Ana içeriğe geç
Sözlük

en passant

FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "en passant" kelimesi Türkçe'de geçerken almak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeçerken almak

Tanım

•terloops, tussendoor

Diğer Dillerde

Almancabeiläufig, en passant, nebenbei, Schlagen en passant, zwischen Tür und Angel /ˈbaɪ̯ˌlɔɪ̯fɪç/
incidental · about, approximately
çekim: karşılaştırma beiläufiger · üstünlük am beiläufigsten
eş: nebenbei, nebenher, nebstbei
Fransızcaen passant /ɑ̃ pa.sɑ̃/
in passing; incidentally, by the way · en passant
eş: au passage
aile: soit dit en passant
İspanyolcaal paso, de pasada, de paso /al ˈpaso/
in time · en passant
al principio de la secuencia un peón pudiera haber sido capturado al paso.
İtalyancaen passant, presa al varco
Rusçaанпасса́н, взятие на проходе, взя́тие на прохо́де, вскользь, ме́жду про́чим, мимохо́дом /fskolʲsʲ/
in passing
eş: мимоходом, между прочим
Arapçaأَخْذٌ بِالتَّجَاوُز, الأخذ بالتجاوز
Farsçaآنپاسان
Azericekeçiddə götürmə
Portekizcede passagem, en passant /ɐ̃.paˈsɐ̃/
en passant, in passing, incidentally (as a brief diversion from another topic) · en passant
köken: Unadapted borrowing from French en passant.
Ele comentou sobre o assunto bem en passant, mas acho que amanhã ele vai me contar tudo.
Capturei seu peão en passant.
Yunancaαν πασσάν, εν διελεύσει
Japoncaアンパッサン
Korece앙파상
İsveççeen passant, i förbifarten
Lehçebicie w przelocie (nötr) /ˈbi.t͡ɕɛ f‿pʂɛˈlɔ.t͡ɕɛ/
specjalne posunięcie, w którym pion stojący obok bije innego piona bezpośrednio po wykonaniu ruchu o dwa pola z pozycji wyjściowej
çekim: çoğul bicia w przelocie · tamlayan bicia w przelocie
köken: Borrowed from French en passant, literally, “to capture in passing”.
Ukraynacaбите поле, взяття на проході, взяття́ на прохо́ді
Finceohestalyönti, ohimennen /ˈohestɑˌlyø̯nti/
en passant
çekim: çoğul ohestalyönnit · tamlayan ohestalyönnin
köken: ohesta + lyönti
Çekçebraní mimochodem, en passant /ˌbraɲiː ˈmɪmoxodɛm/
en passant
Macarcaen passant
İbraniceהכאה דרך הילוכו
Latincein praetereundo, obiter
on the way · incidentally
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Latin iter Latin obiter From ob- + iter.
Dancaen passant /anɡpasanɡ/
en passant
köken: Unadapted borrowing from French en passant.
Vietnamcabắt tốt qua đường /ʔɓat̚˧˦ tot̚˧˦ kwaː˧˧ ʔɗɨəŋ˨˩/
en passant
Bulgarcaмимоходом /mimoˈxɔdom/
while passing by, in passing (while going past or passing by something) · incidentally, by the way, in passing (alongside the main matter; without making it the main topic)
köken: Borrowed from Russian мимохо́дом (mimoxódom).
Мимоходом се отбих при леля си, за да ѝ оставя лекарствата.
Той мимоходом погледна витрината, но не влезе в магазина.
Професорът мимоходом спомена един важен автор, който после се оказа ключов за темата.
Slovakçabranie mimochodom, en passant
Litvancakirtimas prasilenkiant
Letoncasišana garāmejot
Estoncaen passant
Katalancaal vol, captura al pas, de passada /əl ˈvɔl/
in flight, on the wing, on the fly · in passing
köken: Compare French au vol.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod