bofink

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "bofink" kelimesi Türkçe'de ispinoz anlamına gelir.

Çeviri

Genelispinoz

Çekim Tablosu

çoğulbofinkar

tamlayanbofinks

Tanım

•chaffinch, Fringilla coelebs

Diğer Dillerde

AlmancaBuchfink , funkeln , Funkeln , Twink /ˈbuːxˌfɪŋk/

chaffinch (Fringilla coelebs)

çekim: çoğul Buchfinken · tamlayan Buchfinken

köken: From Buche (“a beech”) + Fink (“finch”).

Fransızcaminet , pinson , pinson des arbres (eril) /mi.nɛ/

kitty; puss or pussy (cat) · adolescent male, kid · twink

çekim: çoğul minets

eş: minou

köken: From min- (playful or endearing name for a cat) + -et. The first element is comparable to Provençal mino, as well as French minou, minon, minette, all of expressive origin.

İspanyolcachispear , efebo , guiñar , jovencito , pestañear , pinzón vulgar /t͡ʃispeˈaɾ/

to spark · to sprinkle; to spit (rain in fine droplets) · (El Salvador, colloquial) to splash (something or someone);

çekim: geçmiş chispeé · ortaç chispeado · şimdiki chispea

eş: brillar, relucir

köken: From chispa (“spark”) + -ear.

aile: chispeante

İtalyancafringuello (eril)

chaffinch · finch

çekim: çoğul fringuelli

köken: From Latin fringilla.

aile: fringuello montanaro, fringuello alpino, fringuello vampiro

Rusçaблеск, зя́блик, мерца́ть, твинк /blʲesk/

brilliance, glitter, lustre, shine

çekim: çoğul бле́ски · tamlayan бле́ска

eş: сверкание

köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.

Felemenkçeboekvink , vink

bepaald soort vogel, Fringilla coelebs

eş: botvink

Portekizcechupim , novinho , tentilhão , twink (eril) /ʃuˈpĩ/

chaffinch (Fringilla coelebs) · shiny cowbird (Molothrus bonariensis) · opportunist

çekim: çoğul chupins

köken: Unknown.

Japoncaジャニ系, トゥインク, 頭青花鶏

ずあおあとりの漢字表記。

Korece푸른머리되새

참새목 되새과의 새. 유럽과 러시아서부, 터키, 시리아, 이란서부, 북아프리카북서부에 서식하며 겨울에 중앙아시아, 러시아남서부, 북아프리카로 건너가서 잠시 서식한다.

Lehçezięba (dişil) /ˈʑɛm.ba/

any finch of the genus Fringilla, especially the chaffinch (Fringilla coelebs)

çekim: çoğul zięby · tamlayan zięby

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵembʰ- Proto-Balto-Slavic *źemb-der. Proto-Slavic *zę(b)ti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *zęba Polish zięba Inherited from Proto-Slavic *zęba. Compare typologically Macedonian снегар (snegar) (< снег (sneg)).

Ukraynacaзя́блик, твінк /ˈtʋink/

twink (a young, attractive, slim man, usually having little body hair)

çekim: çoğul тві́нки · tamlayan тві́нка

köken: Borrowed from English twink. Doublet of твинк (tvynk), a form borrowed via Russian твинк (tvink).

Fincekimmellys , kimmeltää , peippo , peipponen , tuike , tuikkia /ˈkimːelːys/

glittering, glistening

çekim: çoğul kimmellykset · tamlayan kimmellyksen

köken: kimmeltää + -ys

Çekçekoloušek , pěnkava (eril) /ˈkolou̯ʃɛk/

fawn (young deer) · twink, chicken (young, slim and hairless gay man)

çekim: çoğul koloušci · tamlayan kolouška

köken: From kolouch + -ek.

Rumencecinteză (dişil) /ˈtʃin.te.zə/

a finch · chaffinch (Fringilla coelebs)

çekim: çoğul cinteze · tamlayan cinteze

köken: Unknown. Possibly of imitative or onomatopoetic origin based on the root cint-, to which the suffix -ză was added cf. pupăză.

aile: cintez, cinteză-de-iarnă, cintezoi

Macarcaerdei pinty, nyunyó /ˈɛrdɛjipiɲc/

chaffinch (Fringilla coelebs)

çekim: çoğul erdei pintyek

köken: erdei (“forest-”) + pinty (“finch”)

Dancabogfinke (nötr)

chaffinch (Fringilla coelebs)

çekim: çoğul bogfinker · tamlayan bogfinkes

köken: From Middle Low German bokvink.

Norveççebokfink

Bulgarcaсипка (dişil) /ˈsipkɐ/

big rash · variola

çekim: çoğul си́пки

köken: From си́пя (sípja, “to pour”) + -ка (-ka) (Proto-Slavic *sypъka).

→ chaffinch (Fringilla)

→ great tit (Parus major)

→ wagtail (Motacilla)

Slovakçapinka (dişil) /pinka/

finch (any bird of the genus Fringilla) · armillaria (fungus of the genus Armillaria)

Litvancakikilis (eril) /kʲɪˈkʲɪlʲɪs/

finch

Letoncažubīte

Katalancapinsà (eril) /pinˈsa/

chaffinch

çekim: çoğul pinsans

köken: Inherited from Vulgar Latin *pinciānus from an onomatopoeic *pink representing the sound of its call.

aile: pinsà borroner, pinsà carminat, pinsà dels pins, pinsà mec, pinsà trompeter

Galiçyacapimpín (eril) /pimˈpiŋ/

chaffinch (Fringilla coelebs) · poor devil

çekim: çoğul pimpíns

köken: Onomatopoeic. Attested since circa 1750.

aile: pimpín real

Galceasgell fraith (dişil) /ˌasɡɛɬ ˈvrai̯θ/

chaffinch (Fringilla coelebs)

çekim: çoğul esgyll brithion

İrlandacarí rua (eril)

chaffinch (Fringilla coelebs)

çekim: çoğul ríthe rua

köken: rí (“king”) + rua (“red”)

İzlandacabókfinka /ˈpouːkˌfiŋ̊ka/

chaffinch (Fringilla coelebs)

çekim: çoğul bókfinkur · tamlayan bókfinku

Arnavutçaavdosë, borak, borës , fink , zborak (eril)

chaffinch (Fringilla coelebs)

çekim: çoğul borësit

köken: Less common variant of bors.

Ermeniceամուրիկ

Etimoloji

bo + fink