temperamentvoll

/ˌtɛmpəʁaˈmɛntfɔl/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmatemperamentvoller

üstünlükam temperamentvollsten

Tanım

•spirited

Diğer Dillerde

Fransızcatenace /tə.nas/

long-lasting · tenacious, persistent

köken: Learned borrowing from Latin tenāx. Compare inherited Old French tenais.

aile: tenacement

İspanyolcaburbujeante , tenaz /buɾbuxeˈante/

bubbly, fizzy

köken: From burbujear.

İtalyancatenace , tosto /teˈna.t͡ʃe/

strong · lasting · tenacious

çekim: üstünlük tenacissimo

eş: duro, forte, persistente, resistente, saldo, accanito

köken: From Latin tenacem.

aile: tenacemente

Rusçaнапо́ристый

Felemenkçehardnekkig /ˌɦɑrtˈnɛ.kəx/

stubborn, stiffnecked · persistent, lasting

çekim: karşılaştırma hardnekkiger · üstünlük hardnekkigst

köken: From Middle Dutch hartnackich. Equivalent to hard (“hard”) + nek (“neck”) + -ig (“-y”), literally “having a hard neck”. Cognate with German hartnäckig. Compare halsstarrig.

aile: hardnekkigheid

Portekizcealegre , animado , feliz , obstinado , perseverante , tenaz /aˈlɛ.ɡɾi/

happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy

çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre

eş: contente, feliz, souril, jubilante

köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.

aile: alegrar, alegremente

Yunancaδυναμικός , ενεργητικός , επίμονος

dynamic, powerful, forceful

çekim: karşılaştırma δυναμικότερος · üstünlük δυναμικότερος

köken: From Ancient Greek δυναμικός (dunamikós).

İsveççeettrig , sprudlande

energetic and annoyingly intrusive (and stubborn and (somewhat) angry); tenacious, energetic, angry, feisty

çekim: karşılaştırma ettrigare · üstünlük ettrigast

köken: etter (“venom, poison”) + -ig (“-y”). Cognate of English attery.

ettriga mygg

Finceärhäkkä , eloisa , kipakka /ˈærhækːæ/

feisty; mischievous; bantam

çekim: karşılaştırma ärhäkämpi · üstünlük ärhäkin

köken: ärheä + -äkkä

aile: ärhäkkyys, ärhäkästi

Çekçeenergický , houževnatý , rázný

(člověk, akce) vyznačující se velkou energií, rozhodností, dynamičností

eş: rozhodný, odhodlaný, rázný, aktivní, čilý, živý

Rumencetenace

tenacious

köken: Borrowed from French tenace, from Latin tenax.

Macarcaélénk , eleven , energikus , heves , tüzes /ˈeːleːŋk/

lively (full of life) · bright, vivid (color)

çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb

köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld

Galiçyacaalegre, animado, obstinado , teimoso, tenaz /aˈlɛɡɾe/

happy; joyful; gay · a bit drunk; tipsy

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alegre (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old Occitan alegre, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem from Latin alacer.

aile: alegría

Gürcüceგამძლე , მტკიცე, უდრეკი, შეუპოვარი , ჯიუტი /ɡ̊ämd͡zle̞/

enduring

çekim: karşılaştırma უფრო გამძლე · üstünlük ყველაზე გამძლე

Esperantogaja /ˈɡaja/

gay, merry, glad

zıt: malgaja

köken: From English gay, French gai, Italian gaio. Doublet of geja.

aile: gajega

Makedoncaна́метлив, у́порен

mihōriri, whitawhita

Etimoloji