reale
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "reale" kelimesi Türkçe'de gerçek, hakiki anlamına gelir.
Çeviri
Genelgerçek
Genelhakiki
Tanım
•definite natural masculine singular of real
Diğer Dillerde
Almancaecht, Genus commune, Utrum, wirklich /ɛçt/
authentic, genuine, true · real; factual · proper
çekim: karşılaştırma echter · üstünlük am echtesten
köken: From Middle High German echt, borrowed from Middle Low German echt (“lawful, genuine”). The original form is Middle Low German ēhaft (“lawful”), from ē (“law”) (related to modern Ehe); then ēhacht by the Low German development -ft- → -cht- (compare Nichte); and eventually contracted into echt. Cognate to Old High German ēhaft (“honourable”), Alemannic German ächt and Dutch echt.
aile: echt jetzt, echtgolden, Echtheit, echtsilbern, in echt, waschecht
Die Jacke ist aus echtem Leder.
Hallo Lexikon, erklär mir wie das funktioniert / Es möchte echt sein / Echt
Der Film ist nah an der echten Geschichte.
Fransızcagenre commun, vrai /vʁɛ/
true · real, proper · honest, sincere, truthful
çekim: çoğul vrais
eş: réel, standard, correct, exact, juste
zıt: faux
köken: Inherited from Old French verai, from Early Medieval Latin vērāgus, from Latin vērāx.
C'est vrai?
Est-il vrai que vous ayez dit qu'il a besoin de notre aide ?
Il est vrai que l'on a dit cela.
İspanyolcagénero común
İtalyancavero /ˈve.ro/
true · real, genuine
çekim: üstünlük verissimo
köken: Inherited from Latin vērus (“true”), from Proto-Italic *wēros, from a Proto-Indo-European *weh₁-ros, from *weh₁- (“true”).
Se non è vero, è ben trovato.
Rusçaнастоя́щий, о́бщий род, реа́л
Azericehəqiqi /hæɡi(ː)ˈɡi/
true (conforming to the actual state of reality or fact; factually correct) · real (actually being, existing, or occurring; not fictitious or imaginary) · true, genuine (not counterfeit, spurious, false, or adulterated)
çekim: karşılaştırma daha həqiqi · üstünlük ən həqiqi
köken: From Arabic حَقِيقِيّ (ḥaqīqiyy).
aile: həqiqilik
"Ölmək var, dönmək yoxdur". Bu həqiqi vətənpərəstlərin təqlid etdikləri ən müqəddəs bir şüardır.
Felemenkçede-geslacht, echt, zijdig /ɛxt/
authentic, true, genuine, real
çekim: karşılaştırma echter · üstünlük echtst
eş: huwelijk
zıt: onecht, nep, vals
köken: From Middle Dutch echt, from Old Dutch *ēhaft, from Proto-West Germanic *aiwahaft.
aile: echt judasoor, echt lepelblad, echte salie, echte tonderzwam, echtheid, in het echt, onecht, rasecht
Dit is een echt kunstwerk, geen kopie.
Hij heeft een echte diamant gekocht.
Portekizcereal /ʁeˈaw/
true, real · that has physical existence; real · being a member of the set of real numbers; real
çekim: karşılaştırma mais real · üstünlük o mais real
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese real, from Late Latin reālem (“actual”), from Latin rēs (“matter, thing”).
aile: realmente
Yunancaαυθεντικός, κοινό γένος
authoritative, reliable, valid, genuine
çekim: karşılaştırma αυθεντικότερος · üstünlük αυθεντικότερος
eş: αληθινός, γνήσιος, πραγματικός, πρωτότυπος
köken: Inherited from Ancient Greek αὐθεντικός (authentikós).
Japonca本物の
Korece진짜(眞)의, 진품(眞品)의
Lehçerodzaj wspólny
Ukraynacaспі́льний рід
pure, genuine, straightforward, plain, upright, frank
zıt: खोटा
köken: Inherited from Sanskrit खर (khára, “rough, hard, solid, sharp”). Cognate with Punjabi ਖਰਾ (kharā) / کَھرا (kharā), Sindhi کرو (khro) / खरो, Gujarati ખરું (kharũ), Marathi खरे (khare), Bengali খরা (khora), Odia ଖରା (kharā), Assamese খৰ (khor).
आजकल खरा सोना बहुत महंगा है।
मैंने दुश्मन के साथ खरा सौदा पटाया।
मेरा दोस्त बहुत खरा आदमी है।
Finceaito, ehta, en-suku, yhteinen suku, yleinen suku /ˈɑi̯to/
real, authentic, genuine, bona fide · proper
çekim: karşılaştırma aidompi · üstünlük aidoin
zıt: epäaito
köken: Possibly borrowed from (a descendant of) Proto-Germanic *aiþǭ (“legal, real wife”), from *aiþaz (“oath”).
aile: aidosti, aitous, aitouttaa, aitoamaryllis, aitoamerikkalainen, aitodelfiini, aitohopea, aitohunajakukka, aitojalohaukka, aitokana
aito osajoukko
aito luokka
true (that which yields a truth) · true, real (authentic, the real deal) · veritable
zıt: fals, neadevărat
köken: From adevăra (“to come true”, obsolete variant of adeveri) + -at.
aile: cu adevărat, de-adevăratelea
Povestea este adevărată, dar neinteresantă.
Este adevărat că suspectul este vinovat.
Ori Italia alcătuește un adevărat bâlciu de dialecte.
Latincegenus commūne
Dancafælleskøn
common gender (the gender resulting from the coalescence of the masculine and feminine genders)
zıt: intetkøn
köken: fælles (“common, shared”) + køn (“gender”)
Norveççefelleskjønn
Bulgarcaавтентичен, истински /ɐftɛnˈtit͡ʃɛn/
authentic, genuine, original, veritable
çekim: karşılaştırma по́-автенти́чни · üstünlük на́й-автенти́чни
köken: Etymology tree Ancient Greek αὐθεντῐκός (authentĭkós)bor. Latin authenticus Bulgarian -ичен (-ičen) Bulgarian автентичен From Latin authenticus + Bulgarian -ичен (-ičen).
Litvancabendroji giminė (dişil)
common gender
real, true, genuine · true, correct · full
çekim: karşılaştırma īstenāks · üstünlük visīstenākais
eş: īsts
köken: Apparently from īsts (“true, real”) + -ens. Compare Russian и́стина (ístina, “truth”).
aile: īstenība
mājas īstenais saimnieks
ģimenes īstenais apgādnieks
visās zemēs īstenie dzimtenes patrioti vienmēr bijuši un ir darbaļaudis
pure, genuine, authentic, actual, real, true
çekim: karşılaştırma ehtsam · üstünlük kõige ehtsam
köken: From eht + -ne.
Belarusçaагу́льны род