِبْل (zibl, “manure, dung”)
aile: דואר זבל, דֹּאַר זֶבֶל
פח הזבל
Latincequisquiliae, scrūta
inflection of quisquilia: · genitive/dative singular
trash, rubbish, garbage, waste
çekim: tamlayan affalds
köken: Verbal noun of affalde. Compare German Abfall, Dutch afval and Norwegian and Swedish avfall.
aile: affaldsafgift, affaldsbehandling, affaldsbeholder, affaldsbortskaffelse, affaldsbørs, affaldscontainer, affaldsdeponering, affaldsdeponi, affaldsdepot, affaldsdynge
Norveççeavfall, boss, søppel
Endonezcesampah /ˈsampah/
discarded items that are of no use (rubbish; garbage; junk; trash; waste) · synonym of hina
çekim: çoğul sampah-sampah
köken: Inherited from Malay sampah.
aile: menyampah [agent focus], locative, collective, variety, verbal noun, fruit], penyampah [agentive, qualitative, instrumental, abstract
Vietnamcarác /zaːk̚˧˦/
short, scattered straws and stalks · trash, garbage, rubbish
köken: Earlier referred to "useless straws and stalks", hence the compounds cỏ rác and rơm rác.
aile: cỏ rác, rác rến, rác rưởi, rác rưới, rác thải, rải rác, rơm rác, sọt rác, thùng rác
ki hốt rác
sọt rác
Etimoloji
Cognate with Telugu కుప్ప (kuppa), Kannada ಕುಪ್ಪೆ (kuppe), and Malayalam കുപ്പ (kuppa).