Almanca "Zweifel" kelimesi Türkçe'de güman, kuşku, kuşkulanmak, şek, şüphe, şüphelenmek anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Zweifel

/ˈtsvaɪ̯fəl/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Zweifel" kelimesi Türkçe'de güman, kuşku, kuşkulanmak, şek, şüphe anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüman

Genelkuşku

Genelkuşkulanmak

Genelşek

Genelşüphe

Genelşüphelenmek

Çekim Tablosu

çoğulZweifeln

tamlayanZweifels

Tanım

•doubt

Diğer Dillerde

Fransızcadoute , douter , état d'âme (eril) /dut/

doubt

çekim: çoğul doutes

eş: doutance, soupçon

köken: Deverbal from douter.

aile: bénéfice du doute, douter, douteux, mettre en doute, sans aucun doute, sans doute, sans l'ombre d'un doute

Il n'y avait pas le moindre doute sur l'identité de l'envahisseur.

İspanyolcacuestión , duda , dudar , incógnita , interrogante , recelo (dişil) /kwesˈtjon/

matter, question, issue · a question; a sentence that asks for information · thing

çekim: çoğul cuestiones

eş: asunto, negocio, tema

köken: Borrowed from Latin quaestiōnem.

aile: asunto en cuestión, cuestión clave, cuestión de tiempo, cuestión determinada, cuestión previa, cuestión social, en cuestión, en cuestión de, estado de la cuestión, poner en cuestión

Es cuestión de vida y muerte.

İtalyancadubbio , dubitare , perplessità /ˈdub.bjo/

doubtful, uncertain, dubious, questionable

çekim: çoğul dubbi

eş: ambiguo, aperto, controverso, dibattuto, discutibile, equivoco

zıt: indubbio, sicuro

köken: Learned borrowing from Latin dubius.

aile: dubbiamente, dubbiare, dubbietà, dubbiezza, dubbioso, indubbio

Rusçaдурное предчувствие, опасение, сомне́ние (nötr) /ɐpɐˈsʲenʲɪje/

fear, anxiety, apprehension, alarm

çekim: çoğul опасе́ния · tamlayan опасе́ния

eş: подозрение, беспокойство, страх, опаска

Arapçaشُبْهَة, شَكَّ, شَكّ

Azericeşəkk , şübhə

doubt

çekim: çoğul şəklər · tamlayan şəkkin

köken: From Arabic شَكّ (šakk).

aile: şəkk-şübhə

Kazakçaкүмән , шек , шүбә

doubt, uncertainty

köken: From Persian گمان.

күмән келтіру

Özbekçegumon, shak , shubha

doubt

çekim: çoğul shaklar

köken: Borrowed from Arabic شَكّ (šakk).

Tatarcaшик, шөбһә

Türkmenceşübhe

Kırgızcaкүмөн, шек

Uygurcaشەك , شۈبھە, گۇمان

doubt, suspicion

çekim: çoğul شەكلەر

köken: From Arabic شَكّ (šakk). Cognate with Turkish şek.

Başkurtçaикеләнеү, шик, шикләнеү, шөбһә, шөбһәләнеү /ˈʃik/

suspicion · doubt

çekim: çoğul шиктәр · tamlayan шиктең

eş: шөбһә, шом

köken: From Persian شَک (šak, “doubt”), from Arabic شَكّ (šakk, “doubt, suspicion”). Cognate with Tatar шик (şik), Kazakh шәк (şäk), шек (şek), Uzbek shak, Uyghur شەك (shek), Azerbaijani şəkk (“suspicion, doubt”).

aile: һис шикһеҙ

Батшаның шиктәре нығына бара, ул Дауытты хатта ике тапҡыр үлтерергә тырыша.

Felemenkçebetwijfelen , twijfel , twijfelen /bəˈtʋɛi̯fələ(n)/

to doubt

çekim: geçmiş betwijfelden · ortaç betwijfeld · şimdiki betwijfelt · ulaç betwijfelend

köken: From be- + twijfelen.

Portekizcedúvida , duvidar , dúvidas , incerteza , preocupações , questão (dişil) /ˈdu.vi.dɐ/

doubt, uncertainty · question

çekim: çoğul dúvidas

köken: Deverbal from duvidar.

Estou em dúvida.

Em caso de dúvidas, pergunta.

Quando tiver uma dúvida, vá à biblioteca.

Yunancaαμφιβάλλω , αμφιβολία , απορία /aɱ.fiˈva.lo/

to doubt, have doubts

çekim: geçmiş αμφέβαλα · ortaç έχοντας αμφιβάλει · şimdiki αμφιβάλλει · ulaç αμφιβάλλοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμφιβάλλω (amphibállō). Morphologically αμφι- (amfi-) + βάλλω (vállo).

Japonca不審 , 疑い , 疑う , 疑問 , 訝しむ /ɸɯ̟ɕĩɴ/

suspicious, strange, dubious

aile: 挙動不審

Çince疑問 /疑问, 質詢 /质询, 质疑, 质问

Korece의심하다 , 의혹 /ɰiɕʰimɦa̠da̠/

to doubt

çekim: geçmiş 의심했다

köken: 의심(疑心) (uisim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebetvivla , osäkerhet , tveka , tvekan , tvivel , tvivla

to doubt

çekim: geçmiş betvivlade · ortaç betvivlad · ulaç betvivlande

köken: From German bezweifeln, equivalent to be- + tvivla. Cognate with Danish betvivle, Norwegian Bokmål betvile and Dutch betwijfelen.

Lehçepowątpiewać , wątpić , wątpliwość , zwątpić /pɔ.vɔntˈpjɛ.vat͡ɕ/

to doubt

çekim: geçmiş powątpiewano · şimdiki powątpiewa

Ukraynacaпередчуття , побоювання, су́мнів, сумніва́тися (nötr) /pered͡ʒt͡ʃʊˈtʲːa/

presentiment, anticipation, foreboding, premonition

çekim: çoğul передчуття́ · tamlayan передчуття́

köken: From перед- (pered-) + чуття́ (čuttjá) or передчу́ти (peredčúty) + -я́ (-já).

Hintçeगुमान , दुविधा , शक , संदेह , संदेह करना (eril) /ɡʊ.mɑːn/

supposition, conjecture, fancy, opinion · distrust, suspicion, doubt · sad, disconsolate

köken: Borrowed from Classical Persian گمان (gumān). Doublet of विमन (viman, “sad, disconsolate”), a tatsama from Sanskrit विमनस् (vimanas, “sad, disconsolate”).

aile: गुमान करना, गुमान लाना, गुमान-भरा

Finceepäillä , epäily , epäilys , kyseenalaistaa , kysymys /ˈepæi̯lːæˣ/

to doubt, question, wonder, be skeptical about, be doubtful · to think, suspect, guess, imagine, conjecture, surmise, hypothesise/hypothesize, believe, suppose (especially something negative) · to suspect, mistrust, (be) distrust(ful of), be suspicious of, harbour/harbor suspicions of, be apprehensive about, believe guilty

çekim: geçmiş epäillyt · şimdiki epäilee · ulaç epäilevä

köken: evätä (“to deny; to refuse”) + -illä (frequentative verb)

aile: epäilemätön, epäilemättä, epäileminen, epäilijä, epäily, epäilys, epäilyttää

Epäilen vahvasti hänen luotettavuuttaan.

Hän epäilee, että olisit ollut eilen humalassa.

Miestä epäillään murhasta.

Çekçepochyba , pochybnost , pochybovat (dişil) /ˈpoxɪba/

doubt

çekim: çoğul pochyby · tamlayan pochyby

eş: nejistota, pochybnost

aile: bezpochyby, pochybný

vyvolat pochyby