holà
/ɔ.la/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•hey, oi
Diğer Dillerde
brr (exclamation of cold) · an exclamation of disgust or aversion
eş: halt, stopp, hu, äh, brumm
Interjección para hacer que se detenga un animal, particularmente uno de tiro.
eş: so, chu
oh! (surprise tinged with fright) · oops! · ouch!
eş: мамочки, ух
köken: Onomatopoeic. Compare Polish oj and Yiddish אוי (oy).
Arapçaقِف, قِفِي
Felemenkçebeteugeling, controle, hè, huh, rem
het in bedwang houden van iets of iemand
eş: onderdrukking, demping, suppressie, beknotting, matiging, intoming
in what manner, how · what about... (used to make a suggestion)
eş: いかに, いかが, いかん
köken: First cited to 1604 in the Portuguese work Arte da Lingoa de Iapam. The initial ど (do) may be cognate with the interrogative ど (do) seen in どれ (dore), どこ (doko), どち (dochi). Alternatively, possibly from older form だう (dau), much like the shift from かう (kau) → こう (kō, “like this, this way”), or さう (sau) → そう (sō, “like that, that way”). This shift is apparently suggested in the Arte da Lingoa de…
aile: どうか, どうして, どうも, どういう, どうやって
どうやったの？
どうやってもできない
この後はどうする？
İsveççeoj, ptrr, sakta i backarna
oh, wow, gosh (expresses surprise, at something positive or negative) · oops (after making a mistake) · ow (expresses physical or mental pain or compassion)
eş: ojdå, hoppsan, ack
aile: oja sig
Oj, verkligen?
Oj, förlåt.
Oj oj oj, hur ska det gå för dem?
cool your heels!, cool your jets!, hold your horses!, stop!, whoa! (slow down) · stop!, whoa! (you should not have done/said that)
eş: stop, wolnego, z wolna, za pozwoleniem
köken: Onomatopoeic.
Po południu juz hola.
Hintçeवाह /ʋɑːɦ/
wow, whoa
köken: Borrowed from Classical Persian واه (wāh). Compare modern Persian وا (vâ).
वाह, एक और बार!
Finceoh-hoh, ptruu /ˈʙ(ː)u(ː)/
whoa (stopping command for horse)
köken: Compare Russian тпру (tpru) [ʙːu].
Rumencehop
snow
çekim: çoğul havak
köken: From Proto-Uralic *kume. Cognates include Tundra Nenets хавˮ (xaw, “fragile snow”), Omok ку (ku, “snow”).
aile: havas, havazik, hébe-hóba, hóágyú, hóbagoly, hóbucka, hócipő, hóember, hóesés, hófajd
Lábnyomok a hóban, de te mégse találsz.
Latinceōhē
Norveççeptro
Estoncaohoh, ohoo
Katalancaxo /ˈʃo/
whoa! (command to an animal to stop)
alternative form of hoy: expression used to call the attention of somebody: hey!
köken: Probably a natural expression, as may be inferred from its presence with similar meaning in many other unrelated languages: English oi, Japanese おい (oi), Yiddish אוי (oy, “oh, oy”), etc.
Oy, tingnan n'yo 'to!
Oy! 'Wag!
Oy! Kamusta?
Malaycahoi /hoi/
hey; interjection used to call out to people
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *huy (“exclamation to express surprise, call to a friend, respond to a distant call, etc.”). Compare Cantonese 喂 (wai²) or Min Nan 喂 (oeh).
Hoi, apa kau buat tu?!
whoa, stop
köken: Borrowed from Polish pru and Russian пру (pru), ultimately onomatopoeic.
Makedoncaпре́кине, пре́сече
izhtprr
shprèsjeći, прѐсјећи
Etimoloji
From ho + là.
Kelime Ailesi