子馬

JAPONCA → TR

Japonca "子馬" kelimesi Türkçe'de kulun, kulunlamak, midilli, tay, taylamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkulun

Genelkulunlamak

Genelmidilli

Geneltay

Geneltaylamak

Tanım

•A baby horse; a foal

Diğer Dillerde

Almancafohlen , Fohlen , Füllen , Jungpferd , Kleinpferd , Pony (nötr) /ˈfoːlən/

foal, colt (young horse; young of some other species, such as camels)

çekim: tamlayan Fohlens

eş: Enter, Füllen, Jungpferd, Jungtier

köken: From Middle High German vole, fole, from Old High German folo, from Proto-West Germanic *folō, from Proto-Germanic *fulô. Old High German fulīn (whence modern Füllen) is originally a diminutive of the same root. The development by which the two words were perceived as mere phonetic variants started in Middle Low German volen vs. völlen. Thereby the word became neuter and took the nominative…

Fransızcaponey , poulain , pouliche , pouliner (eril) /pɔ.nɛ/

pony

çekim: çoğul poneys

köken: Borrowed from English poney (now pony), apparently from Middle French poulenet (“little foal”), ultimately from Late Latin pullānus (“young of an animal”).

aile: ponette

İspanyolcaasturión , caballito, cuartago, jaca, póney, poni

Variante de esturión.

İtalyancapony , puledro (eril) /ˈpɔ.ni/

pony · pony express

köken: Unadapted borrowing from English pony.

Rusçaжеребёнок, жереби́ться, ожереби́ться, по́ни /ʐɨrʲɪˈbʲɵnək/

foal, colt

çekim: çoğul жеребя́та · tamlayan жеребёнка

köken: Inherited from Proto-Slavic *žerbę.

Arapçaفَرَس قَزَم, فِلْو, مُهْر

Farsçaاسبچه, پونی, کره /ka.ˈra/

butter · mouldiness, mustiness

çekim: çoğul کرهها

köken: From Middle Persian *karag. Related to Middle Armenian կարագ (karag) and Arabic كَرَج (karaj).

aile: کرهای, کره گیری, کره ساز, کره سازی

کره تازه

Azericeponi, qulun

foal (young horse)

çekim: çoğul qulunlar · tamlayan qulunun

köken: From Proto-Turkic *kulun.

Kazakçaқұлын, құлыншақ, пони

foal

çekim: çoğul құлындар · tamlayan құлынның

köken: From Proto-Turkic *kulun (“foal”). Cognate with Tatar колын (qolın), Bashkir ҡолон (qolon), Kyrgyz кулун (kulun), Southern Altai кулун (kulun), Shor қулун, Yakut кулун (kulun, “foal”), etc.

Özbekçetoy

foal

çekim: çoğul toylar · tamlayan toyning

Tatarcaколын

Türkmencetaý

Kırgızcaкулун, тай

foal

köken: From Proto-Turkic *kulun, compare Turkish kulun.

Başkurtçaҡолоҡай, ҡолон, ҡолонсаҡ

foal, a young horse less than a year old

çekim: çoğul ҡолондар · tamlayan ҡолондоң

köken: From Proto-Turkic *kulun (“foal”). Cognate with Tatar колын (qolın), Kazakh құлын (qūlyn), Kyrgyz кулун (kulun), Southern Altai кулун (kulun), Shor қулун, Yakut кулун (kulun, “foal”), etc.

Мә, ошо ҡолондо ат итеп үҫтер ҙә менеп йөрөрһөң.

Çuvaşçaтиха

Felemenkçekachtel , pony , veulen (nötr) /ˈkɑx.təl/

foal

çekim: çoğul kachtels

eş: veulen

köken: From Middle Dutch cachtel, from earlier caftel, from Old Northern French captel, from Medieval Latin capitāle (“young cattle”), from Classical Latin capitālis (“of the head”), from caput (“head”) + -alis (“-al”). Cognate with English cattle.

Portekizceparir , pónei , pônei , potro /paˈɾi(ʁ)/

to give birth · to produce

çekim: geçmiş pari · ortaç parido · şimdiki pare

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese parir (“to give birth”), from Latin pariō (“to bear, to give birth to”), from Proto-Indo-European *perh₃- (“to produce, beget”).

aile: parideira, puta que pariu

A cadela pariu três cachorros.

E paſſados, ſe poderão ſeruir dellas ſeis meſes, & dehi em diante ſe não ſeruirão mais dellas ate q̃ pairão, por as ditas razões.

Com eſte exemplo provou o Anjo à Senhora, que podia conceber, & parir ficando Virgem[…]

Yunancaπόνι , πουλάρι (nötr) /ˈpo.ni/

pony (small horse)

köken: Learned borrowing from English pony.

Korece망아지 , 조랑말 /ma̠ŋa̠d͡ʑi/

foal, colt · pony

köken: Of native Korean origin.

İsveççeföl, föla, ponny (nötr)

a foal (young horse, especially less than a year old)

çekim: çoğul föls · tamlayan föls

köken: From Old Norse fyl, from Proto-Germanic *fulją.

Mitt sto fick ett föl förra veckan

Lehçekuc, oźrebić się, źrebak , źrebię (eril) /ˈkut͡s/

pony (small horse)

çekim: çoğul kuce · tamlayan kuca

eş: kucyk

köken: Etymology tree Belarusian ку́цы (kúcy)bor. Polish kuc Borrowed from Belarusian ку́цы (kúcy). Doublet of kęs, kuks, and kusy.

Ukraynacaжеребе́ць, лоша́, по́ні

Finceponi , varsa , varsoa /ˈponi/

pony

çekim: çoğul ponit · tamlayan ponin

köken: From English pony.

aile: newforestinponi, poninhäntä, shetlanninponi, ylämaanponi

Çekçehříbě , ohřebit se , poník, vrhnout hříbě (nötr) /ˈɦr̝iːbjɛ/

foal

çekim: çoğul hříbata · tamlayan hříběte

köken: Inherited from Old Czech hřiebě, from Proto-Slavic *žerbę.

Rumencefăta , mânz , mânză , ponei

to give birth to, foal, litter, yean, calve, whelp, farrow, pup

çekim: geçmiş fătat · ortaç fătat · şimdiki fată

köken: Inherited from Latin fētāre.

aile: fătare, fătat, fătătoare, fătăciune

Pisica noastră a fătat ieri.

Macarcacsikó , póni /ˈt͡ʃikoː/

foal (a young horse)

çekim: çoğul csikók

köken: From csi (a word used for calling and rounding up foals) + -kó (diminutive suffix).

aile: csikós, csődörcsikó, kancacsikó, méncsikó

İbraniceסייח

Latincecaballio , equulus , mannus (eril)

pony, small horse

çekim: çoğul caballiōnēs · tamlayan caballiōnis

köken: Etymology tree Proto-Celtic *kaballosder.? Latin caballus Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Latin -iō Latin caballiō From caballus (“pack-horse”) + -iō (suffix used to derive nouns, sometimes with a diminutive sense.).

Etimoloji

子(こ) (ko, “child”) + 馬(うま) (uma, “horse”). See also 駒(こま) (koma).