desbrozar
/desbɾoˈθaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişdesbrocé
ortaçdesbrozado
şimdikidesbroza
Tanım
•to clear, clear out, weed out
Diğer Dillerde
Almancaaufräumen, aussortieren, entrümpeln, jäten, Unkraut /ˈʔaʊ̯fʁɔʏ̯mən/
to tidy up
çekim: geçmiş räumte auf · ortaç aufgeräumt · şimdiki räumt auf · ulaç aufräumend
köken: auf- + räumen
aile: Aufräumer, Aufräumung
Fransızcaadventice, chiendent, désencombrer, désherber, mauvaise herbe /ad.vɑ̃.tis/
adventitious · self-propagating
çekim: çoğul adventices
eş: acquis
köken: Borrowed from Latin adventīcius.
İtalyancadiserbare, disfarsi, erbaccia, liberarsi, sbarazzarsi /di.zerˈba.re/
to weed
çekim: geçmiş diserbàto · ortaç diserbàto · şimdiki disèrba · ulaç diserbànte
köken: From dis- + erba + -are.
Rusçaнаводить порядок, поло́ть, прополо́ть, со́рная трава́, сорня́к
убираться, заниматься уборкой
eş: наводить марафет
Arapçaعُشْبَة ضَارَّة
Farsçaعلف هرز, هرز واش, وجین کردن
Azericealaq
weed (any plant regarded as unwanted)
çekim: çoğul alaqlar · tamlayan alağın
Evin bağı baxımsız qaldı, tarlanı alaq basdı.
Türkmenceotamak
weed; (uncountable) weeds
çekim: çoğul onkruiden
köken: From Middle Dutch oncruut, from on- (“un-, not”) + cruut (“herb”). Equivalent to modern on- + kruid. Compare German Unkraut.
aile: onkruiddoder, onkruidplant, onkruidverdelger
Portekizcecapinar, erva daninha, mato /ka.piˈna(ʁ)/
to weed (remove weeds from)
çekim: geçmiş capinei · ortaç capinado · şimdiki capina
köken: Uncertain. Either from capim (“grass”) + -ar (verb-forming suffix) or an adapted borrowing of Old Tupi ka'a (“grass”) + Old Tupi pin /apin (“to scrape”) + -ar.
Yunancaαγριόχορτο, ζιζάνιο (nötr)
weed (unwanted plant)
çekim: çoğul αγριόχορτα · tamlayan αγριόχορτου
köken: αγριό- (agrió-, “uncultivated”) + χορτο (chorto, “plant”)
remove, prune away, carry off, take away
çekim: geçmiş 取り除いた
死体の上にかけられてあった布がさっと取り除かれた。
to tie, to gird, to bind, to fasten
çekim: geçmiş 맸다
zıt: 풀다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆡ다〮 (Yale: mòy-tá).
aile: 꿰매다, 내매다, 동여매다, 매달다, 목매다, 싸매다, 얽매다, 얽어매다, 옭매다, 옭아매다
İsveççegallra bort, ogräs, rensa bort (nötr)
weed; unwanted plant
çekim: çoğul ogräsen · tamlayan ogräsets
köken: Inherited from Old Swedish ogräs. Affix of o- (“non-”) + gräs (“grass”). According to SO attested since latter half of the 15th century. Compare Norwegian Bokmål ugress, ugras, Norwegian Nynorsk ugras and Danish ugræs.
Lehçebadyl, chwast, odchwaszczać, plewić, wypleniać, wyplenić (eril) /ˈba.dɘl/
dried stalk, stem · dried potato stalk, stem · weed (a worthless plant)
çekim: çoğul badyle · tamlayan badyla
köken: Etymology tree Proto-Slavic *badyľь Polish badyl Inherited from Proto-Slavic *badyľь.
aile: badylarski, badylasty, badylkowaty, badylowaty, badylowy, badylarka, badylarstwo, badylarz
Ukraynacaбур'я́н, поло́ти
Hintçeखरपतवार (eril) /kʰəɾ.pət̪.ʋɑːɾ/
weed
çekim: çoğul खरपतवारों
köken: Borrowed from Sanskrit खरपतवार (kharapatavāra).
Fincejuuria, karsia, kitkeä, rikkakasvi, rikkaruoho, siistiä /ˈjuːriɑˣ/
to uproot, root up, root (to tear up by the roots) · to uproot, eradicate
çekim: geçmiş juurinut · şimdiki juurii · ulaç juuriva
eş: kitkeä
köken: juuri + -ia
aile: juurinta
weed (unwanted plant)
çekim: çoğul plevely · tamlayan plevelu
eş: býlí
köken: Inherited from Proto-Slavic *pelvelъ. By surface analysis, pleva + -el.
Rumencebălărie, buruiană, plivi (dişil)
weed · tall grass
çekim: çoğul bălării · tamlayan bălării
eş: buruiană, bălădău
köken: From bâlie + -ărie, from Old Church Slavonic бꙑльѥ (bylĭje, “plant, herb”), from Proto-Slavic *bylьje.
Macarcagaz, gyom, gyomlál, lomtalanít, selejtez /ˈɡɒz/
weed
çekim: çoğul gazok
köken: A loanword with a debated origin: # Borrowed from a Slavic language. # Borrowed from Ossetian.
aile: gazos
İbraniceעֵשֶׂב שׁוֹטֶה
Latinceēruncō, runco, runcō, sarriō /ˈrʊŋ.koː/
to weed, clear of weeds · to weed out, thin out, root up
çekim: ortaç runcātus · şimdiki runcat · ulaç runcāns
köken: Probably from the root Proto-Indo-European *h₃rewk-. According to De Vaan, the root *h₃rewk- may have given rise to the nasal-infix verb *h₃runékti, which itself possibly gave rise to a noun or adjective Proto-Italic *runk-o-s. The verb runcō may have been formed as a denominative to such a noun or adjective. Cognate with Ancient Greek ὀρύσσω (orússō, “to dig”), Sanskrit लुञ्चति (luñcati, “to…
aile: ēruncō
Dancaluge, ukrudt /ukrut/
weed (unwanted plant)
çekim: tamlayan ukrudts
köken: From Middle Low German unkrūt, a compound of un- (“un-”) + krūt (“vegetables”), compare German Unkraut. The second part of the word is also borrowed to Danish krudt (“gunpowder”).
Norveççeugress
Endonezcerumput liar
Vietnamcacỏ dại, làm cỏ /laːm˨˩ kɔ˧˩/
to weed · to massacre, to ransack, to exterminate
köken: làm (“to do”) + cỏ (“grass”).
Bulgarcaбурен, плевел, плевя́ /ˈburɛn/
stormy · passionate, wild · dramatic
çekim: karşılaştırma по́-бу́рни · üstünlük на́й-бу́рни
köken: бу́ря (búrja, “storm”) + -ен (-en)
aile: бурена́к
Etimoloji
From des- + broza + -ar.