Eş/Zıt

luccicare

/lut.t͡ʃiˈka.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "luccicare" kelimesi Türkçe'de titrek ışık saçmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneltitrek ışık saçmak

Çekim Tablosu

geçmişluccicàto

ortaçluccicàto

şimdikilùccica

ulaçluccicànte

Tanım

•to sparkle, to twinkle · to glitter, to glisten, to shimmer

Diğer Dillerde

Almancafunkeln , glänzen , gleißen , glitzern , Schimmer , schimmern /ˈfʊŋkəln/

to sparkle, twinkle, glitter

çekim: geçmiş funkelte · ortaç gefunkelt · şimdiki funkelt · ulaç funkelnd

köken: From Middle High German vunkeln, iterative of vunken (“to spark”), derived from the noun vunke, whence modern Funke(n) (“a spark”). By surface analysis, funken + -eln. Cognate with Dutch fonkelen, Middle Low German vunkeln (“to sparkle”).

aile: Gefunkel, Funkelei, Funkler, lichtfunkelnd

Fransızcabriller , chatoiement , chatoyement , chatoyer , reluire /bʁi.je/

to shine, to sparkle

çekim: geçmiş brillé · ortaç brillé · şimdiki brille · ulaç brillant

eş: luire

köken: Borrowed from Italian brillare.

aile: brillance, brillant, briller de mille feux, briller par son absence, tout ce qui brille n'est pas or

Est-ce que la lumière reviendra ? Est-ce qu'on retrouvera le sommeil ? Y aura-t-il un nouveau soleil, quelqu'un d'autre qui brillera ?

Dis-toi qu'il n'est pas loin, et qu'on y brille, à ton étoile.

İspanyolcacabrillear , centellar , centellear, escintilar, relucir , resplandecer /kabɾiʝeˈaɾ/

to glimmer · to produce small waves

çekim: geçmiş cabrilleé · ortaç cabrilleado · şimdiki cabrillea

köken: From cabrilla + -ear.

aile: cabrilleo

Rusçaблесну́ть, блесте́ть, мерца́ние, мерца́ть, сверка́ть, сверкну́ть

Arapçaلَأْلَأَ, لَمَعَ

Farsçaبرق زدن

Azericesayrışmaq

Felemenkçeglans , glimmen , glinsteren , glinstering (eril) /ɣlɑns/

lustre, shine, shimmer, gloss, glistening · gloss

köken: From Middle Dutch glans (ca. 1400), from Middle High German glanz (“shine, lustre”), whence Modern German Glanz.

aile: glanskop, glansrijk, glanstroepiaal, glanzen, glanzig

Portekizcecintilar , reluzir , tremeluzir /sĩ.t͡ʃiˈla(ʁ)/

to scintillate; to sparkle · to shine (to reflect light)

çekim: geçmiş cintilei · ortaç cintilado · şimdiki cintila

eş: scintillar

köken: Borrowed from Latin scintillāre. Cf. also centelhar, possibly an inherited doublet.

Yunancaλαμπυρίζω , λαμπύρισμα , λάμπω , μαρμαρυγή , τρεμοφέγγω

εκπέμπω λάμψεις

Japonca光る , 揺らめく , 輝く /çika̠ɾɯ̟/

to shine, gleam, glitter · to shine, stand out, be excellent

çekim: geçmiş 光った

köken: ⟨pi₁karu⟩ → */pʲikaru/ → /ɸikaru/ → /hikaru/ From Old Japanese, from Proto-Japonic *pikaru. The initial hika- is related to ぴかぴか (pikapika, “glitteringly, sparklingly”).

aile: 光, 光らかす, 光源氏, 光り満つ, 光り物, 光り渡る, 青光り, 垢光り, 油光り, 風光る

ピカピカ光る

İsveççeskimmer , skimra , tindra (nötr)

a faint tremulous or intermittent light; a shimmer

çekim: tamlayan skimmers

köken: Deverbal from skimra. Cognate of German Schimmer which may have affected some senses.

Dra ett löjets skimmer över

Lehçebłyszczeć , migotać /ˈbwɘʂ.t͡ʂɛt͡ɕ/

to shine, to glitter, to shimmer (to reflect light) · to shine (to be distinguished positively)

çekim: geçmiş błyszczano · şimdiki błyszczy

eş: świecić, lśnić, połyskiwać, świecić, olśniewać, brylować

köken: Inherited from Old Polish błyszczeć, błyszczeć się, from Proto-Slavic *blьščati.

aile: błyszczący, błyszcząco, błyszcz, błyszczek, błyszczka, błyszczyk, zabłyszczeć

Ukraynacaмерехті́ння

Hintçeचमक , चमकना (dişil) /t͡ʃə.mək/

brightness, radiance, luminosity · glow, shine · glitter, sparkle

çekim: çoğul चमकें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀫𑁆𑀫𑀓𑁆𑀓 (cammakka) or 𑀘𑀫𑀓𑁆𑀓 (camakka), derived from Sanskrit चमत्कृ (camatkṛ).

aile: चमकदार, चमकीला

Fincekimallella , kimallus , kimaltaa , kimmellys , kimmeltää , pilke /ˈkimɑlːelːɑˣ/

to shimmer, to glisten

çekim: geçmiş kimallellut · şimdiki kimaltelee · ulaç kimalteleva

köken: kimaltaa + -ella

aile: kimaltelu

Çekçeblikat, mihotat se, pableskovat, třpytit se /ˈblɪkat/

to blink, twinkle (of a source of light)

çekim: geçmiş blikala · ortaç blikala · şimdiki bliká

köken: Borrowed from Middle High German blicken (“to look”, originally "to shine").

Blikal baterkou.

Rumencelicări , pâlpâi , sclipi

to gleam; to sparkle

çekim: geçmiş licărit · ortaç licărit · şimdiki licărește

köken: From a substratum word. It is unknown exactly from which source, but it is ultimately from Proto-Indo-European *leuk- (“light”). Another theory derives it from lucoare through an intermediate *lucuri, or from Vulgar Latin root *liculire, or it may be tied to Latin lucere. A less likely source is Vulgar Latin root *liquorare, from liquere. Cf. Aromanian licuredz (variant licãrescu).

Macarcacsillog /ˈt͡ʃilːoɡ/

to shine, glitter, sparkle

çekim: geçmiş csillogtak

köken: From Proto-Finno-Ugric *ćᴕlkɜ- or *ćᴕ̈lkɜ- (“to shine, gleam”) + -og (frequentative suffix).

aile: csillogás, csillogó, csillogtat, csillog-villog

İbraniceנצנץ

Latincefulgeō, micō, niteō

Dancaglinse , skinne

glisten (of a wet or greasy surface)

Norveççeskimra, skimre

Vietnamcalung linh /lʊwŋ͡m˧˧ lïŋ˧˧/

shimmering; glistening

köken: Sino-Vietnamese word from 瓏 and 玲, syllable metathesis of 玲瓏 /玲珑 (línglóng) (SV: linh lung), which is not used in modern Vietnamese.

Bulgarcaблестя , блещукам, блещукане, блясък, лъщя, трептене /blɛˈstʲɤ̟/

to shine, to radiate, to reflect (bright light) · to gleam, to glitter, to sparkle (of a metal, precious stone, or smooth surface) · to shine, to sparkle (of eyes or a gaze, usually from strong inner emotion)

çekim: geçmiş none · ortaç блестя́л · şimdiki блести́ · ulaç блестя́щ

köken: Inherited from Proto-Slavic *blьščati.

Слъ́нцето блести́ ослепи́телно я́рко.

По върхове́те на трева́та блестя́ха ка́пчици роса́.

Очи́те ѝ блестя́ха необикнове́но.

Slovencelesketati /lɛskɛtàːti/

to glisten

çekim: şimdiki lesketȃ · ulaç lesketajọ̄č

köken: From leskȅt + -ati.

aile: zalesketáti

Taycaเปล่งประกาย, ส่องแวววาว

Galiçyacarelucir /reluˈθiɾ/