manumetre
/mə.nuˈmə.tɾə/
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişmanumetí
ortaçmanumès
şimdikimanumet
Tanım
•to manumit
Diğer Dillerde
Almancafreilassen, freisprechen /ˈfʁaɪ̯ˌlasn̩/
to release, to free
çekim: geçmiş ließ frei · ortaç freigelassen · şimdiki lässt frei · ulaç freilassend
eş: auslassen, befreien, entlassen, freigeben, freisetzen, laufen lassen
köken: frei (“free”) + lassen (“let, leave”)
aile: Freilassung
Fransızcaaffranchissement, manumission (eril) /a.fʁɑ̃.ʃis.mɑ̃/
manumission (release from slavery or other legally sanctioned servitude; the giving of freedom) · franking, metering
çekim: çoğul affranchissements
eş: compostage
köken: From affranchir (“to emancipate; to frank”) + -ment.
Near-synonym: émancipation
l'affranchissement d'un esclave
l'affranchissement d'une lettre
İspanyolcaliberar, manumitir /libeˈɾaɾ/
to liberate, to release, to free, to set free, to free up · to deliver, to rid (someone from/of something) · to relieve (e.g., relieve pressure, tension, stress)
çekim: geçmiş liberé · ortaç liberado · şimdiki libera
eş: libertar, eximir, dispensar, libertar, desprender, excretar
köken: Borrowed from Latin līberāre. Doublet of librar, which was inherited. Cognate with English liberate.
aile: liberación
Cuando su nivel de glucosa es demasiado bajo, su cuerpo libera hormonas que pueden causar que el hígado libere más glucosa.
İtalyancaaffrancare, emancipare, liberare /af.franˈka.re/
to stamp (to put stamps on an envelope, etc.) · to frank, postmark · to liberate, free
çekim: geçmiş affrancàto · ortaç affrancàto · şimdiki affrànca · ulaç affrancànte
eş: emancipare, prosciogliere, redimere, applicare i francobolli, attaccare francobolli, incollare il francobollo
Rusçaосвобожда́ть, отпуска́ть
Fincevapauttaa /ˈʋɑpɑutːɑːˣ/
to (set) free/loose, let loose/go, loose, liberate, emancipate, release · to relieve, acquit, excuse, exempt · to lift the restrictions on, decontrol, deregulate, liberalise/liberalize
çekim: geçmiş vapauttanut · şimdiki vapauttaisi · ulaç vapauttava
köken: vapaa + -uttaa
aile: vapautin, vapauttaja, vapauttaminen, vapautus
Hänet vapautettiin vankilasta.
vapauttaa syytteistä
vapauttaa tehtävästään
Macarcafelszabadít /ˈfɛlsɒbɒdiːt/
to liberate, free, enfranchise, manumit (to release from restraint or bondage) · to liberate, free (to free an occupied territory of the enemy) (followed by alól or -tól/-től)
çekim: geçmiş felszabadítottak
köken: fel- + szabadít
aile: felszabadítás, felszabadíthatatlan, felszabadítható, felszabadított, felszabadító
rabszolgát felszabadít
Etimoloji
Borrowed from Latin manūmittere, from pre-Classical Latin manū ēmittō (literally “send out from one’s hand”). Adapted to Catalan metre.