dưa
/zɨə˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "dưa" kelimesi Türkçe'de kavun, turşu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkavun
Genelturşu
Tanım
•melon
Diğer Dillerde
plural of Beize
çekim: geçmiş beizte · ortaç gebeizt · şimdiki beizt · ulaç beizend
köken: From Middle High German beiʒen, from Old High German beizen, from Proto-West Germanic *baitijan. Etymologically, a causative of beißen.
aile: abbeizen
Holz beizen
Edelstahl beizen
gebeizter Lachs
melon (fruit)
çekim: çoğul melons
köken: Inherited from Old French melon, from Late Latin mēlōnem, shortening of Latin mēlopepō, from Ancient Greek μηλοπέπων (mēlopépōn, “melon”). More at English melon.
aile: avoir le melon, chapeau melon, melon de France, melon de Montréal, melon d'eau
pickled food
çekim: çoğul encurtidos
köken: Past participle of encurtir.
Rusçaды́ня, соле́нье
Arapçaشَمَّام
marinade · pickle
köken: Originally *“spice, garnish”, from a similar Middle Iranian source as Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄cʾl, ʾp̄zʾl /abzār/, “instrument, means; spice”) and the Old Armenian borrowing աւճառ, աճառ, օճառ (awčaṙ, ačaṙ, ōčaṙ), most likely from a Proto-Iranian compound *Habí-čārna- (literally “making/remedying around”), from *Habí- (from Proto-Indo-Iranian *Habʰí) + the root of *čārah…
melon
çekim: çoğul qovunlar · tamlayan qovunun
köken: From Proto-Turkic *kagun.
Kazakçaқауын /qɑˈwɯn/
melon
çekim: çoğul қауындар · tamlayan қауынның
köken: From Proto-Turkic *kagun (“melon”).
Özbekçeqovun
melon
çekim: çoğul qovunlar · tamlayan qovunning
köken: Inherited from Chagatai قاغون (qağun, “melon”), from Proto-Turkic *kagun (“melon”).
Türkmencegawun /ɣɑːˈβun/
melon
çekim: çoğul gawunlar
köken: From Proto-Turkic *kagun. Cognate with Turkish kavun and Azerbaijani qovun.
Uygurcaقوغۇن /qoʁun/
Hami melon, Chinese Hami melon
çekim: çoğul قوغۇنلار · tamlayan قوغۇننىڭ
köken: Inherited from Chagatai قوغون (qoğun, “melon”), from older قاغون (qağun), from Proto-Turkic *kagun (“melon”). Compare Uzbek qovun, Turkish kavun, Azerbaijani qovun.
aile: قوغۇنلۇق, قوغۇنچى, قوغۇنچىلىق
Başkurtçaҡауын /qɑˈwɯ̞n/
melon
çekim: çoğul ҡауындар · tamlayan ҡауындың
köken: From Proto-Turkic *kagun (“melon”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qaγun, “melon”); Tatar кавын (qawın), Kazakh қауын (qauyn), Kyrgyz коон (koon), Uzbek qovun, Uyghur قوغۇن (qoghun), Turkish kavun, Turkmen gawun (“melon”), etc.
melon (plant or fruit of certain varieties of members of the Cucurbitaceae, notably excluding cucumbers and courgettes/zucchinis) · melon (organ containing adipose tissue present in toothed whales) · melon, (large) breast
çekim: çoğul meloenen
köken: From Middle Dutch melone, from Middle French melon, from Old French melon, from Late Latin mēlō, shortening of mēlopepō, from Koine Greek μηλοπέπων (mēlopépōn).
aile: galiameloen, honingmeloen, meloenboom, meloenpit, meloenzaad, oenemeloen, suikermeloen, watermeloen
Portekizceachar, conservado, melão /aˈʃa(ʁ)/
to find; to encounter (to come across something that was unknown or had been lost) · to find; to consider (to have the opinion that a given thing has the given quality) · to find (to come across something in the given state)
çekim: geçmiş achei · ortaç achado · şimdiki acha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese achar, from Latin afflāre. Compare Galician achar and Spanish hallar.
aile: achar menos
Preciso de achar as chaves da minha casa.
Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.
Acho essa casa muito feia.
melon (fruit and plant)
çekim: çoğul πεπόνια · tamlayan πεπονιού
eş: κα(β)ούνι, κελέκι
köken: From Byzantine Greek πεπόνιον (pepónion), a diminutive of Ancient Greek πέπων (pépōn, “ripe cucumber”).
İsveççeinläggning, melon
pickling (processing in brine or other solution) · something pickled · admission (to a hospital or clinic)
çekim: çoğul inläggningar · tamlayan inläggnings
köken: From lägga in + -ning.
aile: sillinläggning
Inläggning är ett sätt att konservera mat
En inläggning av sill, lök och kryddor
Det har blivit fler inläggningar för anorexi på sistone
Lehçekiszonka, kwaszonka, marynata, melon (dişil) /kiˈʂɔn.ka/
silage (fodder stored in a silo) · pickle (any vegetable preserved in vinegar and consumed as relish)
çekim: çoğul kiszonki · tamlayan kiszonki
eş: kwaszonka
köken: Etymology tree Polish kiszony Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kiszonka From kiszony + -ka.
aile: kiszonkowy, kiszonkarstwo
Ukraynacaди́ня, пі́кулі, солі́ння
Hintçeअचार, ख़रबूज़ा, मेलन (eril) /ə.t͡ʃɑːɾ/
achar (a spicy and salty pickle of Indian cuisine)
çekim: çoğul अचारों
köken: Borrowed from Classical Persian آچَار (āčār).
Fincemeloni, peitata, pikkelöidyt vihannekset, pikkelssi /ˈmeloni/
melon, Cucumis melo
çekim: çoğul melonit · tamlayan melonin
köken: Borrowed from Swedish melon, from Italian melone, from Latin mēlō(nem).
aile: cantaloupemeloni, cantaloupenmeloni, galiameloni, herkkumeloni, hunajameloni, melonikasvi, melonipäävalas, päärynämeloni, verkkomeloni, vesimeloni
Çekçemeloun (eril) /ˈmɛlou̯n/
melon · million crowns (million units of Czech currency)
çekim: çoğul melouny · tamlayan melounu
eş: mega, milion
köken: Inherited from Old Czech melún, from Italian melone, ultimately from Latin mēlō.
aile: melounový
Rumencemurătură, pepene, pepene galben (dişil)
pickle
çekim: çoğul murături · tamlayan murături
köken: From mura + -ătură.
Macarcadinnye, savanyúság /ˈdiɲːɛ/
melon · cantaloupe
çekim: çoğul dinnyék
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *dyňa.
aile: dinnyés, dinnyézik, cukordinnye, dinnyecsősz, dinnyeföld, dinnyehéj, dinnyelé, dinnyemag, dinnyeszelet, dinnyeszüret
Etimoloji
Cognate with Muong Bi tưa (“pickles”). Unlikely from Eastern Han Chinese 菹 (*tsra) and thus non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 菹 (“salted and pickled vegetables”, SV: trư, thư) (as proposed by Alves, 2022).