samoświadomy
/sa.mɔ.ɕfjaˈdɔ.mɘ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej samoświadomy
üstünlüknajbardziej samoświadomy
Tanım
•self-aware (aware of oneself)
Diğer Dillerde
Almancaselbstbewusst /ˈzɛlpstbəˌvʊst/
self-confident, self-assured · self-conscious, self-aware
eş: selbstsicher
köken: From selbst (“self”) + bewusst (“aware, conscious; intentional”).
selbstbewusste Körperhaltung.
Fransızcaautoconscient, introspectif /ɛ̃.tʁɔs.pɛk.tif/
introspective
İspanyolcaautoconsciente, sentido del ridículo /autokonsˈθjente/
self-aware
Rusçaсамо-осо́знанный, стеснительный /sʲtʲɪsˈnʲitʲɪlʲnɨj/
shy, coy (reserved) · constrained, pinched, cramped
çekim: karşılaştırma (по)стесни́тельнее
eş: застенчивый, робкий
köken: стесни́ть (stesnítʹ) + -тельный (-telʹnyj)
Felemenkçezelfbewust /ˌzɛlf.bəˈʋʏst/
self-aware · confident, self-confident · self-conscious, socially ill at ease
çekim: karşılaştırma zelfbewuster · üstünlük meest zelfbewust
köken: From zelf + bewust.
aile: zelfbewustheid, zelfbewustzijn
De apen waren in zekere mate zelfbewust.
Het model liep rustig en zelfbewust de catwalk op.
Hij is vaak erg zelfbewust en onzeker als hij voor een groot publiek moet spreken.
Portekizceautoconsciente /ˌaw.tu.kõ.siˈẽ.t͡ʃi/
self-aware, self-conscious
köken: From auto- + consciente.
Japonca自己意識 /d͡ʑiko̞iɕikʲi/
self-conscious, self-consciousness
köken: Compound of 自己 (jiko, “self, oneself”) + 意識 (ishiki, “awareness, consciousness, mind”).
İsveççesjälvmedveten
self-conscious
çekim: karşılaştırma mer självmedveten · üstünlük mest självmedveten
köken: själv + medveten
Finceitsetietoinen, tietoinen itsestään /ˈitse(ˣ)ˌtie̯toi̯nen/
self-confident · self-conscious, self-aware
çekim: karşılaştırma itsetietoisempi · üstünlük itsetietoisin
köken: itse + tietoinen
aile: itsetietoisesti, itsetietoisuus
Macarcaöntudatos, öntudattal rendelkező
İbraniceנבוך
embarrassed
Norveççeselvbevisst
Endonezceawas diri, sadar diri
Bulgarcaсамоосъзнат, самосъзнаващ се
İrlandacaféin-chomhfhiosach
self-aware, self-conscious
çekim: karşılaştırma féin-chomhfhiosaí · üstünlük is féin-chomhfhiosaí
köken: From féin- (“self”) + comhfhiosach (“conscious”). Calque of English self-conscious.
İzlandacasjálf meðvitaður
Makedoncaсамосве́сен
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *somHós Proto-Slavic *samъ Old Polish sam Polish sam Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish samo- Proto-Slavic *sъvědomъ Polish świadomy Polish samoświadomy From samo- + świadomy.