nic takiego
/ˈɲit͡s taˈkjɛ.ɡɔ/
LEHÇE → TR
Lehçe "nic takiego" kelimesi Türkçe'de ehemmiyetsiz, önemsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelehemmiyetsiz
Genelönemsiz
Tanım
•nothing special (the given issue is not important and does need more attention)
Diğer Dillerde
Almancagar nichts, kein Problem, nichts
no problem
Fransızcaaucun problème, aucun souci, pas d'trouble, pas de problème, pas de souci /pa d(ə) pʁɔ.blɛm/
no problem!
İspanyolcano es gran cosa, no es para tanto, no pasa nada /ˌno ˌpasa ˈnada/
it's okay, it doesn't matter
eş: no es cosa del otro mundo, no hay problema, no importa
köken: Literally, “nothing happens”.
Si no quieres hablar de ello, no pasa nada.
İtalyancanessun problema / niente di grave
Rusçaерунда́
Felemenkçegeen man overboord, geen probleem
no big deal
köken: Compare French il n'y a pas mort d'homme.
Portekizcenão ser grande coisa
Yunancaτίποτα /ˈti.po.ta/
nothing · something, anything, any
eş: κάτι, καθόλου
köken: Inherited from Byzantine Greek τίποτα (típota), a commonly used variant form of τίποτε (típote). Both forms from the Ancient Greek τίποτε (típote, “what maybe?”), also as phrase τί ποτε (tí pote). Sense "something" is Hellenistic.
aile: δεν κάνει τίποτα, με τίποτα, τιποτένιος, τιποτολογία
Δε ζητάω τίποτα.
Δεν κάνει τίποτα.
Θέλεις τίποτα; Θέλεις κάτι;
İsveççebagatell, ingenting, inget
something of very little importance or very easy to deal with (in a given context); a trifle, a triviality, a trivial task
çekim: çoğul bagateller · tamlayan bagatells
aile: bagatellartad, bagatellförseelse, bagatellisera, bagatellisering, bagatellmål
De bråkar om vilka lådor grejer ska ligga i och andra bagateller
Provet var en bagatell
Finceei iso juttu, ei mitään, ei se ole/oo niin justiinsa /ˈei̯ ˈmitæːn/
no problem, you're welcome · no worries, no harm done
trifle (small, unimportant thing) · bagatelle
çekim: çoğul bagatele · tamlayan bagatele
eş: bagatel
köken: Borrowed from Italian bagattella, French bagatelle.
Macarcanem nagy ügy, semmi gond, semmi probléma
Norveççeingenting
Vietnamcacó gì đâu, không có chi, không có gì /kɔ˧˦ zi˨˩ ʔɗəw˧˧/
nothing, nothing important
köken: có + gì + đâu.
Có gì đâu, mới bị kiến cắn ấy mà.
Bulgarcaни́що
Katalancano ser gran cosa, no ser un problema
Tagalogcawala, wala lang /waˈlaʔ/
nothing; to not exist; there is no
zıt: may, mayroon
köken: Etymology tree Proto-Malayo-Polynesian *wada Proto-Philippine *wada Tagalog wala From Proto-Central Philippine *wadaq, from Proto-Philippine *wada (“to be, exist”), from Proto-Malayo-Polynesian *wada. Unrelated to Arabic وَلَا (walā).
aile: agwalbuhay, balewala, batas ng wala, hiwala, iwala, kawalan, kawalang-hiyaan, kawalang-kasiguraduhan, kawalang-tiwala, magpakawala
Walang tao diyan.
Wala pa sila dito.
Wala 'yung kaibigan mo ah.
Makedoncaништо /ˈniʃtɔ/
nothing
köken: Inherited from Proto-Slavic *ničьto.
aile: уништува, поништува, ништожник
ckbھیچ
cmn沒有什麼大不了 /没有什么大不了
pamalaman, alamu
Etimoloji
Literally, “nothing like that”.