Vorgesetzter
/ˈfoːɐ̯ɡəˌzɛt͡stɐ/
ALMANCA → TR
Almanca "Vorgesetzter" kelimesi Türkçe'de gözetmen, üstün anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözetmen
Genelüstün
Çekim Tablosu
çoğulVorgesetzte
tamlayanVorgesetzten
Tanım
•boss, superior (male or of unspecified gender)
Diğer Dillerde
Fransızcasupérieur, superviseur, superviseuse /sy.pe.ʁjœʁ/
superior · upper, senior · above; higher than
çekim: çoğul supérieurs
eş: hautain
zıt: inférieur, strictement inférieur
köken: Inherited from Old French superior, borrowed from Latin superior.
aile: école normale supérieure, enseignement supérieur, passer à la vitesse supérieure, strictement supérieur
İspanyolcadirector, superior, supervisor (eril) /diɾeɡˈtoɾ/
director · conductor (of a musical ensemble) · principal, headmaster
çekim: çoğul directores
köken: Borrowed from Late Latin dīrēctōrem, from Latin dīrēctus.
aile: carta al director, codirector, director de funeraria, director de pompas fúnebres, director funerario, director técnico, directorial
superior (in a position of superiority)
köken: From sovra- + ordinato.
Rusçaве́рхний, вы́сший, вышестоя́щий, ма́стер, надзира́тель, надсмо́трщик
Arapçaأَجْدَر, مُتَفَوِّق, مُدِير, مُرَاقِب, مُشْرِف, مُشْرِفَة
Uygurcaئۈستۈن
Felemenkçeleidinggevende, meerdere, superieur, toezichthouder /ˈlɛi̯.dɪŋˌɣeː.vən.də/
manager
çekim: çoğul leidinggevenden
köken: From leidinggevend + -e.
Portekizcesuperior, supervisor /su.pe.ɾiˈoʁ/
upper, higher · better · superior
çekim: çoğul superiores
zıt: inferior
köken: Learned borrowing from Latin superiōrem.
aile: superiormente
Yunancaανώτερος, επιβλέπων, επόπτης
higher, upper (physical position) · senior, superior, top (rank, social position) · higher, superior, advanced (quality, qualification)
zıt: κατώτερος
köken: From Ancient Greek ἀνώτερος (anṓteros). A comparative form derived from an adverb: άνω (áno, “upper, over”) + -τερος (-teros, “comparative suffix”).
aile: εις ανώτερα
Korece감독자, 우수한 /ka̠mdo̞k̚t͡ɕ͈a̠/
supervisor, overseer
köken: Sino-Korean word from 감독(監督) (gamdok) + 者 (“person”).
a foreman
çekim: çoğul förmän · tamlayan förmans
köken: From Old Swedish førmand, from Old Norse formaðr (“chieftain, leader”), akin to före + man.
Lehçenaczelniczka, naczelnik, nadzorca, nadzorczyni, przełożony, zwierzchnik (eril) /naˈt͡ʂɛl.ɲik/
head, chief, leader
çekim: çoğul naczelnicy · tamlayan naczelnika
eş: dyrektor, szef, zwierzchnik, dowódca, wódz, zwierzchnik
köken: Cognate with Czech náčelník, Russian начальник (načalʹnik), Serbo-Croatian načelnik, and Ukrainian начальник (načalʹnyk).
Ukraynacaви́щий, ста́рший
Hintçeपर्यवेक्षक, श्रेष्ठ, सर्वोच्च (eril) /pəɾ.jə.ʋeːk.ʂək/
supervisor, overseer · inspector, monitor, observer
çekim: çoğul पर्यवेक्षकों
köken: From परि (pari) + अवेक्षक (avekṣaka).
Finceesimies, parempi, valvoja, yläpuolinen, ylempi /ˈesiˌmie̯s/
superior, manager, supervisor, boss (person with the official task of overseeing the work of a person or group, or of other operations and activities)
çekim: çoğul esimiehet · tamlayan esimiehen
zıt: alainen
köken: esi- (“fore-”) + mies (“man”)
aile: esimiehistö, esimiehyys, esimies-alaiskeskustelu, kaivosesimies, lähiesimies, lääkintäesimies, paloesimies, talousesimies
Hierarkkisessa organisaatiossa jokaisella on esimies.
Çekçedohližitel, dozorce, dozorkyně, inspektor, vyšší (eril) /ˈdozort͡sɛ/
overseer · warden, prison guard
çekim: çoğul dozorci · tamlayan dozorců
köken: From dozor + -ce.
Rumencemai bun, mai sus, superioară, superior, supervizor (dişil)
female equivalent of superior
çekim: çoğul superioare · tamlayan superioare
köken: From superior + -ă.
Macarcakiváló, munkafelügyelő /ˈkivaːloː/
present participle of kiválik
çekim: karşılaştırma kiválóbb · üstünlük legkiválóbb
köken: From kiválik (“to excel, to stand out”) + -ó (“-ing”, present-participle suffix). Compare English excellent as excel + -ent.
aile: kiválóan, kiválóság
İbraniceעִלַּאי
Dancaforesat, overlegen, overordnet, tilsynsførende /ˈɒwɐˌlɑjˀən/
superior, brilliant · supercilious
zıt: underlegen
köken: From Middle Low German overlegen, a past participle of overliggen (“to oppress”), from over- (“over”) + liggen (“to lie”). Compare German überlegen (“superior”).
aile: overlegenhed
Norveççeoppsynsmann, overlegen
Vietnamcangười giám sát
Bulgarcaвисш, вишестоящ, надзо́рник, надзо́рница, надзо́рничка, разположен над /viʃʃ/
high, supreme, extreme, paramount · superior, higher (as in Higher mathematics, Higher education, etc.)
çekim: karşılaştırma по́-ви́сши · üstünlük на́й-ви́сши
zıt: нисш
köken: Fossilized superlative of ви́сен (vísen, “elevated”) (obsolete) + -ш (-š) (compare Bulgarian изви́сен (izvísen, “exhalted”)).
aile: ви́сше, висшестоя́щ
Slovakçadozorca, dozorkyňa
Slovencenadzornica, nadzornik
Litvancaaukštesnio laipsnio, vyresnysis, prižiūrėtojas, viršutinis
Etimoloji
Nominalisation of vorgesetzt, the perfect participle of vorsetzen.