absoldre
/əpˈsɔl.dɾə/
KATALANCA → TR
Katalanca "absoldre" kelimesi Türkçe'de muaf tutmak, özgür etmek, özgür kılmak, özgürleştirmek, suçsuz bulmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmuaf tutmak
Genelözgür etmek
Genelözgür kılmak
Genelözgürleştirmek
Genelsuçsuz bulmak
Çekim Tablosu
geçmişabsolguí
ortaçabsolt
şimdikiabsol
Tanım
•to absolve, acquit · to forgive, release (from a debt or obligation)
Diğer Dillerde
Almancabefreien, degagieren, entbinden, entlassen, erlassen, freisprechen /bəˈfʁaɪ̯ən/
to free (make free), to liberate · to escape
çekim: geçmiş befreite · ortaç befreit · şimdiki befreit · ulaç befreiend
köken: be- + frei (“free”) + -en. Compare with Swedish befria, English befree, Norwegian Bokmål befri, Dutch bevrijden.
aile: befreiend, Befreier, befreit, Befreiung
Fransızcaabsoudre, innocenter /ap.sudʁ/
to absolve
çekim: geçmiş absous · ortaç absous · şimdiki absout · ulaç absolvant
köken: Inherited from Old French absoudre, assoudre, from Latin absolvere (“to absolve”). The forms with -lv- are of learned origin; spoken Middle French had developed analogical forms with -oud-, which are attested until the 18th century (absoudons, absoudait etc.). The -b- must be learned as well, although it appeared very early on.
İspanyolcaabsolver /absolˈbeɾ/
to absolve · to acquit
çekim: geçmiş absolví · ortaç absuelto · şimdiki absuelve
köken: Borrowed from Latin absolvere and adapted to the conjugations of the native solver.
İtalyancaassolvere /asˈsɔl.ve.re/
to absolve (from) · to acquit (of) · to carry out, perform
çekim: geçmiş assòlto · ortaç assòlto · şimdiki assòlve · ulaç assolvènte
eş: perdonare, prosciogliere, riscattare, sgravare, sollevare, adempiere
köken: From Latin absolvere (“to absolve”).
aile: assoluzione
Rusçaоправда́ть, опра́вдывать, освободи́ть, освобожда́ть
Farsçaتبرئه کردن, معاف کردن
to acquit, to exonerate
Felemenkçekwijtschelden, ontheffen, ontslaan van een verplichting, vergeven, verlossen, vrijspreken /ˈkʋɛi̯tˌsxɛl.də(n)/
to acquit, to forgive (a debt) · to remit (a punishment)
çekim: geçmiş scholden kwijt · ortaç kwijtgescholden · şimdiki scheldt kwijt · ulaç kwijtscheldend
köken: From Middle Dutch quite schelden. Equivalent to kwijt (“gone, away”) + schelden.
aile: kwijtschelding
Portekizceabsolver, eximir, exonerar, inocentar /a.bi.sowˈve(ʁ)/
to absolve · to acquit · to forgive
çekim: geçmiş absolvi · ortaç absolvido · şimdiki absolve
köken: Learned borrowing from Latin absolvere.
Yunancaαθωώνω, απαλλάσσω, απαλλάσω /a.θoˈo.no/
to acquit
çekim: geçmiş αθώωσα · ortaç έχοντας αθωώσει · şimdiki αθωώνει · ulaç αθωώνοντας
Japonca放免する, 解放する
absolve
çekim: geçmiş frikallade · ortaç frikallad · ulaç frikallande
köken: Compound of fri + kalla.
aile: frikallelse
Lehçeuniewinniać, uniewinnić, uniewinnić od zarzutu /u.ɲɛˈvin.ɲat͡ɕ/
to acquit [with od (+ genitive) ‘of what’] · to defend from blame · to defend oneself from blame
çekim: geçmiş uniewinniano · şimdiki uniewinnia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish wino Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish winny Polish niewinny Proto-Indo-European *-yeti…
Fincetodeta syyttömäksi, vapauttaa, vapauttaa (syytteestä), vapauttaa (velvollisuudesta) /ˈʋɑpɑutːɑːˣ/
to (set) free/loose, let loose/go, loose, liberate, emancipate, release · to relieve, acquit, excuse, exempt · to lift the restrictions on, decontrol, deregulate, liberalise/liberalize
çekim: geçmiş vapauttanut · şimdiki vapauttaisi · ulaç vapauttava
köken: vapaa + -uttaa
aile: vapautin, vapauttaja, vapauttaminen, vapautus
Hänet vapautettiin vankilasta.
vapauttaa syytteistä
vapauttaa tehtävästään
Rumenceachita /a.kiˈta/
to pay off (fulfil a financial obligation) · to acquit · to relieve oneself of a duty
çekim: geçmiş achitat · ortaç achitat · şimdiki achită
köken: Borrowed from French acquitter.
Macarcafelment
Latincelibero /ˈliː.bɛ.roː/
dative/ablative masculine/neuter singular of līber
çekim: ortaç līberātus · şimdiki līberat · ulaç līberāns
köken: From līber (“free”).
aile: līberāmentum, līberātiō, līberātor, līberātrīx, līberātus
Camillus Rōmam ex obsidiōne Gallōrum līberāvit.
Dancafrifinde
Norveççefrifinne, frikjenne
Bulgarcaоневиня, оневинявам, оправдавам, оправдая, освобождавам /oprɐvˈdavɐm/
to absolve, to exonerate, to exculpate
çekim: geçmiş none · ortaç оправда́ван · şimdiki оправда́ва · ulaç оправда́ващ
Slovenceodvezati, razrešiti
Esperantomalkondamni /malkonˈdamni/
to absolve · to acquit, find not guilty · to issue judgement for (someone) (in a civil proceeding)
çekim: geçmiş malkondamnis
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto kondamni Esperanto malkondamni From mal- + kondamni.
altакта-
shiskupiti, odriješiti, osloboditi
Etimoloji
Borrowed from Latin absolvere (“to absolve”); adapted to inherited verbs like resoldre.