Almanca "Sinn" kelimesi Türkçe'de akıl, algı, anlam, deme, duyu, gaye anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Sinn

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Sinn" kelimesi Türkçe'de akıl, algı, anlam, deme, duyu anlamına gelir.

Çeviri

Genelakıl

Genelalgı

Genelanlam

Geneldeme

Genelduyu

Genelgaye

Genelidrak

Genelkasıt

Genelkast

Genelmana

Genelus

Genelyeti

Çekim Tablosu

çoğulSinne

tamlayanSinnes

Tanım

•singular imperative of sinnen

Diğer Dillerde

Fransızcaacception , esprit , intelligence , raison , sens , sentir (dişil) /ak.sɛp.sjɔ̃/

meaning, sense (of a word), acceptation

çekim: çoğul acceptions

eş: sens

köken: Learned borrowing from Latin acceptiō.

İspanyolcaacepción , causa , gracia , mente , sensación , sensar (dişil) /aθebˈθjon/

sense, meaning · acceptance

çekim: çoğul acepciones

köken: Borrowed from Latin acceptiōnem.

İtalyancaaccezione , causa , coscienza , mente , percepire , sensazione (dişil) /at.t͡ʃetˈt͡sjo.ne/

meaning, sense

çekim: çoğul accezioni

eş: significato, senso, valore

köken: Borrowed from Latin acceptiōnem (“acceptance”).

Rusçaзначе́ние, интелле́кт, ощути́ть, ощуща́ть, ощуще́ние, причи́на

Arapçaحَاسَّة, حَسَّ, خَلَد, ذِهْن, شُعُور, عقل (eril) /ʕaql/

verbal noun of عَقَلَ (ʕaqala, “to be reasonable”) (form I) · understanding, reason, wisdom, sound judgment, sense · mind, intellect

çekim: çoğul عُقُول · tamlayan عَقْلٍ

حَدِّثِ الْعَاقِلَ بِمَا لَا يَلِيقُ، فَإِنْ صَدَّقَ فَلَا عَقْلَ لَهُ.

Farsçaچم , حس, ذِهْن, عَقْل /ˈt͡ʃam/

meaning, sense

çekim: çoğul چمها

köken: Inherited from Middle Persian [Term?] (cym /⁠čim⁠/, “reason, cause, purpose, meaning”). Compare Gilaki چم (čem, “mood, meaning, atmosphere”).

Azericeağıl , fikir , məna , sezmək , zehin /ɑˈɣɯɫ/

understanding, reason, intellect · good sense

çekim: çoğul ağlımız · tamlayan ağlın

köken: Ultimately from Arabic عَقْل (ʕaql).

aile: ağıllı

kiməsə ağıl öyrətmək

Kazakçaақыл , мағына /ɑˈqəl/

mind · intelligence · reason

köken: From Persian عقل, from Arabic عَقْل (ʕaql, “understanding, reason, wisdom, sound judgment; mind”).

Özbekçeaql , fikr, maʼni, maʼno, ong, zehn

intelligence, mind

çekim: çoğul aqllar

köken: Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).

Tatarcaакыл, зиһен, мәгънә

faculty of rational thinking; human reason, rational mind, intellect, intelligence

çekim: çoğul акыллар · tamlayan акылның

köken: From Arabic عَقْل (ʕaql, “reason, mind, intellect”). Cognate with Bashkir аҡыл (aqıl), Kazakh ақыл (aqyl), Kyrgyz акыл (akıl), Uzbek aql, Shor ағыл, Khakas ағыл (ağıl, “mind, intelligence”), etc.

aile: акыллы

Türkmenceakyl , many /aˈkɯl/

mind

çekim: çoğul akyllar · tamlayan akylyň

köken: Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).

Kırgızcaакыл , маани /ɑˈqɯɫ/

mind · intellect · intelligence

çekim: çoğul акылдар · tamlayan акылдын

köken: From Persian عقل, from Arabic عَقْل (ʕaql, “understanding, reason, wisdom, sound judgment; mind”).

aile: акылдуу, акылсыз

Uygurcaئەقىل , زېھىن , مەنە

reason, intelligence, wisdom · lucidity · thinking, view, idea

çekim: çoğul ئەقىللەر

köken: Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).

Başkurtçaаҡыл , мәғәнә , тойғо , хис /ɑˈqɯ̞ɫ/

faculty of rational thinking; human reason, rational mind, intellect, intelligence · lesson; moral; edification; advice

çekim: çoğul аҡылдар · tamlayan аҡылдың

köken: From Arabic عَقْل (ʕaql, “reason, mind, intellect”). Cognate with Kazakh ақыл (aqyl), Kyrgyz акыл (akıl), Uzbek aql, Shor ағыл, Khakas ағыл (ağıl, “mind, intelligence”), etc.

aile: аҡыллы

Аҡылы бар әҙәмдәр телен тыйыр.

Тәбиғәт миҙгеле кеүек, һәр ғүмер миҙгеленең дә үҙ һабағы, үҙ аҡылы, үҙ ҡыҙығы була.

Үҙендә камил аҡыл булһа ла, ир һәр кемдән аҡыл һорар.

Felemenkçeaanleg , aanvoelen , betekenis , geest , gevoel , psyche (eril) /ˈaːnlɛx/

bent, disposition, nature · facility, talent · construction

köken: From aanleggen.

De verdachte werd in eerste aanleg vrijgesproken.

Portekizceaceção , acepção , causa , interesse , mente , sensação (dişil) /a.seˈsɐ̃w̃/

European Portuguese standard spelling of acepção

çekim: çoğul aceções

köken: Learned borrowing from Latin acceptiōnem.

Yunancaαισθάνομαι , αίσθηση , διάνοια , έννοια , μυαλό , νόημα /eˈsθa.no.me/

to feel · to sense

çekim: geçmiş αισθάνθηκα · şimdiki αισθάνεται · ulaç αισθανόμενος

eş: νιώθω

köken: Learnedly, from Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai).

Aισθάνομαι πόνο.

Aισθάνομαι καλά, δεν είμαι άρρωστος.

Aισθάνομαι ότι μου λες αλήθεια.

Japonca察する , 意味 , 意義 , 意識 , 感じる , 感覚 /sa̠sːɨɾɯ̟/

to guess; to presume; to sense · to commiserate; to sympathize

çekim: geçmiş 察した

一図な彼は、たとい私がいくら反対しようとも、やはり自分の思い通りを貫いたに違いなかろうとは察せられます。

Çince心智 , 悟性 , 智力 , 精神 /ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

wisdom · intelligence

aile: 心智年齡, 心智年龄, 心智理論, 心智理论

Korece감각 , 마음 , 목적 , 심성 , 의미 , 의의 /ˈka̠(ː)mɡa̠k̚/

sensation · A sense for something.

köken: Sino-Korean word from 感覺, from 感 (“feeling”) + 覺 (“awakening”)

aile: 심부감각(深部感覺)

İsveççeana , bemärkelse , betydelse , förnimma , förstånd , intellekt /²ɑːna/

to have a feeling that something will happen, has happened or is in a certain way, without really having firm reason for the belief · to see, make out, discern (with difficulty)

çekim: geçmiş anade · ortaç anad · ulaç anande

köken: From German ahnen.

aile: aning, ana oråd, ana ugglor i mossen, det ante mig

Jag anar att någon kommer att känna igen honom trots förklädnaden.

Jag tror jag anar en katt i den busken.

Lehçepoczucie , przeczuwać , rozum , sens , um , umysł (nötr) /pɔˈt͡ʂu.t͡ɕɛ/

sense, feeling

çekim: tamlayan poczucia

eş: wrażenie, czucie

köken: Etymology tree Polish poczuć Polish -ie Polish poczucie From poczuć + -ie. Compare Belarusian пачуццё (pačuccjó), Carpathian Rusyn почутя (počutja), Ukrainian почуття (počuttja).

Dobre masz poczucie humoru!

Ukraynacaвідчуття́, зна́чення, інтеле́кт, почуття́, ро́зум, сенс /sɛns/

meaning, sense · expediency, usefulness · aim, purpose

çekim: tamlayan се́нсу

Твої слова не несуть жодного сенсу.

Науковець зобов'язаний у своїх роботах писати про сенс своєї праці.

Сенс мого життя — бути відданим сім'янином

Hintçeअर्थ , ज़ेहन , दिल , मअनी , मतलब , मन (eril) /əɾt̪ʰ/

meaning, purport · sense · wealth, prosperity

çekim: çoğul अर्थों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁er- Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m Proto-Indo-Iranian *Hártʰam Sanskrit अर्थ॑ (ártha)lbor. Hindi अर्थ Learned borrowing from Sanskrit अर्थ॑ (ártha), from Proto-Indo-Iranian *Hártʰam (“matter, object, purpose”), from Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m, from *h₁er-.

aile: अर्थकर, अर्थगत, अर्थगर्भित, अर्थदंड, अर्थनीति, अर्थनैतिक, अर्थपूर्ण, अर्थप्रक्रिया, अर्थभेद, अर्थविचार

इस शब्द के कई अर्थ हैं।

अब जाने का कोई अर्थ नहीं है।

चोरी करने का अर्थदंड बहुत ऊँचा है।

Finceaikoa , aisti , aistia , järki , kyky , lahja /ˈɑi̯koɑˣ/

to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be

çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova

eş: suunnitella, meinata

köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.

aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus

Aion lääkäriksi.

Çekçemysl , pocit , rozum , smysl , význam (dişil) /ˈmɪsl̩/

mind · mind, opinion

çekim: çoğul mysli · tamlayan mysli

köken: Inherited from Old Czech mysl, from Proto-Slavic *myslь. Cognate with Russian мысль (myslʹ), Polish myśl, Macedonian мисла (misla), Bulgarian мисъл (misǎl), Slovene misel, Serbo-Croatian мисао /misao.

aile: sejde z očí, sejde z mysli, veselá mysl půl zdraví

na mysli

mít na mysli

Co máš na mysli?

Rumenceminte , semnificație , sens , simț , simți (dişil) /ˈmin.te/

mind · sense, judgement, wisdom · learning, knowledge

çekim: çoğul minți · tamlayan minți

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *méntis Proto-Italic *mentis Latin mēns Romanian minte Inherited from Latin mentem, accusative singular of mēns, from Proto-Indo-European *méntis (“thought”). Compare Aromanian minti.

aile: aminte, aminti, cuminte, îi veni mintea la cap, în mintea copiilor, în toate mințile, învăța minte, își băga mințile în cap, își pierde mințile, își pune mintea la contribuție

Macarcaelme , értelem , érzék , érzékel , érzékelés , érzés /ˈɛlmɛ/

mind, intellect, intelligence, wit, brain

çekim: çoğul elmék

aile: elméjű, elmélet, elmélkedik, elmés, elmeállapot, elmebaj, elmebeteg, elmefuttatás, elmegyógyász, elmegyógyintézet